pegadaian oor Engels

pegadaian

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

pawnshop

naamwoord

Aku menghabiskan sisa hari mengunjungi pegadaian di Queens sampai aku menemukannya.
I spent the rest of the day visiting pawnshops in Queens until I found it.

pawnbroker

naamwoord

Entah bagaimana aku curiga ada tujuan lain bagimu dari sekedar melakukan penggadaian sederhana.
Somehow, I suspect there is more to you than a simple pawnbroker.

pawn shop

naamwoord

Kamu akan beli psitol gadungan di toko pegadaian?
You' re just gonna pick up a ringer in a pawn shop?

Soortgelyke frases

bergadai
hock · pawn · soak

menggadaikan
hock · pawn · soak · to mortgage · to pawn

gadaian
hock · pawn · pawnbroker · security

penggadaian
pawnshop

voorbeelde

Ada kilatan cahaya ketika saudara pegadaian Bicky yang ditawarkan sepuluh dolar, uang muka, untuk pengenalan ke Chiswick tua, tapi kesepakatan jatuh melalui, karena to yang mematikan bahwa chap adalah anarkis dan dimaksudkan untuk menendang si tua bukan berjabat tangan dengan dia.
There was a gleam of light when the brother of Bicky's pawnbroker offered ten dollars, money down, for an introduction to old Chiswick, but the deal fell through, owing to its turning out that the chap was an anarchist and intended to kick the old boy instead of shaking hands with him.

Apakah kamu menggadaikan rumah kita?
Did you mortgage our home?

Saya kira dia sudah menggadaikan celana itu buat minum.
I think he sold them for drink.

Tidak ada biaya sewa yang sangat tinggi atau penggadaian: ”Mereka akan mendirikan rumah-rumah dan mendiaminya juga; mereka akan menanami kebun-kebun anggur dan memakan buahnya juga.
No exorbitant rents or mortgage payments: “They will certainly build houses and have occupancy; and they will certainly plant vineyards and eat their fruitage.

Apa kau sudah menggadaikan otakmu?
Have you sent your brains out on errands?

Saat Raja mengunjungi Inggris pada 15 Juli, Sacramento Daily Record-Union mencetak ulang editorial New York Times pada 14 Juli yang menyatakan rumor bahwa pada kenyataannya Kalākaua mengelilingi dunia dengan harapan menemukan pembeli untuk kepulauan tersebut: "... Meskipun Amerika menggadaikan Kepulauan Sandwich ... mereka memiliki monopoli dagang terhadap pulau tersebut, baik impor maupun ekspor ...".
When the King was visiting England on July 15, the Sacramento Daily Record-Union reprinted a defensive July 14 editorial in The New York Times stating the rumor as fact that Kalākaua was circumnavigating the world in hopes of finding a buyer for the islands: "... Virtually, the United States has a mortgage upon the Sandwich Islands ... we have a monopoly of trade of the islands, both as imports and exports ...".

Anda menggadaikan ibumu di rumah sakit?
You mortgaged your mother in the hospital?

Ketika tiba waktunya untuk menikahkan putrinya, ia memutuskan untuk menggadaikan tanahnya guna meminjam uang dari seorang rentenir setempat.
When the time came for his daughter to marry, he decided to mortgage his land to borrow money from a local moneylender.

Mungkin aku menggadaikannya untuk beli tiket Justin Timberlake.
Maybe I pawned it for front-row tickets to Justin Timberlake.

Yah, mungkin ham deboned gadaian, tetapi yang mengambil seluruh banyak persiapan.
Well, maybe a deboned ham hock, but that takes a whole lot of prep.

Sehingga apabila tanah tersebut digadaikan maka yang akan mengusahakan tanah tersebut adalah pemegang hak gadai.
Provided a settler lived on the land and improved it, the settler could then receive the title to the land.

Aku membelinya di pegadaian.
I just got it at the pawn shop.

Ia terkejut ketika suaminya menggadaikan Toulouse pada tahun 1100 untuk sepupunya Bertrand yang ditukarkan dengan sejumlah besar uang, yang digunakan Adipati tersebut untuk pergi Perang Salib sendiri.
She was stunned in 1100 when her husband mortgaged Toulouse to her cousin Bertrand in exchange for a vast sum of money, which the Duke used to go on Crusade himself.

Luis kira dia bisa masuk dan kabur dari toko pegadaian.
Luis thought he knew his way in and out of a pawn shop.

Pegadaian ada di bagian sana.
The pawn shops are all in that lane.

Aku diberitahu pemilik toko pegadaian di kota.
Got word of a report from a pawnshop owner in town.

Dan helm kevlar yang dibagikan untukmu secara kebetulan, bisa berada di pegadaian di kota?
And the Kevlar helmet you were issued that didn't, by chance, find its way into one of the local pawn shops in town?

Pada masa mudanya, ayahnya terpaksa menggadaikannya kepada pedagang Venesia agar dapat memperoleh uang untuk mempertahankan kekaisarannya, yang kemudian jatuh ke tangan Kekaisaran Nikea pada tahun 1261.
In his youth, his father was forced to mortgage him to Venetian merchants to raise money for the support of his empire, which was lost to the Empire of Nicaea in 1261.

Selain itu, di dalam rangka untuk membiayai kebijakan-kebijakannya ia membutuhkan dana dan beberapa kali menggadaikan beberapa wilayah kepada Ordo Teutonik, termasuk Wizna (selama tahun 1382-1401), Płońsk (selama tahun 1384-1399) dan Zawkrze (selama tahun 1384-1399 dan 1407-1411).
In addition, in order to finance his policies he needed money and several times he mortgaged some of his domains to the Teutonic Order, including Wizna (during 1382-1401), Płońsk (during 1384-1399) and Zawkrze (during 1384-1399 and 1407-1411).

Kurasa aku tau apa yang digadaikan.
Bet I know what she was pawning.

Agresi Militer Belanda II memaksa kantor Jawatan Pegadaian dipindah lagi ke Magelang.
Dutch Military Aggression II forced office of Pegadaian moved again to Magelang.

Aku meninggalkannya di pegadaian.
I left it at the pawn shop.

Terinspirasi, Lou mencuri sepeda dan menggadaikannya demi kamera perekam dan pemindai radio polisi.
Inspired, Lou steals a bicycle and pawns it for a camcorder and a police radio scanner.

Sebagai masalah hukum, properti ditebus dengan membayar agunan atau lainnya yang digadaikan.
As a legal matter, property is redeemed by paying off the mortgages or other liens on it.

Panggilan datang dari pegadaian El Monte.
Call came in from an El Monte pawnshop.