tak terelakkan oor Engels

tak terelakkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

inevitability

naamwoord

Tapi dengan militer dan politik sukses, Islam khalifah menghadapi masalah yang tak terelakkan.
But with military and political success, the Islamic caliphs faced an inevitable problem.

inevitable

adjective noun

Tapi dengan militer dan politik sukses, Islam khalifah menghadapi masalah yang tak terelakkan.
But with military and political success, the Islamic caliphs faced an inevitable problem.

unavoidable

adjektief

Ada yang berkata bahwa secara manusiawi perang tak terelakkan.
Some will you tell you that war is unavoidably human.

voorbeelde

Kekalahan ini membuat posisi Prancis di Valletta tidak dapat dipertahankan, dan pilihan menyerah menjadi pilihan yang tak terelakkan.
These defeats rendered the French position on Valletta untenable, and its surrender inevitable.

Pencobaan dari bumi ini—termasuk penyakit dan kematian—adalah bagian dari rencana keselamatan dan pengalaman yang tak terelakkan.
The trials of this earth—including illness and death—are a part of the plan of salvation and are inevitable experiences.

Bukti empiris tak terelakkan.
Empirical evidence doesn't lie.

Jika aorta pecah, kematian biasanya tak terelakkan.
If the aorta ruptures, death is usually inevitable.

Tapi tak terelakkan.
It's inevitable.

Namun, Hong Kong Electric ditarik masuk ke usaha patungan tak terelakkan itu dengan Cheung Kong dan Hutchison.
Instead, Hongkong Electric was pulled into the inevitable joint venture with Cheung Kong and Hutchison.

Menjamin bahwa setiap individu akan bebas melakukan sesuai kehendaknya, tak terelakkan mengubah kesetaraan.
Guaranteeing that every individual will be free to do as he wishes inevitably short-changes equality.

Mekanik itu lalu menampar Anton beberapa kali lagi, yang tak mengelak dari tamparan itu.
The mechanic slaps Anton several more times, but Anton does not flinch from the blows.

Kehilangan orang-orang terkasih hampir secara tak terelakkan mendatangkan kedukaan di hati kita.
The loss of loved ones almost inevitably brings some regrets to our hearts.

(Daniel 2:41-43) Ini akan menghasilkan perpecahan politik dan konflik yang tak terelakkan.
(Daniel 2:41-43) This would result in political fragmentation and inevitable conflict.

Ini tak terelakkan.
It's inevitable.

Jadi, sebagai seorang sejarawan, seseorang harus menerima tragedi yang tak terelakkan.”
So, as a historian, one has to live with a sense of the inevitability of tragedy.”

Kita membahas yang tak terelakkan dan menyelesaikannya...... dengan cara yang paling praktis dalam satu pimpinan
We are discussing the inevitable and bringing it about...... in the most practical way under one command

Jadi saya percaya penemuan internet komputer adalah konsekuensi tak terelakkan dari model sukses biologis yang telah terbukti sebelumnya.
So, I believe the invention of the computer Internet is an inevitable consequence of a previously proven, biologically successful model.

"""Kau mengutus kami pada kematian yang tak terelakkan."""
“You’re sending us to certain death.”

Artinya polusi bukan berarti tak terelakkan.
Which means pollution is not inevitable.

Menentukan apa saja yang menjadi pengeluaran adalah tantangan yang tak terelakkan.
Determining what constitutes an expense is an unavoidable challenge.

Para pemikir kritis percaya bahwa runtuhnya kapitalisme dan meluasnya sosialisme adalah hal yang tak terelakkan.
Critical Theorists believe that the collapse of capitalism and worldwide socialism is inevitable.

Kenapa menunda yang tak terelakkan?
Why delay the inevitable?

Tapi dengan militer dan politik sukses, Islam khalifah menghadapi masalah yang tak terelakkan.
But with military and political success, the Islamic caliphs faced an inevitable problem.

Karena setiap negara yang berdaulat berupaya mewujudkan kepentingan nasionalnya sendiri, konflik-konflik pun tak terelakkan.
Because each sovereign state pursues its own national interests, conflicts inevitably occur.

Oleh karenanya persahabatan adalah sesuatu yang tak terelakkan bagi kita.
The friendship is therefore something inevitable for us.

Perang dalam skala industri tak terelakkan.
War on an industrial scale is inevitable.

Orang-orang yang bekerja denganku akan berusaha keras melindungi diri mereka untuk masa depan yang tak terelakkan.
The men I work with will strongly protect their stake in the inevitable future.

Bagi orang-orang sains, kematian bukan akhir yang tak terelakkan, tetapi semata-mata problem teknis.
For men of science, death is not an inevitable destiny, but merely a technical problem.