kemurungan oor Engels

kemurungan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

moodiness

naamwoord

Pada hari ketiga, Gardner menjadi murung dan kehilangan koordinasi.
By day three, Gardner was moody and uncoordinated.

gloom

naamwoord

Temanku benar ketika dia berkata kalian sangat murung dan ketakutan.
My friend was right when he said you were all doom and gloom.

dejection

naamwoord

Biarlah tertawamu menjadi perkabungan dan sukacitamu menjadi kemurungan.
Let your laughter be turned into mourning, and your joy into dejection.

depression · gloominess · sorrow · hip · sadness · desolation · devastation · discouragement · disheartenment · glumness · oppression · oppressiveness · sorrowfulness · sulkiness · dismay · grief · clinical depression · depressive disorder

Soortgelyke frases

bermurung
brood

murung
blue · chapfallen · chopfallen · crestfallen · dark · deflated · depressed · dingy · disconsolate · dismal · dispirited · dour · down · down in the mouth · downcast · downhearted · drab · drear · dreary · funereal · gloomy · glowering · glum · grim · low · low-spirited · lugubrious · melancholic · moody · mope · morose · mournful · plaintive · sad · saturnine · somber · sombre · sorry · sour · sulky · sullen · surly · ugly · wistful

voorbeelde

Hush up, murung.
Hush up, droopy.

Penulis Prancis, Voltaire, menulis, ”Orang yang, karena dilanda kemurungan, lalu bunuh diri pada hari ini, akan berharap untuk hidup seandainya ia menunggu seminggu.”
French author Voltaire wrote: “The man who, in a fit of melancholy, kills himself today, would have wished to live had he waited a week.”

Kau mengingatkanku saat aku muda dulu, depresi dan murung.
You remind me of me when I was younger, depressed and sullen.

Lalu Genba pun menyalah-nyalahkannya, sehingga tidak mengherankan bahwa Katsuie merasa murung pada pagi itu.
Then, when even Genba found fault with him, there was little wonder that he was feeling depressed that morning.

13 tahun aku tak melihatmu, dan kau berubah murung.
13 years I haven't seen you, and you're grim.

Kau orang yg murung
You were a real hypochondriac.

Kakek, kau tampak murung.
Pop Pop, you seem down.

Kenapa wajah kalian murung?
Why are your faces glum?

" Sedikit murung, sedikit busuk. "
♫ It's a little moody, a little cheesy. ♪

Saat menggubah lagu, Adele dan Epworth mencoba menangkap suasana dan gaya film James Bond, seperti lirik yang gelap dan murung yang mendeskripsikan kisah film tersebut.
While composing the song, Adele and Epworth aimed to capture the mood and style of the other Bond themes, including dark and moody lyrics descriptive of the film's plot.

Lebih baik memupuk perasaan gembira dari pada perasaan murung.
It is far better to nourish a good mood than to nurse a bad one.

Sangat murung.
Bad case of the blues.

Jangan murung begitu.
Don't be so down.

Mengapa wajiah kalian murung?
What's with the long faces, guys?

Kenapa murung, kawan?
Why so glum, chum?

Lakukan itu dengan membesar-besarkannya, melebih-lebihkannya, desaklah ke luar perasaan murung dengan pikiran-pikiran yang menggembirakan.
Exaggerate it, overdo it, crowd out the morose mood with happy thoughts.

Orang-orang kelihatan murung.
People looked dejected.

Dia masih hidup, jadi aku tidak tahu kenapa kamu murung.
He's still alive, so I don't know what you're moping about.

Jadi, mengapa ia harus melihat muka kalian kelihatan murung dibandingkan dengan anak-anak yang seumur kalian, dan mengapa kamu harus menimpakan kesalahan ke atas kepalaku di hadapan raja?”
Why, then, should he see your faces dejected-looking in comparison with the children who are of the same age as yours, and why should you have to make my head guilty to the king?”

"tiba-tiba ia mengubah pembicaraan, ""kamu bilang pandangan mataku murung."
"— she suddenly changed the subject—""you say I take too gloomy a view of things."

Gadis murung pernah bisa menjadi seperti Anda.
That gloomy girl could never become like you.

Tetapi setelah mendapatkan perawatan dokter ahli, istrinya dapat melaporkan, ”Ia tidak lagi murung, juga tidak lagi ingin menghindari perhimpunan.
But after he received professional medical attention, his wife was able to report: “He is no longer deeply depressed, nor does he want to stay away from meetings.

Brian, kau murung berminggu-minggu lamanya dan aku tidak bisa melihatmu seperti itu.
Brian, you've been moping around for weeks now and I'm not having it.

dan kita akan melakukan itu tanpa kau membuang rasa murung, seperti sekitar 5 tahun lalu siapa yg membuang semua permennya?
And that we'd do them without you throwing a fucking moody, like some 5-year-old who's dropped all his sweets?

Itulah mengapa kamu menjadi ngambekan dan murung dan jadi rasa sakit di pantat.
That's why you've been all bloated and moody and a giant pain in the ass.