kelalaian oor Engels

kelalaian

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

negligence

naamwoord, bywoord

Tidak ada ruang untuk alasan ketika itu datang dari kelalaian anda, adakah?
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?

carelessness

naamwoord

Orang yang telah dipercaya dengan dirham itu, melalui kecerobohan atau kelalaian, telah keliru meletakkannya atau menjatuhkannya.
The one who had been trusted with that coin had, through carelessness or neglect, mislaid it or dropped it.

neglect

werkwoord, naamwoord

Namun lebih sering, para imam melalaikan kewajiban mereka untuk mengajar bangsa tersebut.
But more often than not, the priests neglected their duty to educate the nation.

laxity · dereliction · laxness · inattention · omission · default · oversight · fail · forgetfulness · disregard · indifference · delinquency · remissness · slackness · lapse · drop · skip · overlook · foolhardiness · inattentiveness · neglectfulness · nonperformance · overleap · pretermit · rashness · recklessness · sloppiness · deletion · omit · distraction · miss · leave out · willful neglect

Soortgelyke frases

melalaikan
brush aside · brush off · default · discount · dismiss · disregard · disuse · drop · except · exclude · fail · ignore · leave off · leave out · lull · miss · neglect · neglected · neglecting · omit · overleap · overlook · pretermit · push aside · take out · to fail · to neglect · to shirk

pelalaian
failure

voorbeelde

Yesus menyatakan suatu prinsip mengenai hubungan antar manusia yang sering kali diabaikan atau dilalaikan para suami istri sehingga merugikan.
Jesus stated a principle regarding human relations that couples often overlook or neglect to their harm.

Tambahkan kepada hal itu problem anak-anak yang dilalaikan yang berpaling kepada narkotika dan kejahatan atau melarikan diri dari rumah, maka pengorbanan yang harus dibuat menjadi sangat tinggi.
Add to this the problem of neglected children turning to drugs and crime or running away from home, and the price becomes very high.

Karena ingatan, seperti sebuah otot yang tidak digunakan, dapat menjadi lemah dan kurang baik. Demikian halnya, kita dapat mudah melalaikan kerohanian kita dan mulai hanyut dan goyah dalam iman.
Because the memory, like an unused muscle, may become weak and deficient, in which case we may easily neglect our spirituality and begin to drift and waver in our faith.

Setiap pihak dapat mensubkontrakkan kewajibannya mana pun berdasarkan Perjanjian ini, tetapi akan tetap bertanggung jawab atas semua kewajiban yang disubkontrakkan dan semua tindakan atau kelalaian subkontraktornya.
Any party may subcontract any of its obligations under this Agreement but will remain liable for all subcontracted obligations and its subcontractors' acts or omissions.

Kita hanya memperbaiki kelalaian tugasmu.
We're just fixing your dereliction of duty.

Yehuwa mendesak orang Yahudi untuk mempertimbangkan dengan hati mereka, mulai hari itu dan seterusnya, bukan kelalaian mereka di masa lampau, melainkan pekerjaan pembangunan kembali.
Jehovah urged the Jews to set their hearts from that day forward, not on their past negligence, but on the rebuilding work.

Ia juga mengkritik "kelalaian" dari tentara ketika mereka menarik diri dari kota.
He also criticized the "negligence" of the army as they withdrew from the city.

Ada tiga alasan utama: kelalaian, HIV/AIDS, dan TB yang kebal berbagai macam obat.
For three main reasons: neglect, HIV/AIDS, and multidrug-resistant TB.

Moroni, yang tentaranya menderita karena ketidakcukupan dukungan dari pemerintah, menulis kepada Pahoran “dengan jalan menghukum” (Alma 60:2) dan dengan keras mempersalahkannya atas kelalaian, kelambanan, dan ketidakpeduliannya.
Moroni, whose army was suffering because of inadequate support from the government, wrote to Pahoran “by the way of condemnation” (Alma 60:2) and harshly accused him of thoughtlessness, slothfulness, and neglect.

(Galatia 3:26-29; Efesus 6:11, 12) Kaum terurap khususnya harus memastikan panggilan mereka dengan tidak melalaikan karunia kasih kemurahan Allah.
(Galatians 3:26-29; Ephesians 6:11, 12) Anointed ones, especially, must make their calling sure by not neglecting the free gift of God’s undeserved kindness.

Seperti ditulis oleh rasul yang diilhamkan, ”[Yehuwa] tidak lalai menepati janjiNya, sekalipun ada orang yang menganggapnya sebagai kelalaian, tetapi Ia sabar terhadap kamu, karena Ia menghendaki supaya jangan ada yang binasa, melainkan supaya semua orang berbalik dan bertobat.”
As the inspired apostle writes: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”

Setelah menjatuhkan vonis kepada Departemen Kesehatan Italia atas ”kelalaiannya untuk waspada dan melakukan kontrol” serta ”penundaannya dalam menarik produk darah [yang terinfeksi]”, Pengadilan Sipil Roma memerintahkan mereka untuk membayar ganti rugi kepada 385 penderita hemofilia yang terjangkit virus hepatitis atau virus AIDS dari produk darah yang terinfeksi.
Charging them with “omission of vigilance and control” and “delay in the withdrawal of [infected] products,” the Rome Civil Court has ordered the Italian Ministry of Health to pay compensation to 385 hemophiliacs who contracted hepatitis or the AIDS virus from infected blood products.

Jadi, kita perlu berhati-hati agar tidak melalaikan tujuannya.)
So, care needs to be exercised in order that we do not miss its purpose.)

Ketamakan dan kelalaian manusia telah mengubah beberapa daerah menjadi gurun karena penggundulan hutan-hutan lindung.
Human greed and neglect have turned certain areas into deserts by stripping protective forests.

Sebagai ibu muda yang harus berjuang, ia merasa dilalaikan dan tidak diperhatikan.
Struggling as a young mother, she felt neglected and left out.

Ia menuliskan kelalaiannya sendiri untuk menyunat putranya.
He writes of his own negligence in failing to have his son circumcised.

Melalaikan tugas.
Dereliction of duty.

Ya, kadang-kadang faktor yang paling mematikan dalam sebuah gempa bumi adalah sifat mementingkan diri dan kelalaian manusia.
Yes, sometimes the deadliest factors in an earthquake are human selfishness and negligence.

1–4, David Whitmer didera karena kelalaian melayani dengan tekun; 5–8, Peter Whitmer, Jr., akan menyertai Oliver Cowdery pada sebuah misi kepada orang-orang Laman; 9–11, John Whitmer dipanggil untuk mengkhotbahkan Injil.
1–4, David Whitmer is chastened for failure to serve diligently; 5–8, Peter Whitmer Jr. is to accompany Oliver Cowdery on a mission to the Lamanites; 9–11, John Whitmer is called to preach the gospel.

Waktu akan memperbaiki semua kelalaian.
Time shall mend all slights.

” (Yeremia 25:8, 9) Benar-benar mahal harga yang harus dibayar akibat melalaikan ibadat yang murni kepada Yehuwa!
(Jeremiah 25:8, 9) What a price to pay for abandoning Jehovah’s pure worship!

Dari kisah tentang para penderita kusta yang disembuhkan oleh Yesus, kelalaian serius yang tersirat adalah bahwa mereka (kurang iman; tidak taat; tidak memperlihatkan rasa syukur).
A serious shortcoming that is implied in the account of the lepers who were cured by Jesus is their (lack of faith; disobedience; ingratitude).

(1Tim 1:13, 14; 1Kor 15:10) Paulus tidak memandang rendah kebaikan hati demikian, sebagaimana yang dengan bodoh dilakukan oleh beberapa orang (Yud 4), tetapi ia menerimanya dengan gembira serta penuh syukur dan mendesak orang lain yang juga menerimanya untuk ’tidak melalaikan tujuannya’.—Kis 20:24; Gal 2:21; 2Kor 6:1.
(1Ti 1:13, 14; 1Co 15:10) Paul did not spurn such undeserved kindness, as some have foolishly done (Jude 4), but he gladly accepted it with thanksgiving and urged others also who accept it ‘not to miss its purpose.’ —Ac 20:24; Ga 2:21; 2Co 6:1.

Mereka mengutip pejabat tinggi Departemen Luar Negeri yang menggambarkan sikap AS sebagai “kelalaian yang disengaja”.
They cite a high-ranking State Department official who described the U.S. stance as one of “intentional ignorance.”

Beberapa orang yang berburu atau menangkap ikan untuk bahan makanan mungkin merasa tidak bersalah melalaikan hal-hal rohani selama musim berburu atau menangkap ikan.
Some who hunt or fish for food may feel justified in putting aside spiritual matters during hunting and fishing seasons.