meniru-niru oor Engels

meniru-niru

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

copy

werkwoord

imitate

werkwoord

Dan walaupun meniru-niru gaya bicara disini, logatnya tak cukup bagus.
And although imitation is, of course, the highest form of flattery, his imitations are not very good.

mime

werkwoord

mimic · mimicry · pantomime · simulate

voorbeelde

Itu meniru-niru dan menyinggung.
It is a stereotype and it's offensive.

20 Menjadi pengikut Yesus mencakup lebih dari sekadar mengulangi perkataannya dan meniru-niru perbuatannya.
20 Being a follower of Jesus involves more than just repeating his words and copying his deeds.

Dia tidak meniru-niru untuk maksud tertentu.
He wasn't saying the impersonation to be mean or anything.

Dia punya bakat untuk meniru-niru.
He has a definite gift for mimicry.

Dan walaupun meniru-niru gaya bicara disini, logatnya tak cukup bagus.
And although imitation is, of course, the highest form of flattery, his imitations are not very good.

Banyak remaja meniru-niru bintang film, musisi, dan atlet.
Many youths imitate movie stars, musicians, and athletes.

Hidup saya hanya seputar makan, tidur, dan meniru-niru Bruce Lee, seorang aktor Cina-Amerika sekaligus pendekar kungfu.
My life was all about eating, sleeping, and living like Bruce Lee, a Chinese-American actor and kung fu champion.

Anak-anak dan orang dewasa memandangi saya, mengikuti saya, dan meniru-niru cara saya berjalan.
Children and grown-ups alike stared at me, followed me, and imitated how I walked.

Haruskah Orang Kristen Meniru-niru Penderitaan Yesus?
Should Christians Reenact Jesus’ Suffering?

Aku ingat sekali, mereka menawarkanku peran dalam film rasis yang hina, menjijikan dan meniru-niru.
Well, I remember one time, they offered me a role in a despicable, disgusting, stereotypical racist movie.

Karena anak-anak senang untuk meniru-niru, teladan yang diberikan oleh orang tua besar peranannya dalam pendidikan anak-anak.
Because of the child’s natural tendency to imitate, parental example plays a powerful role in a child’s training.

Kadang-kadang, si betina akan mencoba meniru-niru tingkah si jantan, walaupun tidak sempurna, tetapi lebih sering, ia tampak jual mahal.
Occasionally, the peahen will attempt a pale imitation of the male’s antics, but most of the time, she appears uninterested.

Para penatua sangat ingin membantu siapa pun yg mulai meniru-niru gaya berpakaian dan dandanan duniawi atau yg mengembangkan sikap kritis thd sidang.
The elders are eager to help any who begin to display a tendency toward worldly dress and grooming or who develop a critical attitude toward the congregation.

Tahun 2001, Audi mempromosikan transmisi baru berupa continuously variable transmission multitronik dengan menayangkan iklan komersial di seluruh Eropa, menampilkan seorang tokoh yang meniru-niru musisi dan aktor Elvis Presley.
In 2001, Audi promoted the new multitronic continuously variable transmission with television commercials throughout Europe, featuring an impersonator of musician and actor Elvis Presley.

Alkitab memperingatkan bahwa mereka yang mengaku dapat berbicara dengan orang mati, sebenarnya mengadakan hubungan dengan roh-roh jagat yang meniru-niru sifat seseorang yang sudah mati.—Ulangan 18:10-12.
The Bible warns that those who claim to speak with the dead are really getting in touch with demons, wicked spirits that falsely pretend to be the one who has died. —Deuteronomy 18:10-12.

Kendati ia mengakui bahwa tidak semua anak muda akan meniru-niru perilaku buruk yang mereka lihat di TV, psikolog anak Paulino Castells telah menjuluki televisi ”candu yang keras”, karena ”dampak merusak yang ditimbulkannya pada pikiran yang masih rapuh itu”.
While acknowledging that not all youngsters will act out the bad conduct they see on TV, child psychiatrist Paulino Castells has called television a “hard drug” because of “the destructive effect it has on the most fragile minds.”

Banyak organisasi pengekangan diri yang meniru-niru nama Laskar Miskin Kristus dan Kenisah Salomo, dengan berpedoman pada keyakinan bahwa Kesatria Kenisah asli dulunya "meminum susu asam, dan juga karena mereka melancarkan 'perang salib besar-besaran' melawan 'kebiasaan buruk' mengonsumsi alkohol."
Many temperance organizations named themselves after the Poor Fellow-Soldiers of Christ and of the Temple of Solomon, citing the belief that the original Knights Templar "drank sour milk, and also because they were fighting 'a great crusade' against 'this terrible vice' of alcohol."

Duane W. Roller menduga bahwa patung kepala di British Museum, berikut patung-patung kepala yang tersimpan di Museum Mesir, Kairo, di Museum Kapitolin, dan di antara koleksi pribadi Maurice Nahmen (1868–1948), sekalipun memiliki bentuk wajah dan tatanan rambut yang serupa dengan patung potret di Berlin namun tanpa diadem kerajaan, mungkin sekali menggambarkan sosok para anggota majelis istana kerajaan, bahkan mungkin pula menggambarkan sosok perempuan-perempuan Romawi yang meniru-niru tatanan rambut populer Kleopatra.
Duane W. Roller speculates that the British Museum head, along with those in the Egyptian Museum, Cairo, the Capitoline Museums, and in the private collection of Maurice Nahmen, while having similar facial features and hairstyles as the Berlin portrait but lacking a royal diadem, most likely represent members of the royal court or even Roman women imitating Cleopatra's popular hairstyle.