paus oor Spaans

paus

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Spaans

papa

naamwoord manlike

Obispo de Roma y jefe de la Iglesia Católica Romana.

Tabung ini dapat membuat atau menghancurkan presiden, paus, perdana menteri.
Puede crear o derribar presidentes, papas, primeros ministros.

ballena

naamwoord vroulike

Mamífero marino de gran tamaño del orden de los cetáceos; Su cuerpo es perfilado, su larga cola la utiliza para propulsarse y sus aletas le sirven para mantener el equilibrio.

Ada pembuat turbin angin yang belajar dari paus.
Este es un fabricante de turbinas eólicas que consultó a una ballena.

Papa

naamwoord manlike

Biasanya mereka menunggu 1 5 hari untuk memilih paus baru.
Normalmente esperan 15 días para elegir a un nuevo Papa.

pontífice

naamwoord manlike

Untuk membungkam Savonarola, sang paus menawarinya jabatan sebagai kardinal, yang ia tolak.
Tratando de comprar su silencio, el pontífice le ofreció el cardenalato a Savonarola, pero este lo rechazó.

Paus

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Spaans

papa

naamwoord manlike

obispo de Roma, líder de la Iglesia católica y jefe de Estado de la Ciudad del Vaticano

Putrimu bilang bahwa Paus yang asli dikurung di sel Vatikan.
Tu hija dijo que el verdadero papa estaba prisionero en el Vaticano.

ballena

naamwoord

varios mamíferos marinos del orden de los Cetáceos

Siapa yang memprakarsai ide untuk membangun pusat pengamatan Paus di Pulau Tengah?
¿Quien tuvo la idea de construir.. un centro de observación de ballenas en Isla Media?

pontífice

naamwoord manlike

" Dan telah memasrahkan diri pada Paus.
Y me he posicionado en la buena voluntad del pontífice.

papado · pontificado · Mysticeti · suborden Mysticeti

Soortgelyke frases

Paus biru
Balaenoptera musculus

Daftar Paus Gereja Katolik Roma
Anexo:Papas

Legatus Kepausan
legado apostólico

paus beluga
beluga

perburuan paus
caza de ballenas

Paus minke
Balaenoptera acutorostrata

Paus kelabu
Ballena gris

paus pembunuh
orca

Anti-Paus
Antipapa

voorbeelde

Akan tetapi Teutberge, baik dari inklinasi atau paksaan, sekarang mengekspresikan niatnya untuk bercerai, dan Lothair pergi ke Italia untuk mendapatkan persetujuan paus yang baru, Paus Adrianus II.
Teutberga, sin embargo, o por inclinación o porque la obligaron, expresó ahora su deseo de divorciarse y Lotario marchó a Italia para obtener el consentimiento del nuevo papa, Adriano II.

Paus Bonifasius IX wafat pada 1 Oktober 1404.
El Papa Bonifacio murió el 1 de octubre de 1404.

Raja Louis dari Perancis akan yang pertama untuk membantunya sampai ke Paus.
El Rey Luis de Francia... sería el primero en ayudarle a llegar hasta el Papa.

1965—Paus Paulus VI menutup Konsili Vatikan Kedua dan mendesak
1965: El Papa Pablo VI clausura el Concilio Vaticano II e insta a la paz en un discurso

Untuk paus 1 5 meter, mereka dapat lenyap dengan mudah luar biasa.
Para ser una ballena de 15 metros, puede desvanecerse con sorprendente facilidad.

hlm. 243, ¶21, ganti kalimat kedua dari kalimat terakhir dng: Mencolok sekali, paus itu hanya sedikit sekali menyinggung tt Yesus Kristus atau Kerajaan Allah dlm pidatonya.
re pág. 243, § 21, cambie la penúltima oración por: Fue significativo que el Papa casi no mencionara a Jesucristo ni al Reino de Dios en su discurso.

Oke, Paus, adalah lebih.
Esta bien, Pope, se acabo.

Mungkin dia hanya bisa bahasa Paus.
Quizá sólo hable " ballenés ".

Yah, kami ingin melihat ikan paus.
Sí, queremos ver a las ballenas.

Tetapi Firman Allah menunjukkan bahwa semua hubungan erat agama-politik demikian oleh paus dan pemimpin-pemimpin agama lainnya akan segera berakhir.
Pero la Palabra de Dios muestra que todas esas intimidades religioso-políticas en que participan papas y otros líderes religiosos pronto terminarán.

Paus Fransiskus bukan misionaris pertama yang mengunjungi Amazon.
El Papa Francisco no es el primer misionero que ha visitado la selva amazónica.

Banyak globster yang diduga sebagai gurita raksasa, meski akhirnya diketahui sebagai bangkai paus atau hiu besar.
Muchos globsters han sido inicialmente descritos como pulpos gigantes, aunque poco después resultaron ser cadáveres deteriorados de ballenas o tiburones de gran tamaño.

Ada paus, oooi!’
¡Ballenas a la vista!’.

Paus akan menghindari tempat mencari makan dan pembiakan jika kebisingan oleh manusia terlalu keras.
Algunas ballenas evitarán lugares clave de alimentación y cría si el ruido humano es demasiado alto.

Pada bagian bawah jendela terdapat galeri lukisan para Sri Paus yang dikerjakan bersamaan dengan lukisan-lukisan Kehidupan tersebut di atas.
En la zona inferior, entre las ventanas, hay una Galería de Papas, pintada al mismo tiempo que las Vidas.

Komisi Kepausan bagi Interpretasi Asli Koda Hukum Kanon yang didirikan Paus Benediktus XV pada tanggal 5 September 1917 terus ada hingga digantikan pada tanggal 18 Maret 1963 dengan Komisi Kepausan bagi Perubahan Koda Hukum Kanon, sesuai dengan perubahan yang disyaratkan oleh Konsili Vatikan Kedua, yang dibentuk oleh Paus Yohanes XXIII.
La Comisión Pontificia para la Interpretación Auténtica del Código de Derecho Canónico que el Papa Benedicto XV estableció el 5 de septiembre de 1917 continuó en existencia hasta su sustitución, el 18 de marzo de 1963 por Juan XXIII, en la Comisión para la Revisión del Código de Derecho Canónico, una revisión pedida por el Concilio Vaticano II.

Proses pelik yang melibatkan komponen-komponen ini terjadi dalam hampir semua sel tubuh kita, sebagaimana dalam sel burung kolibri, singa, dan ikan paus.
Los intrincados procesos en los que intervienen estas sustancias tienen lugar en prácticamente todas las células de nuestro cuerpo, así como también en las células de los colibríes, los leones y las ballenas.

Musik paus biru bisa didengar selama lebih dari lima ratus mil..
La música de la ballena azul puede oírse desde más de 800 kilómetros.

Bula kepausan dikeluarkan kembali pada tanggal 1 Maret 1146, dan Paus Eugenius memberikan kekuasaan kepada Bernardus untuk berkhotbah di Prancis.
El 1 de marzo de 1146 se volvió a publicar la bula y Eugenio autorizó a Bernardo la predicación de la misma por toda Francia.

Orang-orang Langobardi berubah terhadap sekutu mereka sebelumnya, dan Paus Leo IX bertekad untuk mengusir para pembajak Norman.
Los lombardos se enfrentaron a sus antiguos aliados y el papa León IX decidió expulsar a los buscadores de fortuna normandos de Italia.

Mengapa mantan sekretaris paus ini dituduh bidah?
¿Por qué se acusó del delito de herejía a este ex secretario pontificio?

Putrimu bilang bahwa Paus yang asli dikurung di sel Vatikan.
Tu hija dijo que el verdadero papa estaba prisionero en el Vaticano.

Ikan paus dan primata juga memilki sebuah diri otobiografis pada tingkatan tertentu.
Cetáceos y primates poseen un yo-autobiográfico hasta cierto punto.

□ Bagaimanakah sikap para paus bertentangan dengan sikap Petrus dan seorang malaikat?
□ ¿Qué contraste se ve entre la actitud de los papas y la que desplegaron Pedro y un ángel?

Pada tahun 1252 Paus Innocent IV menerbitkan buletinnya Ad exstirpanda, yang secara resmi mengesahkan dilaksanakannya penyiksaan dalam ruangan gereja dari pelaksana Inkwisisi.
En 1252 el papa Inocencio IV emitió la bula Ad exstirpanda, con la que oficialmente autorizaba el uso de torturas por los tribunales eclesiásticos de la Inquisición.