kalaupun oor Engels

kalaupun

bywoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

even if

bywoord

Tapi kalaupun kau menemukan pistolnya, itu tidak akan membuktikan kalau aku bersalah.
But even if you find the gun, it's not gonna prove that I'm guilty.

notwithstanding

noun adverb conjunction adposition

Soortgelyke frases

kalau-kalau
lest · possible · potential

bagaimana kalau
how about · suppose · what if?

kalau begitu
and so · in that case · so · then

kalau
and then · as for · could be · if · in case · maybe · only if · perhaps · possibly · when

kalau saja
if only

kalau terjadi
in case of

kalau tidak
barring · or · or else · otherwise · unless

kecuali kalau
unless

kalau kalau
can be · maybe · perhaps · possibly

voorbeelde

Bagaimana kalau aku tertembak?
What if I were shot?

Aku turunkan atapnya, membawa Emma jalan-jalan, dia bahkan tak peduli kalau rambutnya berantakan.
Now I take the top down, take Emma for a spin, she doesn't even care if her hair gets messed up.

Bagaimana reaksi Travis jika dia tahu kalau Frank di sini menghianati geng itu.
How Travis will react if he finds out that Frank here rolled on the gang.

Kau memotret semua orang Untuk menunjukkan kalau kau orang yang sangat baik?
You click everyone's pictures to show that you're a very nice person?

Aku sangat ragu kalau kuncinya ada dibawah keset, tapi kau menjatuhkan dirimu sendiri.
I highly doubt they're under the welcome that, but... you knock yourself out.

Tidak apa-apa kalau kau sudah tahu.
It's fine if you know.

Kurasa, kalau itu ayahmu, aku kecewa.
I guess, when it comes to your dad I just shut down.

Aku ingin mengatakan kalau dia akan dapatkan suatu keajaiban tapi ternyata tidak.
I wish I could say that she made some miracle recovery but she didn't.

Dia tahu kalau kamu adalah jalang pembunuh yang licik.
She knows you're a conniving, murderous bitch.

George, yakinkan aku kalau ini adalah hal yang benar.
George, convince me that this is the right thing.

Dan kalau dia pikir bisa kembali kesini dan mau bercanda.. Dia salah.
And if he thinks he can just come back here and start picking at it... he is sadly mistaken.

Kalau komputer jinjingnya itu berjarak 25 meter darinya, alat penyimpan datanya akan langsung terbakar.
If it goes more than 25 feet from him, his hard drive fries.

maukah kau mengatakan pada kingkong itu kalau aku menantangnya
You mind telling that big ape in there I'm callin'him out here.

Bagaimana kalau sekarang?’
What about now?’

Mungkin dia hanya ingin membuktikan kalau dia yang memegang kendali, jadi dia bisa membunuh kami kapanpun dia mau.
Well, maybe she just wants to prove that she has control, that she can kill us whenever she wants to.

dan menurutmu kalau ini adalah sebuah kasus?
and you think that this is a case?

Bagaimana kalau kamu membantunya?
Why don't you help him?

Jadi, menurutku kalau mereka mau melihatnya... maka orang tua asuh itu bisa datang ke rumah kami dan mengunjunginya.
So, I think if they want to see her... then the Fosters can come over to our house to visit her.

Apa yang dia akan buat kalau dirinya tak kelihatan?
No, what would you do if you knew you couldn't be seen?

Kalau kau gila, selipkan bunga di rambutmu untuk menunjukkan kegilaanmu!
Don't crazy girls stick flowers behind their ear?

Kalau kita mau menemukan pembunuh Louis dan Greely, maka kita mesti bekerja sama!
If we're gonna find the guys that killed Louis and Greely, then we gotta work together on this!

Misalnya, komentar yang polos bahwa ”Bob dan Susi pasti serasi kalau mereka berpacaran” mungkin diulangi menjadi ”Bob dan Susi sedang berpacaran” —padahal Bob dan Susi tidak punya perasaan apa-apa terhadap satu sama lain.
For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.

"""Kalau di Nederland sana ada segalanya,"" Mama menambahi dengan berang, ""untuk apa orang Eropa datang kemari?"""
“If the Netherlands has everything,” Mama added angrily, “why have Europeans come out here?”

Kalaupun Keenan harus tahu, biarlah ia tahu sendiri, batin Eko.
If Keenan has to find out, let him find out for himself, Eko thought.

Tuhan yang menciptakan alam semesta ini, kalau benar diciptakan Tuhan, jelas-jelas merupakan orang gila, sangat sinting, sangat egois (...)"
Because the God who created this universe, if it was created by God, is quite clearly a maniac, utter maniac.'