menekan oor Engels

menekan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

press

werkwoord

Menghantui berarti mengelilingi atau menekan pada segala sisi, menyusahkan, atau mengacaukan.
Beset means to surround or press in on all sides, to trouble, or to harass.

squeeze

werkwoord

Jika saya menekan ujungnya, cahaya ini berjalan dari ujung ke dasarnya.
If I squeeze the tip, they go from tip to base.

compact

werkwoord

tekan (habis)

pressed (Cpl)

diarahkan ke kepalamu untuk menekan permintaanku... bahwa pencarianmu untuk membuat rekan kerjamu itu dalam topeng gas itu berhenti dengan seketika!
This compact sigsauer is pointed at your head to stress my insistence that your search for who hurt your partner desist now!

tap · pressurise · pat · type · bear down on · press down · pressed · pressure · suppress · push · curb · depress · repress · keep · drive · apply · oppress · urge · force · reduce · engage · compress · coerce · squelch · harass · subject · crush · persecute · fight · pressurize · quell · squash · subdue · stifle · lower · beset · quench · oppressing · oppressive · strangle · to compress · to depress · to oppress · to press · to push · to suppress · iron · demoralize · attack · impress · compel · use · weigh · campaign · employ · plague · threaten · oblige · inhibit · restrain · adjure · blackjack · chevvy · chevy · chivvy · chivy · constrict · deject · demoralise · dispirit · hale · utilise · weightlift · beseech · quash · blackmail · muffle · subjugate · entreat · exhort · hassle · utilize · molest · dismay · imprint · crusade · obligate · smother · agitate · conjure · conquer · harry · provoke · thick · contract · warn · bid · make · bottle up · cast down · get down · hold back · hold down · iron out · jam on · keep back · keep down · pack together · press out · push back · stamp down · urge on · weight-lift

Soortgelyke frases

menekankan
accent · accentuate · adhere · affect · cleave · cling · cohere · emphasise · emphasize · foreground · highlight · impress · jam · move · play up · punctuate · spotlight · stick · sting · strain · stress · strike · to accentuate · to emphasize · to overstate · to press · to stress · try · underline · underscore

ekanan darah
pressure

voorbeelde

PM Tanaka juga menekan pejabat pemerintah Jepang untuk mengizinkan ANA menerbangi rute-rute Asia sebagai bagian dari paket pembelian pesawat.
Tanaka also pressed Japanese regulators to permit ANA to operate on Asia routes as part of the package.

Menekankan perkara materi secara berlebihan dapat benar-benar berbahaya.
Overemphasizing material things can indeed be harmful.

Makan obatnya sekarang, atau aku akan menekan nomornya.
Take the pills right now, or I start dialing.

Setelah menghimpun hegemoni Liga Korintus, Aleksander berpawai ke utara untuk memadamkan pemberontakan di Iliria dan Thrace, yang memaksanya mengerahkan pasukan dari Makedonia untuk menekan negara-negara kota Yunani agar mereka tetap takluk.
After being made hegemon of the League of Corinth, Alexander had marched to the north to deal with revolts in Illyria and Thrace, which forced him to draw heavily from the troops in Macedonia that was maintaining pressure on the Greek city-states of the south to keep them in subjection.

Meskipun beberapa kritikus mengklaim bahwa peran pada musik filmnya diserahkan kepada para komposer yang bekerja dengannya, Raksin – yang bekerja dengan Chaplin pada film Modern Times – menekankan peran kreatif dan partisipasi aktif Chaplin dalam proses pengkomposisian.
Although some critics have claimed that credit for his film music should be given to the composers who worked with him, Raksin – who worked with Chaplin on Modern Times – stressed Chaplin's creative position and active participation in the composing process.

Penguasa berusaha menekan mereka melalui berbagai cara.
He tries to impress her in all possible ways.

Namun, jika kita tidak dipenuhi secara rohani, kita tidak memiliki kekuatan di dalam untuk menolak tekanan dari luar dan akan roboh ketika kekuatan itu menekan kita.
However, if we are not filled spiritually, we don’t have the inner strength to resist the outside pressures and can collapse when forces push against us.

Ada hal-hal kecil yang memberitahu sepanjang jalan, tapi satu menekan karena....
There are little things one notices along the way, but one suppresses because....

Ia memasukkan sepuluh lembar kertas dan kertas karbon sekaligus ke mesin tik dan menekan tutsnya dengan keras agar huruf-hurufnya kelihatan.
She put ten sheets of paper at a time into the typewriter and had to press very hard so that the letters would print.

Macron seharusnya mengingatkan Netanyahu tentang penentangan Prancis terhadap permukiman, dengan memperjelas bahwa Prancis akan terus mendukung basis data di tengah upaya beberapa pihak untuk menekan penerbitannya dan menyarankan perusahaan Prancis untuk tak lagi berbisnis di atau dengan wilayah permukiman.
Macron should remind Netanyahu of France’s opposition to settlements, making clear that France will continue to support the database amid efforts by some to suppress its publication and advise French businesses to cease doing business in or with settlements.

Gunakan gerakan-gerakan yang sama untuk menekankan syairnya.
Use similar gestures to reinforce the words.

Oh, hei, kelihatannya aku salah menekan tombol.
Oh, hey, I pressed the wrong speed dial.

Akan tetapi, kita harus tetap berupaya untuk menekannya, mencegahnya agar tidak melahirkan dosa.
But we need to keep working to suppress these, to keep them from giving birth to sin.

Mereka menekankan pada banyak kemiripan dalam modus kedua pembajakan, termasuk klaim oleh keluarga McCoy bahwa dasi beserta klipnya merupakan milik McCoy, walaupun McCoy menolak untuk mengkonfirmasi apakah dia Cooper atau bukan.
They cited obvious similarities in the two hijackings, claims by McCoy's family that the tie and mother-of-pearl tie clip left on the plane belonged to McCoy, and McCoy's own refusal to admit or deny that he was Cooper.

Raja Filipus IV dari Prancis mengadakan inkuisisi dalam rangka menekan Kesatria Kenisah pada abad ke-14.
King Philip IV of France created an inquisition for his suppression of the Knights Templar during the 14th century.

Aku tidak bisa menekan tombol menembak dan lompat secara bersamaan!
I can't press the " fire " button and jump at the same time!

Ini karena organisasi selestial di surga didasarkan pada keluarga.14 Presidensi Utama telah mengimbau para anggota, terutama para remaja dan dewasa lajang muda, untuk menekankan pekerjaan sejarah keluarga dan tata cara-tata cara untuk nama keluarga mereka sendiri atau nama leluhur dari anggota lingkungan serta pasak mereka.15 Kita perlu terhubung baik dengan akar maupun cabang kita.
This is because the celestial organization of heaven is based on families.14 The First Presidency has encouraged members, especially youth and young single adults, to emphasize family history work and ordinances for their own family names or the names of ancestors of their ward and stake members.15 We need to be connected to both our roots and branches.

Kita tidak dapat memaksa, menekan, atau memerintahkan Roh Kudus.
We cannot compel, coerce, or command the Holy Ghost.

Dalam masyarakat yang menekankan kemudaan dan penampilan awet muda, permulaan dari gejala-gejala menopause dapat mencetuskan konsep yang salah: suatu akhir yang mendadak dari masa muda dan awal dari usia lanjut.
In societies in which emphasis is placed on youthfulness and youthful appearance, the onset of menopausal symptoms may herald a misconception: an abrupt end of youth and the beginning of old age.

Saat mendesain Cloud Strife, hero Final Fantasy VII', Nomura memberinya rambut spiky, pirang terang, agar menekankan peran nya sebagai karakter utama game.
When designing Cloud, Nomura gave him distinctly spiky, bright blonde hair to emphasize his role as that game's protagonist.

Ini membuat Soegija lebih menghargai para guru, dan saat van Rijckevorsel memberi tahu siswa lain bahwa Soegija tidak ingin menjadi Katolik, anak-anak itu tidak lagi menekan Soegija.
This led Soegija to better respect the priests, and when van Rijckevorsel told the other students that Soegija did not want to be Catholic, they stopped pressuring him.

Setelah kematian pemimpin Kesatria Kenisah Bertrand de Blanchefort pada bulan Januari tahun 1169, Amalric menekan mereka untuk memilih Philip sebagai pemimpin berikutnya, dimana dilakukan pada bulan Agustus.
After the death of their Grand Master Bertrand de Blanchefort in January 1169, Amalric pressured them to elect Philip in his place in August of that year.

Presidensi Utama telah menekankan pentingnya keringkasan dan kepadatan ketika memberikan kesaksian: “Kami prihatin karena dalam beberapa hal, para anggota yang ingin memberikan kesaksian mereka di pertemuan puasa dan kesaksian tidak berkesempatan untuk melakukannya.
The First Presidency has emphasized the importance of brevity and conciseness when bearing testimony: “We are concerned that in some instances, members who desire to bear their testimonies in fast and testimony meeting do not have the opportunity to do so.

Menekan biaya dan meningkatkan kualitas sistem logistik dan transportasi akan meningkatkan akses ke pasar internasional dan berdampak langsung pada peningkatan perdagangan,” kata Henry Sandee, spesialis senior perdagangan di Bank Dunia.
Cutting down costs and improving the quality of logistics and transport systems would vastly improve Indonesia’s access to international markets and increase trade," says Henry Sandee, a senior trade specialist at the World Bank.

Dalam kaitannya dengan tujuan tersebut, program PEACH kini bekerja sama dengan Universitas Gadjah Mada untuk memberikan program bantuan teknis untuk mendukung upaya Sulawesi Utara dalam mencapai standar yang lebih tinggi dalam manajemen keuangan pemerintah – bantuan teknis ini menekankan kepada perencanaan berbasis bukti, penganggaran dan pemantauan dan evaluasi; pemetaan hasil-hasil; dan manajemen aset.
To this end, the PEACH program is working with Gadjah Mada University to deliver a program of technical assistance to support North Sulawesi’s efforts to achieve even better standards of public financial management – this technical assistance focuses on evidence-based planning, budgeting and monitoring and evaluation; outcomes mapping; and asset management.