penatu oor Engels

penatu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

dry-cleaner’s

Kau harus masuk ke penatu atau toko sepatu untuk ke sana.
You walk in through a dry cleaners or a shoe store to get inside.

voorbeelde

Mungkin itulah sebabnya kendaraan ini dinamai matatu—dari kata tatu dalam bahasa Swahili, yang berarti ”tiga”.
That may explain why the vehicles got the name matatu—from a Swahili word tatu, meaning “three.”

Ke-42 anggota keluarga Betel senang mendapatkan delapan kantor penerjemahan, dapur, ruang makan, dan ruang penatu untuk memenuhi kebutuhan mereka.
The 42 members of the Bethel family appreciate having eight translation offices, a kitchen, a dining room, and a laundry that meet their needs.

Beberapa pelanggannya tinggal sejauh tiga kilometer dari tempat kerja ”penatu” itu.
Some of his clients live a good two miles [3 km] from the “laundry.”

Ini mencakup sebuah Balai Kerajaan baru, dua bangunan tempat tinggal, dan sebuah gedung layanan yang berisi ruang makan yang besar, dapur, ruang penatu, gudang, dan bengkel pemeliharaan.
These included a new Kingdom Hall, two residence buildings, and a services building with a large dining room, a kitchen, a laundry, storage rooms, and maintenance shops.

Kelihatannya, suatu daerah di dekat kota Yerusalem tempat para penatu bekerja.
Apparently an area close to the city of Jerusalem where laundrymen worked.

Anggota-anggota yg lebih muda biasanya diberi tugas yg menyangkut pekerjaan fisik, termasuk mencetak, mempersiapkan dan mengirim lektur, pekerjaan pemeliharaan, penataan graha, pembersihan, penatu, dan penyiapan makanan.
Younger members are usually given assignments involving physical work, including printing, preparing and shipping literature, maintenance, housekeeping, cleaning, laundry, and food preparation.

Pada tahun 1995, Tatu Ylönen, seorang peneliti di Helsinki University of Technology, Finlandia, merancang versi pertama protokol (sekarang disebut SSH-1) karena didorong oleh peristiwa serangan pembongkaran sandi di jaringan universitas.
In 1995, Tatu Ylönen, a researcher at Helsinki University of Technology, Finland, designed the first version of the protocol (now called SSH-1) prompted by a password-sniffing attack at his university network.

(2Raj 18:17; Yes 7:3; 36:2) Walaupun ”jalan raya ladang penatu” jelas berada di luar kota, letaknya cukup dekat sehingga kata-kata celaan para utusan Sanherib dapat terdengar oleh orang-orang di atas tembok kota.—2Raj 18:18, 26, 27; Yes 36:1, 2.
(2Ki 18:17; Isa 7:3; 36:2) While this “highway of the laundryman’s field” was obviously outside the city, it was near enough that the taunts of Sennacherib’s messengers could be heard by those on the city walls. —2Ki 18:18, 26, 27; Isa 36:1, 2.

Jasa penatu
Laundry service

Sebab ia akan menjadi bagaikan api seorang pemurni dan bagaikan garam alkali para penatu.
For he will be like the fire of a refiner and like the lye of laundrymen.

31 Banyak penyiar melaporkan hasil-hasil baik sewaktu memberi kesaksian kpd orang-orang di fasilitas penatu umum.
31 Many publishers report good results while witnessing to people in public laundries.

Yang tersisa adalah plakat kecil, terletak di seberang jasa penatu dan bengkel mobil.
All that remains is a small plaque, situated across from a dry cleaner’s and an auto repair shop.

Ruangan penatu serta bangunan kantor juga diperluas, dan ruang makan kedua ditambahkan.
Additions were also made to the laundry and office block, and a second dining room was provided.

Ruang makan, dapur, dan penatu menempati bangunan besar yang paling dekat dengan bangunan-bangunan tempat tinggal.
The large building closest to them accommodates the dining room, the kitchen, and the laundry.

Sewaktu membawakan celana seorang tamu hotel ke penatu, ia menemukan uang senilai 1.600 dolar AS di salah satu kantongnya.
When taking a pair of trousers belonging to a hotel guest to the cleaners, he found the equivalent of US$1,600 in one of the pockets.

Semua orang akan tangkap gambar lepas buat tatu.
Everybody does it after his tatto's done.

Sebab [sang malaikat perjanjian] seperti api tukang pemurni logam dan seperti sabun tukang penatu.
For [the messenger of the covenant] will be like the fire of a refiner and like the lye of laundrymen.

Ada tiga gedung yang mengakomodasi kantor administrasi dan penerjemahan serta tempat tinggal, dapur, dan penatu.
There are three separate buildings that house administration and translation offices as well as living quarters, a kitchen, and a laundry.

PENATU
LAUNDRYMAN

Kamu baru keluar dari kedai tatu ke?
Did you just come out from the tattoo place?

Ketika berkendara ke kantor suatu pagi, saya melewati sebuah usaha penatu yang memasang tanda pada jendelanya.
While driving to the office one morning, I passed a dry-cleaning establishment which had a sign in the window.

Penatu pada zaman dahulu agaknya dapat membuat baju menjadi sangat putih dengan mencuci dan mengelantangnya.
Clothes cleaners of ancient times were likely able to whiten their clothing considerably by cleaning and bleaching.

Tetapi dengan datang ke sini dan mendengar penyelenggaraan yang baik hati yang telah dibuat demi manfaat kita, termasuk pelayanan penatu, sarana untuk mandi, dan untuk menggunakan Balai-Balai Kebaktian sebagai tempat tinggal sementara, benar-benar telah melegakan kami dari kekhawatiran.
But coming here and hearing the kind arrangements that have been made for our benefit, including laundry service, provisions for taking baths, and the use of the Assembly Halls as temporary residences, has really relieved us of our anxieties.

Apa yang dia telah tatu?
What did have he tattooed?

Peta lain dapat memuat penatu, restoran, hotel, atau jenis bisnis lainnya.
Another might have dry cleaners, laundries, restaurants, hotels, or another type of business.