menggalang oor Engels

menggalang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

support

werkwoord

hinder

werkwoord

blockade

werkwoord

entrap · stymy · trammel · stymie · ensnare · snare · obstruct · throttle · embarrass · to raise · restrict · restrain · confine · trap · block · bound · limit · back up

voorbeelde

Harian itu menjelaskan, ”Di Polandia, misalnya, agama menggabungkan diri dengan negara, dan gereja menjadi lawan gigih dari partai yang sedang memerintah; di GDR [dahulunya Jerman Timur] gereja menyediakan keleluasaan bagi para pembelot dan mengizinkan mereka menggunakan gedung-gedung gereja untuk tujuan-tujuan organisasi; di Cekoslovakia, golongan Kristen dan demokrat bertemu di penjara, mulai saling menghargai, dan akhirnya bersatu menggalang kekuatan.”
It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”

17 Para penatua juga tanggap untuk menggalang persatuan di dalam sidang.
17 Elders are also alert to promote unity in the congregation.

3 Paulus sadar bahwa agar orang Kristen dapat terus bekerja sama secara harmonis, mereka masing-masing harus mengerahkan upaya yang sungguh-sungguh untuk menggalang persatuan.
3 Paul realized that if Christians are to continue cooperating in harmony, each of them must make an earnest effort to promote unity.

Maka, serangkaian edikta, seperti Edikta Nantes di Prancis (1598), berupaya menggalang perdamaian di Eropa yang telah diporak-porandakan perang, meskipun upaya ini tidak berhasil.
Thus, a series of edicts, such as the Edict of Nantes in France (1598), sought unsuccessfully to establish peace in war-torn Europe.

Sebuah petisi online melawan legislasi yang digalang oleh Jaringan Netizen Thailand (Thai Netizen Network – TNN) telah mengumpulkan lebih dari 370,000 tanda tangan.
An online petition against the legislation led by the Thai Netizen Network has gathered over 370,000 signatures.

Duplessis menggalang kekuatan politiknya melalui kerja sama yang erat dengan Kardinal Katolik Roma, Villeneuve.
Duplessis consolidated his political power by working hand in glove with Roman Catholic Cardinal Villeneuve.

Anda juga dapat mengedit kampanye, mengubah target jumlah donasi, atau menghapus penggalangan dana kapan saja.
You can also edit the campaign, change the goal amount or delete the fundraiser at any time.

Di beberapa tempat, Variety memegang penggalangan dana teleton untuk organisasi tersebut.
In some localities, Variety holds fundraising telethons for the organisation.

Akhir kata, pemerintah yang berkuasalah —tidak soal bagaimana pemerintah itu mendapatkan kekuasaannya —yang dapat menggalang atau merintangi hak-hak sipil, seperti kebebasan pers, kebebasan berkumpul, kebebasan beragama, serta kebebasan berbicara di hadapan umum, bebas dari penahanan yang bertentangan dengan hukum atau pelecehan, dan untuk memperoleh persidangan yang tidak berat sebelah.
In the final analysis, it is the ruling government —no matter by what means it came into power— that can promote or hinder civil rights, such as free press, freedom of assembly, freedom of religion, and freedom to speak out in public, to be free from unlawful arrest or harassment, and to obtain a fair trial.

22 Sikap suka mengampuni menggalang persatuan—sesuatu yang sangat dihargai oleh umat Yehuwa.
22 A forgiving attitude promotes unity —something cherished by Jehovah’s people.

Selain itu semua, Yaoi-Con juga mengadakan kontes fan fiction, Bishounen Bingo, dan penggalangan dana Bishounen Auction pada sabtu malam yang sangat populer.
In addition, Yaoi-Con holds a fan fiction contest, Bishounen Bingo, and its extraordinarily popular Saturday night fundraising Bishounen Auction.

Kedelapan kapal kelas Balikpapan dibuat oleh Walkers Limited di galangan kapal mereka di Maryborough, Queensland.
All eight Balikpapan-class vessels were constructed by Walkers Limited at their shipyard in Maryborough, Queensland.

Louis XV semakin kesulitan untuk menggalang kredit.
Louis XV found it more and more difficult to raise credit.

Lebih lanjut lagi, ia mendeskripsikan ketentuan dasar untuk garis, tampilan, potongan dan bagian, dan jenis-jenis gambar teknik, seperti bagi teknik mesin dan konstruksi dalam arsitektur, teknik sipil, galangan kapal, dan lain-lain.
Further it describes basic conventions for lines, views, cuts and sections, and different types of engineering drawings, such as those for mechanical engineering, architecture, civil engineering, and shipbuilding.

Mereka mengidentifikasi perlunya mengkaji berbagai opsi tentang bagaimana negara-negara bisa mengakses dana, pendekatan untuk melibatkan sektor swasta, plus cara untuk mengukur hasil dan memastikan penggalangan dana digerakkan oleh negara.
They identified the need to assess various options for how nations could access the fund, approaches for involving the private sector, plus ways to measure results and ensure requests for monies are country-driven.

15 Memperlihatkan respek atas barang orang lain turut menggalang persatuan sidang.
15 Showing respect for the property of others contributes to the unity of the congregation.

Keberhasilan ini tidak terlepas dari hasil kerja keras mantan Bupati Indragiri Hilir Indra Muchlis Adnan beserta pengurus cabang PSSI Indragiri Hilir dalam menggalang kekuatan agar Persih Tembilahan tetap maju dan menjadi alat promosi bagi daerah seribu parit ini.
This success is inseparable from the hard work of Mr. Indra Muchlis Adnan Regent of Indragiri Hilir Regency along with branch manager Indragiri Hilir in garnering strength for Persih Tembilahan keep moving forward and become a promotional tool for this region a thousand trenches.

Pada tahun 1901, Newton Heath berada dalam kesulitan keuangan dan mengadakan empat hari penggalangan dana bazaar untuk meringankan tekanan.
In 1901, Newton Heath was in financial difficulty and held a four-day fundraising bazaar to alleviate the pressure.

Propaganda yang digunakan oleh Amerika Serikat, Inggris, Jerman dan lain-lain untuk menggalang dukungan domestik dan mengutuk musuh selama Perang Dunia, yang menyebabkan upaya publisitas komersial yang lebih canggih seperti bibit public relations yang memasuki sektor swasta.
Propaganda was used by the United States, the United Kingdom, Germany, and others to rally for domestic support and demonize enemies during the World Wars, which led to more sophisticated commercial publicity efforts as public relations talent entered the private sector.

Sun untuk Bertemu dengan ke 13 wakil untuk menggalang kekuatan
We need to give Dr. Sun time to meet and organize with the thirteen delegates

Gelombang simpati bermunculan dari Amerika kepada Tiongkok, dan foto tersebut banyak dicetak ulang untuk menggalang dana demi pemulihan kondisi Tiongkok.
A "tidal wave of sympathy" poured out from America to China, and the image was widely reproduced to elicit donations for Chinese relief efforts.

Penampilannya di bulan Mei termasuk penggalangan dana di Ramapo High School di New Jersey untuk program anak-anak The Valley Hospital.
Her May appearances included a fundraiser at Ramapo High School in New Jersey for The Valley Hospital's children's programs.

Apa yang telah memotivasi upaya-upaya untuk menggalang perdamaian pada zaman modern, dan apa kesimpulan banyak orang tentangnya?
What has motivated efforts to promote peace in modern times, and what conclusion have many people reached?

Aku punya ide untuk menggalang dana.
I might have an idea about how to raise the funds.

Apa hubungannya itu dengan penggalangan dana?
What does that have to do with the fund-raiser?