kelambatan oor Engels

kelambatan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

slowness

naamwoord

quality of being slow

Ketika kita tertidur, fungsi-fungsi di dalam tubuh kita melambat dan suhu tubuh kita menurun.
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.

delay

naamwoord

Apakah beberapa budak itu mulai kecil hati, tidak senang karena sang majikan sepertinya terlambat datang?
Would some of the slaves have become discouraged, even disgruntled at their master’s seeming delay?

holdup

naamwoord

lag · lateness · sluggishness · tardiness

Soortgelyke frases

Televisi lambat
slow television

lambat mengerti
uptake

berlambat
lags

berlambat-lambat
linger

terlambat datang
come later

lambat
behind · belated · belatedly · delay · delayed · dilatory · easy · heavily · heavy · holdup · late · linger · lumbering · ponderous · slow · slowly · sluggish · sluggishly · tardily · tardiness · tardy · tarry

terlambat
be late · behind · belated · belatedly · delay · delayed · detain · dilatory · drop behind · fall behind · in arrears · lags · late · lated · overdue · retard · slow · stay · tardily · tardy

perlambatan
deceleration

gerak lambat
slow motion

voorbeelde

Tidak, kau terlambat kerja.
No, you're late for work.

Sudah terlambat.
It's late.

Terkadang kita terlambat mengetahui ada yang salah.
Occasionally we sense something wrong or too late.

Karena pertemuan dan kewajiban, agak terlambat saya meninggalkan kantor saya.
Because of meetings and obligations, it was rather late when I left my office.

Serius, Michael, itu tidak terlambat untuk berubah pikiran.
Seriously, Michael, it's not too late to change your mind.

Saya sangat menyesal aku terlambat, Sayang.
I am so sorry I'm late, sweetie.

Apa pun itu, itu tidak melambat.
Whatever it is, it's not slowing down.

Di daerah-daerah terpencil ini, kehidupan berlangsung dalam gerak lambat.
In these remote areas, life moves at a slow pace.

Sistem Street Pike berjalan lambat.
Pike Street system's running slow.

Itu adalah minggu lambat.
It was a slow week.

Kepala stasiun mengatakan kereta berjalan 8 jam terlambat.
The station master said the train is running 8 hours late.

Kami sedang Berjalan lambat.
We're running slow.

Dengar, aku ingin disini dan berbincang tapi aku sedikit terlambat dan aku harus mengantarkan hadiah.
Listen, I'd love to stay and chat but I'm running a little late and I have all these presents to deliver.

Dan mereka akan mengkhianatimu cepat atau lambat, sebab itu sifat dasar mereka.
And they'll turn on you, sooner or later, because it's in their nature.

Finch, kita terlambat.
Finch, we're too late.

14 Ingatlah juga bahwa ”Yehuwa tidak lambat sehubungan dengan janjinya, seperti anggapan beberapa orang, tetapi ia sabar kepada kamu karena ia tidak ingin seorang pun dibinasakan tetapi ingin agar semuanya bertobat”.
14 Remember, too, that “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”

Terlambat.
It's too fucking late.

Aku sayang, satu minit lambat.... dari kamu kerosakan di jadual di kami rumha
A minute' s delay... from you ruins the schedule of this house

Seraya penyakit itu berkembang, lambat laun otot-otot di seluruh tubuh melemah dan menyusut (mengalami atrofi).
As the disease progresses, muscle weakness and atrophy spread throughout the body.

Tanaman yang terdapat dalam wadah yang dapat terdaur ulang secara alami seperti pot sabut kini lambat laun semakin tersedia seiring dengan para pekebun yang semakin sadar akan konsekuensi plastik dan karet terhadap lingkungan.
Plants in biodegradable containers such as coir pots are gradually becoming more available as growers wake up to the environmental consequences of plastics and rubbers.

Kamu terlambat pagi ini.
You were tardy this morning.

Karena itu, mengenai Dia pemazmur Daud bernyanyi, ”Yehuwa itu berbelaskasihan dan murah hati, lambat marah dan berlimpah dengan kebaikan hati yang penuh kasih.
Concerning him, the psalmist David therefore sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness.

Karena begitu tergerak, Faustus lambat laun memutuskan untuk meninggalkan kehidupannya yang serba enak sebagai anggota istana dan sebaliknya membagikan kebenaran-kebenaran yang ia pelajari dari Alkitab.
Greatly moved, Faustus gradually decided to leave behind his comfortable life as a courtier and instead share the truths he had learned from the Bible.

Ibunya bilang dia akan terlambat dan meminta saya untuk datang
Her mom told me she' d be late and asked me to come

Suatu hari kau akan membuatku terbunuh saat kalian berdua terlalu lambat bertindak dalam keadaan hidup atau mati.
Because you're gonna get me killed someday when you're too slow to react in a life-and-death situation.