suku oor Engels

suku

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

tribe

naamwoord

group of people

Aku akan menghargai pentingnya setiap kehidupan dan setiap suku yang hidup di bumi ini.
I'll appreciate the importance of every life and every tribe that lives on this earth.

clan

naamwoord

Kau punya tanda lahir yang membuktikan kau dari suku itu, kan?
You have a birthmark that proves you're from the clan, don't you?

people

naamwoord

Jika sukunya di pihak kita, penculik budak akan kita kalahkan.
Tell him if his people walk with us, we will bring them down.

ethnic group · family · kin · tribal · kindred · canton · feet · foot · fourth · stem · quarter · stern · folk · quartern · poop · tail · after part · federation of tribes · fourth part · kin group · kinship group · large family · one-fourth · one-quarter · twenty-five percent

voorbeelde

Menarik, pada tahun 1878 daerah ini menjadi tempat tinggal salah seorang pejuang Indian yang paling ditakuti di Amerika Utara —Sitting Bull, kepala suku Sioux yang agung.
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.

Seorang Benyamin yang hidup pada zaman Musa; putranya, Elidad, membantu dalam pembagian Tanah Perjanjian menjadi milik pusaka suku-suku.—Bil 34:17, 21.
A Benjamite of Moses’ day whose son Elidad assisted with the division of the Promised Land into inheritance portions. —Nu 34:17, 21.

Pada suku Nenet, jenis syaman dibagi berdasarkan syaman yang melakukan kontak dengan dunia atas, dunia bawah, dan arwah orang mati (lihat Tadibya).
There were several types of shamans distinguishing ones contacting upper world, ones contacting underneath world, ones contacting the dead.

(Bil 13:1, 2, 11, 25-33) Sewaktu sensus kedua diadakan hampir empat dekade setelah itu, laki-laki yang terdaftar dalam suku itu telah bertambah menjadi 52.700 orang, 20.200 orang lebih banyak daripada Efraim.
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) By the time a second census was taken nearly four decades later, the tribe’s registered males had increased to 52,700, outnumbering Ephraim by 20,200.

Pada tahun ketiga belas pada masa pemerintahannya, setelah dikalahkan, suku Rong di barat mengirim seorang utusan ke Shang.
In the 13th year of his reign, after being defeated, the West Rong people sent an envoy to Shang.

Boleh jadi, itu adalah pertanda status atau kedudukan seorang kepala suku atau suatu desa.
They could have been a mark of rank or importance for a tribal chief or a village.

Pemimpin suku Yehuda selama pengembaraan di padang belantara.
Wilderness chieftain of the tribe of Judah.

(Bil 34:1-12; Yos 1:4) Jatah tanah yang diperoleh putra-putra Gad, putra-putra Ruben, dan setengah suku Manasye dibagikan oleh Musa.
(Nu 34:1-12; Jos 1:4) The sons of Gad, the sons of Reuben, and half of the tribe of Manasseh were granted their allotment of territory by Moses.

Contoh: Beta : Saya pane : Kamu katorang : Kami mir : Semut (diserap dari bahasa Belanda: mier) Awalnya digunakan sebagai bahasa kontak di kalangan suku Nugini Indonesia (Papua dan Papua Barat) untuk berdagang dan komunikasi sehari-hari, bahasa ini sekarang memiliki banyak penutur asli.
Example : Beta : I pane : you katorang : we mir : ants (deviated from Dutch : mier) Originally a contact language among tribes in Indonesian New Guinea (Papua and West Papua) for trading and daily communication, now a growing number of native speakers.

Ketika kota tersebut memperkuat diri dalam rangka menghadapi peperangan melawan suku Mekkah Bani Quraisy, yaitu suku asal Muhammad, timbul ketegangan antara suku-suku Arab Muslim dan suku-suku Yahudi, yang semakin meningkat.
While the city found itself at war with Muhammad's native Meccan tribe of the Quraysh, tensions between the growing numbers of Muslims and the Jewish communities mounted.

Gratianus kemudian memimpin sebuah kampanye di sepanjang Rhine, sebagai kaisar terakhir yang melakukan hal tersebut, dan menyerang Lentienses, memaksa suku tersebut untuk menyerah.
Gratian subsequently led a campaign across the Rhine, the last emperor to do so, and attacked the Lentienses, forcing the tribe to surrender.

3 Sejak Israel meninggalkan Mesir sampai Salomo, putra Daud, meninggal—jangka waktu yang lamanya hanya 500 tahun lebih—ke-12 suku Israel menikmati persatuan sebagai satu bangsa.
3 From the time that Israel left Egypt until the death of David’s son Solomon —a period of just over 500 years— the 12 tribes of Israel were united as one nation.

Suku San memiliki tradisi semi-nomaden: mereka berpindah ke wilayah tertentu secara musiman berdasarkan ketersediaan sumber daya seperti air, hewan buruan, dan tumbuhan yang bisa dimakan.
Sān were traditionally semi-nomadic, moving seasonally within certain defined areas based on the availability of resources such as water, game animals, and edible plants.

Pemimpin suku Isakhar; putra Zuar.
Chieftain of the tribe of Issachar; son of Zuar.

Keputusan Canut yang diterima oleh Anastasia yang lebih menyukai permintaan suku Rugier, hanya trans-Peene terrae Wolgast, Lassan dan Ziethen ditaruh dibawah kendali Pomerania dengan bagian area yang diperebutkan lebih besar, termasuk terrae Lositz (Loitz) dan Wostrose (Wusterhusen), tetap tinggal di antara Rügen.
The decision of Canut that had to be accepted by Anastasia favoured the Rugian demands, only the trans-Peene terrae Wolgast, Lassan and Ziethen were put under Pomeranian control with the larger part of the disputed area, including the terrae Lositz (Loitz) and Wostrose (Wusterhusen), remaining within Rügen.

Di Afrika Tengah, masyarakat suku Maasai membakar kotoran sapi di dalam rumah untuk menangkal nyamuk.
In central Africa, Maasai villages have burned cow dung inside to repel mosquitos.

China CNR Corporation Changchun Railway Vehicles ^ "JADUAL 2.9 : BILANGAN PENUMPANG BAGI PERKHIDMATAN SISTEM ALIRAN RINGAN, SUKU KEEMPAT, 2015" (PDF) (dalam bahasa Melayu and Inggris).
China CNR Corporation Changchun Railway Vehicles "JADUAL 2.9 : BILANGAN PENUMPANG BAGI PERKHIDMATAN SISTEM ALIRAN RINGAN, SUKU KEEMPAT, 2015" (PDF) (in Malay and English).

Prasasti ini adalah prasasti pertama yang menyebut nama "Sasak", yaitu nama suku asli penduduk Pulau Lombok.
This is the first inscription that mentions the name Sasak, the name of the indigenous people of Lombok island.

2:2, 3) Zakharia bernubuat bahwa ”banyak suku bangsa dan bangsa yang perkasa akan datang untuk mencari Yehuwa yang berbala tentara di Yerusalem dan melembutkan muka Yehuwa”.
2:2, 3) Likewise, the prophet Zechariah foretold that “many peoples and mighty nations will come to seek Jehovah of armies in Jerusalem and to beg for the favor of Jehovah.”

Menghimpun suku-suku dan sekutunya Afghanistan, dia bergerak ke timur menuju Kekaisaran Mughal dan Maratha di India, ke barat menuju Kekaisaran Afshariyah Persia yang hancur, dan ke utara menuju Kekhanan Bukhara.
Rallying his Afghan tribes and allies, he pushed east towards the Mughal and the Maratha empires of India, west towards the disintegrating Afsharid Empire of Persia, and north toward the Khanate of Bukhara.

Suku Israel keturunan Manasye, putra Yusuf, yang terdiri dari tujuh keluarga.
The tribe of Israel that descended from Joseph’s son Manasseh and consisted of seven tribal families.

Peningkatan dramatis suku bunga yang dihadapi pemerintah karena kekhawatiran bahwa suku bunga tersebut akan gagal meningkatkan nilai utangnya sering disebut sebagai krisis utang nasional.
A dramatic rise in the interest rate faced by a government due to fear that it will fail to honor its debt is sometimes called a sovereign debt crisis.

Karya terakhir dari suku-suku ini adalah tatanan politik yang terbentuk pada abad ke-10, dan yang kelak berkembang menjadi Negara Polandia, salah satu dari negara-negara bangsa Slavia Barat.
The last tribal undertaking resulted in the 10th century in a lasting political structure and state, Poland, one of the West Slavic nations.

Suku bangsa dan bahasa.
Races and languages.

Hanya ini yang tersisa dari sukumu?
So is this all that's left of your tribe?