serombong oor Engels

serombong

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

chimney

naamwoord

smokestack

naamwoord

stack

naamwoord

bell

naamwoord

voorbeelde

Kami hanya melihat serombongan monster yaitu pasukan Xerxes.
We saw but a fraction of the monster that is Xerxes'army.

Pada tahun 1970, Thor Heyerdahl dan serombongan rekannya berlayar ribuan kilometer mengarungi Samudra Atlantik di atas kapal kecil seperti itu.
In 1970, Thor Heyerdahl and a group of associates traveled across thousands of miles of the Atlantic in such a craft.

12 Serombongan orang berdesak-desakan mengelilingi Yesus, dengan penuh minat mendengarkan kata-katanya.
12 A crowd was pressing in on Jesus, eagerly taking in his every word.

Setiap hari selama enam hari, tentara penyerang itu berbaris mengelilingi kota, semua tidak bersuara kecuali serombongan imam yang ikut berbaris sambil meniup sangkakala tanduk domba.
Each day for six days, the invading army has marched around the city, silent except for an accompanying group of priests blowing on horns.

Setibanya di bandara José Martí di Havana, delegasi itu ternyata disambut dengan ramah oleh para pejabat pemerintah dan serombongan saudara-saudari dari Rumah Betel, termasuk di antaranya seorang saudara yang masih mengingat kunjungan terakhir seorang anggota Badan Pimpinan ke Kuba —Milton Henschel —pada tahun 1961.
When the delegation arrived at the José Martí airport in Havana, they were hospitably received by a contingent of public officials and a group from the Bethel Home, among them a brother who remembered the last visit to Cuba of a Governing Body member —Milton Henschel— in 1961.

Di sebuah kota kecil, saya melihat serombongan anak keluar dari sekolah.
In one small town, I saw a throng of children coming out of a school.

Kondisi buruk yang diramalkan analis Wall Street yang berpengaruh, dalam sekejap dapat menyebabkan serombongan penanam modal yang panik menjual saham mereka di Asia, menciptakan kekosongan modal yang besar yang akhirnya dapat menyebabkan jutaan orang jatuh miskin.
Ominous words from the mouth of an influential Wall Street analyst can instantly cause a herd of panicked investors to sell their stocks in Asia, creating a huge capital vacuum that could eventually drive millions into poverty.

Serombongan orang berdesak-desakan mengelilingi Yesus, dengan penuh minat mendengarkan kata-katanya.
A crowd was pressing around Jesus, hanging on his every word.

7 Serombongan pejabat tinggi dan penguasa distrik datang ”bersama-sama menghadap” Darius.
7 Darius was approached by an entourage of high officials and satraps who “entered as a throng.”

Meskipun berjumlah jutaan, mereka bukan serombongan orang yang kacau balau.
Although there are millions of people on the march, this is no disorderly crowd.

Apakah di rumah ataupun di tempat berbelanja, apakah di sekolah ataupun lama setelah sekolah tinggal kenangan, apakah kita bertindak sama sekali sendirian ataupun dalam kebersamaan dengan serombongan orang lain, arah kita akan jelas dan standar-standar kita akan nyata.
Whether at home or in the marketplace, whether at school or long after school is behind us, whether we are acting totally alone or in concert with a host of other people, our course will be clear and our standards will be obvious.

SAAT itu telah lewat tengah malam ketika Yudas memimpin serombongan besar prajurit, imam-imam kepala, orang Farisi, dan orang-orang lain memasuki Taman Getsemani.
IT IS well past midnight as Judas leads a large crowd of soldiers, chief priests, Pharisees, and others into the garden of Gethsemane.

Namun setelah ketukan di pintunya, dia mengikuti panggilan dari apa yang tak dikenal dan melangkah keluar ke dunia, bersama seorang penyihir dan serombongan kurcaci, untuk memenuhi misi yang berbahaya namun sangat penting.2
But after a knock at his door, he follows the call of the great unknown and steps out into the world, together with a wizard and a band of dwarfs, to fulfill a dangerous but vitally important mission.2

Ibnu Batutah bertolak menuju Sijilmasa pada bulan September 1353, bersama serombongan besar kafilah yang membawa 600 orang budak perempuan, dan tiba di Maroko pada awal tahun 1354.
He set off for Sijilmasa in September 1353, accompanying a large caravan transporting 600 female slaves, and arrived back in Morocco early in 1354.

Pertunjukan ini merupakan pertunjukan seni yang menampilkan serombongan orang yang siap beraksi dengan jaran kepang (kuda-kudaan).
This show is an art performance that displays a group of people who are ready to act with a braid line (piggyback).

Akhirnya, serombongan pekerja berkumpul di dekat halte.
Before long, a swarm of workers had gathered near the stop.

SEROMBONGAN besar pencari menyusuri daerah hutan, ladang, dan danau di sekitar situ untuk mencari jejak gadis yang hilang tersebut.
A MASSIVE search party combed woods, fields, and nearby lakes looking for traces of the missing girl.

Sementara Juruselamat berada di Galilea, serombongan khalayak ramai datang kepada-Nya.
While the Savior was in Galilee, a great multitude came to Him.

Bala tentara Huguenot dipimpin oleh Louis I de Bourbon, Pangeran Condé dibantu kekuatan tempur dari kawasan tenggara Prancis dan serombongan milisi Protestan dari Jerman—termasuk 14.000 reiter bayaran di bawah pimpinan Adipati Zweibrücken yang berpaham Kalvinis.
The Huguenot army was under the command of Louis I de Bourbon, prince de Condé, and aided by forces from south-eastern France and a contingent of Protestant militias from Germany—including 14,000 mercenary reiters led by the Calvinist Duke of Zweibrücken.

Pada 17 November 1326, setelah sebulan lamanya berdiam di Mekah, Ibnu Batutah bergabung dengan serombongan besar kafilah haji yang akan kembali ke Irak melalui jalur lintas Jazirah Arab.
On 17 November 1326, following a month spent in Mecca, Ibn Battuta joined a large caravan of pilgrims returning to Iraq across the Arabian Peninsula.

Dengan rasa ingin tahu, kami serombongan pergi ke Lübeck di Jerman Utara untuk melihat Dunia Es, suatu pekan raya pahatan es.
With our curiosity aroused, a group of us went to Lübeck in northern Germany to see Ice World, an ice sculpture festival.

Baik di rumah maupun di tempat berbelanja, baik di sekolah maupun lama setelah masa sekolah tinggal kenangannya saja, baik kita bertindak sama sekali sendirian maupun dalam keselarasan dengan serombongan orang lain, arah kita akan jelas dan standar-standar kita akan nyata.
Whether at home or in the marketplace, whether at school or long after school is behind us, whether we are acting totally alone or in concert with a host of other people, our course will be clear and our standards will be obvious.

Di tahun 1838 mereka didatangi oleh serombongan besar Orang Suci yang telah dipaksa meninggalkan Kirtland.
In 1838 they were joined by a large body of Saints who had been forced to abandon Kirtland.

Setelah melewatkan bulan Ramadan di Damaskus, ia berangkat bersama serombongan kafilah, menempuh perjalanan sejauh 1.300 km (810 mil) ke arah selatan menuju Madinah, situs Mesjid Nabi Muhammad.
After spending the Muslim month of Ramadan in Damascus, he joined a caravan travelling the 1,300 km (810 mi) south to Medina, site of the Mosque of the Islamic prophet Muhammad.

Ia berangkat bersama serombongan kafilah pada bulan Februari 1352, dan setelah melakukan perjalanan selama 25 hari, ia tiba di padang garam Taghaza dan melihat sendiri tambang-tambang garamnya.
He set out again with a caravan in February 1352 and after 25 days arrived at the dry salt lake bed of Taghaza with its salt mines.