lalai oor Engels

lalai

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

careless

adjektief

Hukum itu membuat siapa pun yang cenderung lalai sehubungan dengan ternaknya memikirkan kembali sikapnya.—Kel.
That law gave pause to anyone inclined to be careless with his livestock.—Ex.

neglect

werkwoord

Ada sesuatu di dalam jiwa manusia yang memberontak terhadap orang tua yang lalai.
There is something in the depths of the human soul which revolts against neglectful parenthood.

negligent

adjektief

Bagaimana kalau memberikan peringatan kepada pegawai yang lalai itu untuk melihat apakah ia akan memperbaiki kebiasaannya?
What about warning the negligent employee to see if he will mend his ways?

inattentive · fail · neglectful · remiss · lax · miss · derelict · overlook · slack · negligently · delinquent · carelessly · default · imprudent · slothful · forgetful · omit · between · regardless · absentminded · inadvertent · inconsiderate · neglecter · overleap · pretermit · irresponsible · thoughtless · oblivious · accidental · exclude · except · drop · 'tween · leave off · leave out · take out

voorbeelde

Namun, apakah Anda akan menyalahkan seorang dokter atas penyakit yang diderita seorang pasien, jika pasien itu sendiri yang lalai mengikuti petunjuk sang dokter?
Yet, would you blame a physician for a patient’s illness if the patient failed to stick to the doctor’s prescription?

Peristiwa kapal karam terjadi sekitar dua bulan lalu dan telah disorot oleh para narablog lokal awal September, namun media lokal lalai menyoroti dan berita mengenainya baru muncul akhir-akhir ini.
Although the disaster has been reported in a few media recently, the ship started to sink two months ago as Malagasy bloggers signaled on their blogs back in early September.

(Efesus 4:25) Semoga kita tidak pernah lalai untuk memanifestasikan kebaikan melalui cara yang vital ini.
(Ephesians 4:25) May we never fail to manifest goodness in this vital way.

Akan tetapi, Panglima Utsmaniyah, Lala Kara Mustafa Pasha, yang telah kehilangan sekitar 50.000 prajurit dalam pengepungan Famagusta, mengingkari janjinya dan memenjarakan orang-orang Venesia.
However, the Ottoman commander, Lala Kara Mustafa Pasha, who had lost some 50,000 men in the siege, broke his word, imprisoning the Venetians.

"""Hmm, aku memang agak lalai setelah pergi dari sini."
"""Well, I've been quite negligent since I left."

Terlalu sering saya lalai menyatakan syukur untuk iman dan kebaikan orang-orang semacam itu dalam hidup saya.
Too often I have failed to express gratitude for the faith and goodness of such people in my life.

Seperti kemampuan fisik Lala, Golden Darkness secara eksponensial lebih kuat dari pada manusia.
Like Lala, Golden Darkness' physical abilities are exponentially stronger than a human's.

awak tahu tak saya boleh pergi ke lala tentang ini
You know, I can't go to my Lala about this.

Namun, kira-kira 60 tahun kemudian, Nehemia mengunjungi Yerusalem dan mendapati bahwa bangsa Israel kembali lalai menaati Hukum Yehuwa.
Some 60 years later, though, Nehemiah visited Jerusalem and found that Israel had again become neglectful of Jehovah’s Law.

Yehuwa berkata tentang pembangunan bait, ”Hal itu pasti terjadi—jika kamu tidak lalai mendengarkan perkataan Yehuwa, Allahmu.” —Za.
In connection with rebuilding the temple, Jehovah promised: “It will occur —if you do not fail to listen to the voice of Jehovah your God.” —Zech.

Namun, The New York Times menyatakan bahwa seorang inspektur federal mengemukakan bahwa Palang Merah sering lalai melakukannya.
However, The New York Times states that a federal inspector contends that the Red Cross often failed to do this.

Dalam kariernya yang panjang, Yeremia kadang-kadang merasa kecil hati dan membutuhkan jaminan Yehuwa, tetapi walaupun menghadapi kesengsaraan ia tidak lalai untuk meminta tolong kepada Yehuwa.—Yer 20.
At times in his long career Jeremiah became discouraged and required Jehovah’s assurance, but even in adversity he did not forsake calling on Jehovah for help. —Jer 20.

"""Hamba mengaku lalai."" ujar Shogen, yang menyadari bahwa ia tak dapat berbuat apa-apa selain memohon maaf."
“The oversight was mine,” Shogen said, aware that he could do nothing more than apologize.

Seperti ditulis oleh rasul yang diilhamkan, ”[Yehuwa] tidak lalai menepati janjiNya, sekalipun ada orang yang menganggapnya sebagai kelalaian, tetapi Ia sabar terhadap kamu, karena Ia menghendaki supaya jangan ada yang binasa, melainkan supaya semua orang berbalik dan bertobat.”
As the inspired apostle writes: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”

Untuk membalaskan kehancuran oleh perusahaan yang lalai, Para Dewan mengeluarkan surat perintah kematian untuk semua para kriminal tersebut.
To avenge the corporations reckless destruction, the Council issues death warrants for all white-collar criminals.

(3) Orang yang dengan tidak sengaja melakukan sesuatu (mungkin karena lalai) yang Yehuwa larangkan: Seekor domba jantan ”sesuai dengan nilai yang ditaksir” harus dipersembahkan.
(3) A person who unwittingly did something (probably through negligence) that Jehovah commanded not to be done: A ram “according to the estimated value” was to be offered.

Mereka juga mengatakan bahwa orang yang diasuransi bisa saja lalai menjaga keselamatannya sendiri sehingga asuransi akan memudahkan si penculik mendapatkan uang, dengan demikian menganjurkan tindakan kriminal ini.
They also say that an insured person might be careless about his own security and that the insurance will facilitate the kidnappers’ task of extorting money, thus encouraging this criminal activity.

Di bawah Taurat, tidak ada hukuman bagi yang lalai memberikan persepuluhan.
Under the Law, there was no penalty for failing to tithe.

Lala Maksud saya puan Saya betul-betul minta maaf.
Lala, I mean, Ma'am, I'm really really sorry.

Dan jangan kamu lalai daripada berbuat kebajikan serta menunjukkan murah hati, karena korban yang sedemikian itulah Allah sangat berkenan.”
Moreover, do not forget the doing of good and the sharing of things with others, for with such sacrifices God is well pleased.”

Gembala-Gembala yang Lalai dan Perpecahan Agama
Negligent Shepherds and Religious Disunity

Lagi pula, ketiadaan kewajiban bertanggung jawab dalam banyak profesi bisa menyebabkan berbagai tuduhan akan kelalaian dan kalau demikian, dapatkah kita menerima penilaian bahwa kita pada dasarnya lalai dalam hal kesehatan masyarakat kita sendiri dan nilai-nilai yang mendukungnya?
After all, the absence of a duty of care within many professions can all too easily amount to accusations of negligence, and that being the case, can we be really comfortable with the thought that we're in effect being negligent in respect of the health of our own societies and the values that necessarily underpin them?

Tapi aku akan dianggap lalai jika tak mengingatkanmu bahwa tanpa aku kalian akan kesulitan mempertahankan Belter paling terampil di proyek kalian.
But I'd be remiss if I didn't remind you that, without me, you're going to have a very difficult time retaining the most skilled Belters for your project.

Namun bagaimana seandainya seorang saudara kelihatannya lalai dalam menangani suatu penugasan khusus?
But suppose a brother seems negligent in handling a particular assignment?

Bacalah 3 Nefi 23:6–11, dan identifikasilah apa yang orang-orang Nefi telah lalai untuk catat.
Read 3 Nephi 23:6–11, and identify what the Nephites had failed to record.