mas kawin oor Engels

mas kawin

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

dowry

naamwoord

property or payment given at time of marriage

Dia punya mas kawin yang bisa menyelamatkan ladang.
She has a dowry that will save the farm.

bride price

naamwoord

Beberapa burung betina menuntut ”mas kawin” sebelum menerima si jantan.
Some female birds require that a “bride-price” be paid before they are won over by a male.

drum

verb noun

gong

verb noun

voorbeelde

Aku menggunakan uang dari Mas Kawin kami untuk Studiku di sini.
We're using the money from the dowry for my studies here.

Bu, Mintalah ambulans sebagai mas kawin.
Mom, do ask for an ambulance as dowry.

Anak-anak perempuannya akhirnya mendapat hadiah atau mas kawin yang besar.
His daughters eventually earn a sizable bride price, or dowry.

Kuharap dia tidak minta mas kawin...
She won't ask for any dowry, I hope...

Farhan tidak akan minta mas kawin!
Farhan will never take any dowry

Sang ayah mengatakan kepada putranya bahwa ia bersedia membayar mas kawin untuk seorang ”istri yang jauh lebih baik”.
The father told his son that he would pay the bride price for a “much better wife.”

Di sinilah, keluarga mempelai pria menyerahkan mas kawin kepada calon mertua anak lelaki mereka.
Here the groom’s family present their son’s future in-laws with a bride-price.

Hukum juga mengatur wanita agar memiliki mas kawin sebelum menikah.
It is also required that a woman immerse before her wedding.

Itu adalah Kotak mas kawin ibuku.
That's my mother's glory box.

Hal ini berlawanan dengan tuntutan cabang Prancis bahwa ini adalah basis dari mas kawin yang tidak pernah dibayar.
This was countered by the French branch's claim that it was on the basis of a dowry that had never been paid.

Mas kawin?
A dowry?

Mereka bahkan tidak menanyakan mas kawin.
They haven't even asked for a dowry.

Kami menyisihkannya untuk mas kawinmu.
We had set it aside for your dowry...

Contohnya, Hukum melawan Pemerkosaan, Mas Kawin... dan lainnya!
For example, the laws against rape, dowry... etc etc!

Hei, ini mas kawin.
Hey, here's a dowry.

Dia punya mas kawin yang bisa menyelamatkan ladang.
She has a dowry that will save the farm.

Untuk pakaian Tara, untuk mas kawinnya digunakan
To Tara's clothes, to her used dowry

Selama periode Edo banyak mas kawin termasuk Suzuri-bako.
During the Edo period many dowries included a Suzuri-bako.

Ini membuat mas kawin pedagang beras itu terlihat seperti kotoran domba.
It makes the grain merchant's dowry look like sheep dung.

Mas kawin telah ditransfer ke suami saya dua hari yang lalu.
The dowry was transferred to my husband two days ago.

Aku akan memberikan padamu sebagai mas kawin.
I shall give you in dowry.

Ia membawa sebagai bagian dari mas kawinnya sejumlah 600,000 mahkota.
Marie brought as part of her dowry 600,000 crowns.

Aku tak punya kereta kuda... tak punya orang tua... dan tak punya mas kawin.
I have no carriage, no parents, and no dowry.

Apa dia menunggu seseorang yg tidak menanyakan mas kawin?
Is she waiting for someone who won't ask for dowry?

Berapa banyak mas kawin yang Anda dapatkan darinya?
How much dowry did you collect from him?