sarang madu oor Engels

sarang madu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

honeycomb

naamwoord

”Karena bagaikan sarang madu, bibir wanita yang tidak dikenal terus menetes, dan langit-langit mulutnya lebih licin daripada minyak.
“As a honeycomb the lips of a strange woman keep dripping, and her palate is smoother than oil.

voorbeelde

(Amsal 15:1) Sebaliknya, ”perkataan yang menyenangkan adalah seperti sarang madu, manis bagi jiwa dan kesembuhan bagi tulang”.
(Proverbs 15:1) By way of contrast, “pleasant sayings are a honeycomb, sweet to the soul and a healing to the bones.”

MADU; SARANG MADU
HONEY, HONEYCOMB

Pada waktu mengumpulkan dan menyimpan nektar itu dalam sarang madu, lebah menambahkan bahan-bahan kimia tertentu dari tubuhnya.
In the process of gathering the nectar and depositing it in the honeycomb, certain chemicals from the bee’s body are added.

[mungkin dari kata dasar yang artinya ”sarang madu”].
(Zoʹphai) [possibly from a root meaning “honeycomb”].

Sarang Madu.
The Honeycomb.

[mungkin, Sarang Madu].
[possibly, Honeycomb].

Mereka semua lahan buatku dan sarang madu....
They're all mine fields and hornet's nests...

”Perkataan yang menyenangkan adalah seperti sarang madu, manis bagi jiwa dan kesembuhan bagi tulang.”
“Pleasant sayings are a honeycomb, sweet to the soul and a healing to the bones.”

Madu dari sarang maduku sudah kumakan;
I have eaten my honeycomb and my honey;

”Karena bagaikan sarang madu, bibir wanita yang tidak dikenal terus menetes, dan langit-langit mulutnya lebih licin daripada minyak.
“As a honeycomb the lips of a strange woman keep dripping, and her palate is smoother than oil.

Amsal 16:24 mengatakan, ”Perkataan yang menyenangkan adalah seperti sarang madu, manis bagi hati dan obat bagi tulang-tulang.”
Proverbs 16:24 says: “Pleasant sayings are a honeycomb, sweet to the soul and a healing to the bones.”

Ingatlah bahwa ”perkataan yang menyenangkan adalah seperti sarang madu, manis bagi hati dan obat bagi tulang-tulang”. —Amsal 16:24.
Bear in mind that “pleasant sayings are a honeycomb, sweet to the soul and a healing to the bones.” —Proverbs 16:24.

Salomo memperingatkan, ”Bagaikan sarang madu, bibir wanita yang tidak dikenal terus menetes, dan langit-langit mulutnya lebih licin daripada minyak.
Solomon warns: “As a honeycomb the lips of a strange woman keep dripping, and her palate is smoother than oil.

Amsal Alkitab berbunyi, ”Perkataan yang menyenangkan adalah seperti sarang madu, manis bagi hati dan obat bagi tulang-tulang.”—Amsal 16:24.
A Bible proverb states: “Pleasant sayings are a honeycomb, sweet to the soul and a healing to the bones.”—Proverbs 16:24.

16 Alkitab memperingatkan, ”Bagaikan sarang madu, bibir wanita yang tidak dikenal terus menetes, dan langit-langit mulutnya lebih licin daripada minyak.
16 The Bible warns: “As a honeycomb the lips of a strange woman keep dripping, and her palate is smoother than oil.

Madu yang dimakan oleh Yonatan pada salah satu kampanye militer diperoleh di hutan; kelihatannya sarang madunya berada dalam sebuah lubang pada pohon.
The honey eaten by Jonathan during one military campaign was found in the woods, the bees’ nest likely being in a hollow tree.

Penulis Amsal mengatakan, ”Perkataan yang menyenangkan adalah seperti sarang madu, manis bagi jiwa dan kesembuhan bagi tulang.”—Ams 16:24; 24:13, 14.
The writer of Proverbs says: “Pleasant sayings are a honeycomb, sweet to the soul and a healing to the bones.” —Pr 16:24; 24:13, 14.

(Amsal 31:10, 28, 29) Memang, ”perkataan yang menyenangkan adalah seperti sarang madu, manis bagi hati dan obat bagi tulang-tulang”.—Amsal 16:24.
(Proverbs 31:10, 28, 29) Indeed, “pleasant sayings are a honeycomb, sweet to the soul and a healing to the bones.” —Proverbs 16:24.

Dengan tepat, Alkitab memberi tahu kita, ”Perkataan yang menyenangkan adalah seperti sarang madu, manis bagi hati dan obat bagi tulang-tulang.”—Amsal 16:24.
Aptly, the Scriptures tell us: “Pleasant sayings are a honeycomb, sweet to the soul and a healing to the bones.”—Proverbs 16:24.

Salah satu ruangan yang sangat asli desainnya adalah ruang merokok, terutama langit-langitnya yang dihiasi ornamen sarang madu ala Moor, mirip Generalife di Alhambra, Granada.
Among the most original rooms is the smoking room, notable the ceiling, decorated with Moorish honeycomb-work, reminiscent of the Generalife in the Alhambra in Granada.

Hal ini mempunyai pengaruh yang menyenangkan bagi pendengarnya, seperti dikatakan Amsal 16:24, ”Perkataan yang menyenangkan adalah seperti sarang madu, manis bagi hati dan obat bagi tulang-tulang.”
It has a pleasing effect on the hearer, as Proverbs 16:24 shows: “Pleasant sayings are a honeycomb, sweet to the soul and a healing to the bones.”

Tidak seperti lebah, yang menyimpan madu di sarang, semut madu menyimpan nektar di dalam tubuh semut-semut pekerja yang gembul yang disebut replet.
Unlike bees, which store honey in honeycombs, honey ants store nectar inside the living bodies of worker ants called repletes.

Sang raja Israel menambahkan lagi apa pengaruh yang sehat dari hikmat atas tutur kata kita, dengan berkata, ”Perkataan yang menyenangkan adalah seperti sarang madu, manis bagi jiwa dan kesembuhan bagi tulang.”
Pointing further to the wholesome effect that wisdom has on our speech, the king of Israel says: “Pleasant sayings are a honeycomb, sweet to the soul and a healing to the bones.”

(Galatia 6:1) Ingatlah bahwa ”kekuatiran dalam hati membungkukkan orang”, tetapi ”perkataan yang menyenangkan adalah seperti sarang madu, manis bagi hati dan obat bagi tulang-tulang”.—Amsal 12:25; 16:24.
(Galatians 6:1) Remember that “anxious care in the heart of a man is what will cause it to bow down,” but “pleasant sayings are a honeycomb, sweet to the soul and a healing to the bones.”—Proverbs 12:25; 16:24.

Karena di sana hanya ada sedikit pepohonan, orang-orang dapat memperoleh madu ”dari tebing batu”, yaitu dari sarang-sarang madu yang dibangun lebah di tempat-tempat yang berbatu-batu.—Ul 32:13.
There, where few trees existed, the people were able to get honey to eat “out of a crag,” that is, from the honeycombs that the bees built in rocky places. —De 32:13.