kelaliman oor Engels

kelaliman

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

tyranny

naamwoord

Kami merasa gembira karena kami tahu bahwa kelaliman Nazi sudah hampir berakhir.
We started to rejoice because we knew that the Nazi tyranny was near its end.

cruelty

naamwoord

despotism

naamwoord

Rakyat yang menderita di bawah kelaliman dan kemakmuran di bawah peraturan.
The people who suffer under despots and prosper under just rule.

brutality

naamwoord

Soortgelyke frases

raja lalim
despot · tyrant

orang lalim
tyrant

lalim
cruel · despotic · despotical · harsh · remorseless · tyrannous · unrighteous

voorbeelde

Orang Farisi itu berdiri dan berdoa dalam hatinya begini: Ya Allah, aku mengucap syukur kepada-Mu, karena aku tidak sama seperti semua orang lain, bukan perampok, bukan orang lalim, bukan pezina dan bukan juga seperti pemungut cukai ini.
“The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

Korban dari pemerintah korup dengan kelaliman dari Wall Street.
Victims of a corrupt government in bed with the tyrants of Wall Street.

Mempertentangkan hakim yang tidak benar itu dengan Yehuwa, Yesus mengatakan, ”Camkanlah apa yang dikatakan hakim itu, meskipun ia lalim!
Contrasting that unrighteous judge with Jehovah, Jesus said: “Hear what the judge, although unrighteous, said!

(Ibrani 11:33, 34) Meskipun demikian, Yehuwa mendukung Ehud karena ia bertindak dengan iman dan membebaskan Israel dari kekuasaan Raja Eglon yang lalim.
(Hebrews 11:33, 34) Nevertheless, Jehovah supported Ehud as he acted in faith and delivered Israel from King Eglon’s tyrannical power.

Ketika sang raja singa mati saat menyelamatkan putranya, pangeran singa muda dipaksa ke pengasingan sementara penguasa lalim menghancurkan keseimbangan padang rumput.
When the lion king dies while saving his son, the young lion prince is forced into exile while a despot ruler destroys the balance of the savanna.

Mereka tidak akan melakukan kelaliman atau berbicara bohong; dalam mulut mereka tidak akan terdapat lidah penipu; ya, mereka akan seperti domba yang makan rumput dan berbaring dengan tidak ada yang mengganggunya.”
As regards the remaining ones of Israel, they will do no unrighteousness, nor speak a lie, nor will there be found in their mouths a tricky tongue; for they themselves will feed and actually lie stretched out, and there will be no one making them tremble.”

Catherine mengilustrasikan Rusia sebagai negara yang makmur dengan ekonomi stabil dan dirinya sendiri sebagai contoh lalim yang tercerahkan.
She sent him news that depicted Russia as an economically stable and prosperous country and to depict herself as the epitome of an enlightened despot.

Mengapa Engkau memperlihatkan kepadaku kejahatan, sehingga aku memandang kelaliman?”
Why is it that you make me see what is hurtful, and you keep looking upon mere trouble?”

Tidak seperti golongan pendeta yang lalim, pria-pria ini memperlihatkan keprihatinan yang pengasih terhadap kawanan, seperti halnya Yesus Kristus.
Unlike the tyrannical clergy, these men show loving concern for the flock, as did Jesus Christ.

Rancangan-rancangan politik menghancurkan stabilitas bangsa, yang lalim mengambil kekuasaan, dan segmen-segmen masyarakat tampaknya tertekan selamanya, menghilangkan kesempatan, dan meninggalkan dengan perasaan gagal.
Political machinations ruin the stability of nations, despots grasp for power, and segments of society seem forever downtrodden, deprived of opportunity, and left with a feeling of failure.

(b) Bagaimana ”nyanyian orang-orang lalim” akan diredam?
(b) How will “the melody itself of the tyrannical ones” be suppressed?

Dan itu mengingatkan kita bahwa agar memenuhi syarat untuk memperoleh berkat-berkat itu, kita harus memastikan kita tidak mencegah orang lain untuk menerimanya: kita harus memperlakukan orang lain dengan adil, bukan dengan lalim, bukan dengan ketidakadilan; kita harus bertindak dengan rendah hati, bukan dengan arogan, bukan dengan sombong; kita harus menilai dengan benar, bukan dengan kesoksucian.
And it reminds us that to qualify for those blessings, we must make certain we do not deny them to others: we are to deal justly, never unjustly, never unfairly; we are to walk humbly, never arrogantly, never pridefully; we are to judge righteously, never self-righteously, never unrighteously.

Barang siapa tidak memutuskan perkara menurut apa yang diturunkan Allah, maka mereka itu adalah orang-orang yang lalim.
Whosoever exceeds the limits set by God, then, those are the transgressors.

Misalnya, sewaktu bayi, baik Musa maupun Yesus luput dari penguasa lalim yang mau membunuh mereka.
For instance, as babes, both Moses and Jesus escaped death at the hands of a tyrannical ruler.

(Keluaran 21:16) Memang, umat Allah pada zaman dahulu memiliki suatu sistem perhambaan, tetapi hal itu tidak seperti bentuk perbudakan yang lalim sebagaimana yang dibahas di artikel ini.
(Exodus 21:16) True, a system of servitude existed among God’s ancient people, but that did not resemble the tyrannical form of bondage discussed in this article.

Kalau kita mundur ke tahun 1641, Koloni Teluk Massachusetts merumuskan “The Body of Liberties” (Kumpulan Hukum Tentang Kemerdekaan) yang menyatakan, ”Tidak seorang pun boleh melakukan tindakan Lalim atau Kejam terhadap binatang liar yang biasa dipelihara untuk kepentingan manusia.”
As far back as 1641, the Massachusetts Bay Colony formulated “The Body of Liberties,” which stated: “No man shall exercise any Tirranny or Crueltie towards any bruite Creature which are usuallie kept for man’s use.”

(Amsal 11:16) Ayat ini melukiskan kekontrasan antara kemuliaan yang bertahan lama yang mungkin diperoleh wanita yang mempesona, ”wanita yang anggun”, dan kekayaan sementara yang didapat orang lalim.—An American Translation.
(Proverbs 11:16) This verse draws a contrast between the enduring glory that a woman of charm, “a gracious woman,” may obtain and the transitory riches that a tyrant acquires. —An American Translation.

Untuk Cleitus dan pengangkatan barunya sebagai orang lalim dari Baktria.
To Cleitus and his new appointment as satrap of Bactria.

(1 Petrus 3:18) Dengan menaruh iman kepada darahnya yang telah dicurahkan, ’setiap orang’ dari antara ”orang-orang hidup dan orang-orang mati”, dapat memperoleh ”pengampunan dosa” dan dibebaskan dari kekuasaan yang lalim dari Raja Kematian.
(1 Peter 3:18) Through faith in his shed blood, “everyone,” from among “the living and the dead,” can get “forgiveness of sins” and be delivered from the tyrannical rule of King Death.

Karena tidak soal kesuksesan apa pun yang dicapai, pemerintah sedunia harus dapat menjamin dua hal yang tampaknya sama sekali di luar kesanggupan manusia, yaitu bahwa ”pemerintah sedunia akan mengakhiri perang dan bahwa pemerintah itu bukan suatu kelaliman global”.
Because any successful world government would have to guarantee two things that seem to be totally beyond man’s ability, namely that “a world government will put an end to war and that a world government will not be a global tyranny.”

(Amsal 16:4) Maka, jika kita tidak ingin disimpan untuk ”hari malapetaka” yang kini makin dekat, ”hari” yang Yehuwa sendiri telah tetapkan untuk melaksanakan penghakimannya yang adil atas semua orang lalim di bumi ini, sangatlah mendesak agar kita ’berjalan dengan Allah,’ seperti Nuh, dan menyesuaikan diri dengan maksud tujuanNya.
(Proverbs 16:4) So, then, if we do not desire to be reserved for the fast-approaching “evil day,” Jehovah’s own-timed “day” for executing his righteous judgments against all unrighteous persons on earth, it behooves us to ‘walk with God,’ as Noah did, and conform to His purpose.

Raja lalim dan picik.
Petty despot.

□ Bagaimana Yesus Kristus memperlihatkan bahwa tidak ada tempat bagi kelaliman di kalangan para pengikutnya?
□ How did Jesus Christ show that tyranny has no place among his followers?

Sekalipun mereka penguasa yang lalim.
Even if they're powerful bullies.

9 Selama lebih dari empat milenium, sejak Babel yang semula berdiri sampai sekarang, diktator-diktator yang kejam telah menggunakan para pendeta yang lalim sebagai antek-antek untuk menindas dan menguasai rakyat biasa.
9 For more than four millenniums, from the founding of the original Babylon until now, cruel dictators have used tyrannical clergymen as stooges in suppressing and controlling the common people.