keuskupan oor Engels

keuskupan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

diocese

naamwoord

region administered by a bishop

Aku masih punya teman di keuskupan di sana.
I still have friends in the diocese there.

bishopric

naamwoord

Para anggota komite remaja keuskupan menjadwalkan, merencanakan, dan mengulas kegiatan ini dalam pertemuan mereka.
Members of the bishopric youth committee schedule, plan, and review these activities in their meetings.

episcopate

naamwoord

Kapan mulainya keuskupan yang bersifat monarki, atau dipimpin oleh satu orang, sulit untuk dipastikan.
The starting point of the monarchical, or one-man, episcopate is hard to pin down.

episcopacy · pontifical · episcopal

Keuskupan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

diocese

naamwoord

Christian district or see under the supervision of a bishop

Di Keuskupan Sokoto, di Nigeria utara, pelayanan gereja tidak saja mencakup soal sakramental dan pastoral seperti keuskupan lain.
In the diocese of Sokoto, located in northern Nigeria, ministry includes not only the normal sacramental and pastoral concerns of any other diocese.

Soortgelyke frases

keuskupan agung
archbishopric · archbishopry · archdiocese

topi uskup
miter

Uskup Agung
archbishop · archpriest · hierarch · high priest · prelate · primate

Uskup Koajutor
coadjutor bishop

Uskup
bishop

uskup agung
archbishop · primate

uskup
bishop · patriarch · pontiff

uskup besar
archbishop

Uskup metropolitan
metropolitan bishop

voorbeelde

Istilah yang tepat dalam bahasa Yunani adalah "autokefalos" bagi Gereja-Gereja Kebatrikan dan Gereja-Gereja Keuskupan Agung Utama, serta "autonomos" bagi Gereja-Gereja selebihnya.)
The proper Greek terms would be "autocephalous" for the patriarchal and major archepiscopal churches and "autonomous" for the other churches.)

Ini dapat mencakup mengumpulkan persembahan puasa, mengurus yang miskin dan membutuhkan, mengurus gedung pertemuan dan pelataran, melayani sebagai utusan bagi uskup dalam pertemuan-pertemuan Gereja, dan memenuhi penugasan lainnya dari presiden kuorum.
This may include gathering fast offerings, caring for the poor and needy, caring for the meetinghouse and grounds, serving as a messenger for the bishop in Church meetings, and fulfilling other assignments from the quorum president.

Melalui bulla Apostolicae Sedis moderationi, Paus Pius IX pada tahun 1869 mencabut kembali pengecualian terhadap janin 'yang belum beroleh hidup' berkenaan dengan hukuman spiritual ekskomunikasi, menyatakan bahwa mereka yang melakukan aborsi efektif terkena ekskomunikasi yang hanya dapat dilepaskan oleh para uskup atau ordinaris.
With his 1869 bull Apostolicae Sedis moderationi, Pope Pius IX rescinded Gregory XIV's not-yet-animated fetus exception with regard to the spiritual penalty of excommunication, declaring that those who procured an effective abortion incurred excommunication reserved to bishops or ordinaries.

Ketika anak-anak lelaki berbicara kepada Tuhan mengenai uskup mereka, bisa dipastikan mereka akan menganggap serius wawancara dengan uskup dimana peningkatan keimamatan dan misi serta berkat-berkat bait suci dibahas.
When boys speak to the Lord concerning their bishop, they are likely to take very seriously the interviews with the bishop in which priesthood advancements and mission and temple blessings are being discussed.

Jika presiden pasak atau uskup merasa bahwa perjalanan seperti itu bisa dibenarkan, dia dengan penuh doa mempertimbangkan potensi manfaat rohani dari kegiatan itu, biaya perjalanan, dan dampak pada keluarga sebelum menyetujuinya.
If a stake president or bishop feels that such travel may be justified, he prayerfully considers the potential spiritual benefits of the activity, the cost of the travel, and the effect on families before approving it.

Keuskupan tersebut didirikan pada 29 Desember 1957 dari wilayah Keuskupan Riobamba.
It was erected on 29 December 1957 from territory from the Diocese of Riobamba.

Sejak 2012, uskup dari keuskupan tersebut adalah Joseph Nguyễn Tấn Tước.
Since 2012 the bishop of the diocese has been Joseph Nguyễn Tấn Tước.

Kata-kata itu menggambarkan dengan tepat seorang uskup di zaman sekarang dalam Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.15
Those words aptly describe a bishop today in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.15

Uskup Anglikan William Forbes menyebut praktik Anglikan tersebut dengan istilah advokasi para kudus, yang artinya "meminta orang-orang kudus untuk berdoa dengan mereka dan untuk kepentingan mereka, bukan berdoa kepada ."
The bishop William Forbes termed the Anglican practice advocation of the saints, meaning "asking for the saints to pray with them and on their behalf, not praying to them".

Perutusan tersebut dipimpin oleh dua pengelana Genova dalam pengabdiannya kepada kaisar Mongol, yang membawa surat-surat yang menyatakan bahwa bangsa Mongol sudah delapan tahun (sejak kematian Uskup Agung John dari Monte Corvino tanpa bimbingan spiritual, dan dengan sungguh-sungguh menginginkan seorang pembimbing spritual tersebut.
The embassy was led by two Genoese travelers in the service of the Mongol emperor, who carried letters representing that the Mongols had been eight years (since Archbishop John of Montecorvino's death) without a spiritual guide, and earnestly desired one.

Para presiden Lembaga Pertolongan yang diilhami berunding dengan uskup mereka dan dengan doa yang sungguh-sungguh membuat tugas-tugas pengajaran berkunjung untuk membantunya dalam mengawasi dan mengurus setiap wanita di lingkungan.
An inspired Relief Society president counsels with her bishop and prayerfully makes visiting teaching assignments to assist him in watching over and caring for each woman in the ward.

Keuskupan Agung Split-Makarska (bahasa Kroasia: Splitsko-makarska nadbiskupija; bahasa Latin: Archidioecesis Spalatensis-Macarscensis) adalah sebuah keuskupan agung Metropolitan Ritus Latin Gereja Katolik Roma di Kroasia dan Montenegro.
The Roman Catholic Archdiocese of Split-Makarska (Croatian: Splitsko-makarska nadbiskupija; Latin: Archidioecesis Spalatensis-Macarscensis) is a Metropolitan archdiocese of the Latin Rite of the Roman Catholic church in Croatia and Montenegro.

Yang tertua, Guilhèm VII, menggantikan ayahandanya; Ramon Guilhèm menjadi biarawan dan kemudian menjadi uskup; Guilhèm yang lain, yang menjadi rekan-lord Tortosa setelah penaklukannya, menikahi Ermessenda dari Castries, bergabung dengan Kesatria Kenisah pada tahun 1157, berjanji untuk melakukan perang salib ke Tanah Suci selama setahun, dan di sana meninggal; dan Gui Guerrejat kemudian bertindak sebagai pemangku takhta untuk keponakannya, putra-putra Guilhèm VII.
The eldest, William VII, succeeded his father; Raymond William became a monk and later a bishop; another William, who became co-lord of Tortosa after its conquest, married Ermessende of Castries, joined the Templars in 1157, vowed to go on crusade to the Holy Land for a year, and there died; and Gui Guerrejat later served regent for his nephews, the sons of William VII.

Keuskupan tersebut juga dikenal sebagai Vikariat Apostolik Sudan (bahasa Latin: Vicariatus Apostolicus Africae Centralis), atau kepanjangannya Vikariat Apostolik Sudan atau Afrika Tengah, pada awal abad ke-20.
It was also known as the Apostolic Vicariate of Sudan (Latin: Vicariatus Apostolicus Africae Centralis), or in full Vicariate Apostolic of Sudan or Central-Africa, by the early 20th-century.

Uskup Agung Nieves menyebutkan adanya tiga masalah yang berbeda: kepemilikan yang sebenarnya atas jaringan ini, wewenang biara tersebut untuk memberikan properti kepada EWTN, dan—karena ia belum pernah dipilih—legitimasi dari otoritas Bunda Angelica.
Nieves determined that there were three distinct problems: the actual ownership of the network, the monastery's right to give property to EWTN, and, since she had never been elected, the legitimacy of Mother Angelica's authority.

Sumber-sumber kontemporer tidak memastikan bahwa Przemysł II dan Uskup Agung memperoleh persetujuan dari Tahta Suci untuk penobatan tersebut.
Contemporary sources do not definitively confirm that Przemysł II and Archbishop obtained the approval of the Holy See for the coronation.

Setiap uskup meraih gaji bulanan yang diatur menurut hukum setara dengan 80% gaji hakim, sekitar 4,300 peso atau 1,430 USD.
Each bishop receives a monthly salary that is set by law to the equivalent of 80% of that a judge, about 4,300 pesos or 1,430 USD.

Tetapi dengan semua ini harus terus ada hubungan keuskupan yang akrab di antara setiap anggota dengan seorang uskup atau presiden cabang yang bijaksana dan peduli.
But with all of this there must continue to be an intimate pastoral relationship of every member with a wise and caring bishop or branch president.

Hal ini juga digunakan untuk menandakan bahwa "kasih karunia diteruskan dari para Rasul oleh setiap generasi uskup melalui penumpangan tangan".
It is also used to signify that "grace is transmitted from the Apostles by each generation of bishops through the imposition of hands".

Setelah kematian awal suaminya dengan pergi ke Rusia dan terjangkit penyakit aneh disana.pada tahun 1011, Emma menyepikan dirinya ke wilayah Lesum (sekarang Bremen-Burglesum) dan dengan peruntungannya dengan dermawan mendukung Katedral Bremen, dimana Unwan, dari Keuskupan Bremen, kerabat lainnya, dan memberikan bagian gereja di Stiepel bersama dengan gerejanya.
After the early death of her husband by going to Russia and getting a rare sickness. in 1011, Emma withdrew to the estate of Lesum (now Bremen-Burglesum) and with her fortune generously supported Bremen Cathedral, where Unwan, Archbishop of Bremen, was another of her relatives, and granted the cathedral chapter her property at Stiepel with its church.

Para uskup ini mungkin tidak, bagaimanapun, tanpa izin khusus dari tahta Suci, membuat sebuah sinode atau institut pemeriksa sinode.
These prelates may not, however, without special permission of the Holy See, convoke a synod or institute synodal examiners.

* Undanglah remaja untuk membagikan pengalaman mereka berperan serta dalam pertemuan-pertemuan dewan di Gereja, seperti pertemuan presidensi kelas dan presidensi kuorum atau pertemuan komite remaja keuskupan.
* Invite the youth to share their experiences participating in council settings in the Church, such as class and quorum presidencies or bishopric youth committee meetings.

Sebagai bagian dari Loon, Limburg Belgia akhirnya menjadi pusat berbagai kegitan, tidak hanya tentang kegiatan keagamaan tetapi juga secara politis, sampai ke Uskup pangeran Liège.
As part of Loon, Belgian Limburg eventually became subject, not only spiritually but also politically, to the Prince Bishops of Liège.

Selama bertahun-tahun, dan terutama selama waktu saya melayani sebagai uskup, saya menyaksikan banyak pembaptisan lainnya di kolam baptis Tabernakel.
Over the years and particularly during the time I served as a bishop, I witnessed many other baptisms in the Tabernacle font.

Lima tahun setelah kematiannya, Keuskupan Agung São Paulo resmi melincurkan penyelidikan keuskupan, membuka cara untuk kanonisasi dan pengakuan statusnya sebagai seorang santa. ^ Downie, Andrew (13 January 2010).
Five years after her death, the Archdiocese of São Paulo formally launched a diocesan investigation, opening the way to canonization and recognition of her status as a saint.