mau oor Frans

mau

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

vouloir

werkwoord

Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer. (Sens général)

Kalau mau datang ke rumahku tolong telepon dulu.
Si tu veux venir chez moi, appelle d'abord s'il te plaît.

désirer

werkwoord

Bawa apa pun dari Mesir yang kau mau, tapi pergi!
Emportez tout le butin que vous désirez mais partez!

désir

werkwoord manlike

Jika kau bisa mendapatkannya... kau bisa dapatkan apapun yang kau mau.
Si vous le trouvez, tous vos désirs se réaliseront.

envie · souhaiter · aimer · chercher · souhait · nécessiter · requérir · avoir besoin de · avoir envie

Soortgelyke frases

kemauan
absence · appel · appeler · carence · défaut · déficience · etre disposé à · insuffisance · manque · volition · volonté

mau turun hujan ya
Va-t-il pleuvoir

maupun
néanmoins

voorbeelde

Kamu mau kesuatu tempat, Walter?
Tu vas quelque part, Walter?

Aku mau!
J'en ai envie!

Dan Saya memberikannya kembali, karena Saya tidak mau semua orang berpikir bahwa yang Saya lakukan, Saya lakukan hanya untuk uang -- Saya tidak.
Et je l'ai donné parce que je ne voulais pas que les gens pensent que je fais ça pour l'argent -- ce n'est pas le cas.

S’lalu katakan, ’Ku mau.’
À tous, il disait : “ Je le veux. ”

(1 Samuel 25:41; 2 Raja 3:11) Orang tua, apakah kalian menganjurkan anak-anak dan remaja kalian untuk dengan ceria melakukan tugas apa pun yang diberikan kepada mereka, baik di Balai Kerajaan maupun di tempat kebaktian?
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?

Aku tak mau pergi denganmu.
Je n'irai nul part avec vous.

Mengapa kau mau jadi manusia normal?
Pourquoi voudrais-tu être normale?

Suami beriman yang senantiasa mengasihi istrinya, baik dalam masa senang maupun susah, membuktikan bahwa ia benar-benar mengikuti teladan Yesus yang mengasihi dan memperhatikan sidang.
Les maris croyants qui continuent d’aimer leur femme, que ce soit dans des périodes favorables ou pénibles, démontrent qu’ils suivent de près l’exemple du Christ qui aime la congrégation et en prend soin.

Peneliti memberi tahu kita bahwa ada mekanisme dalam otak kita yang disebut pusat kenikmatan.2 Ketika diaktifkan oleh obat-obatan atau perilaku tertentu, itu menguasai bagian otak kita tersebut yang mengatur kemauan, penilaian, logika, dan moralitas kita.
Les chercheurs nous disent qu’il y a, dans notre cerveau, un mécanisme appelé centre du plaisir2. Quand il est activé par certaines drogues ou conduites, il prend le pouvoir sur la partie de notre cerveau qui gouverne notre volonté, notre jugement, notre logique et notre moralité.

Aku mau aset di mandala pagi ini.
Convoquez notre agent pour demain matin.

Anda adalah anak Allah Bapa yang Kekal dan dapat menjadi seperti Dia6 jika Anda mau memiliki iman kepada Putra-Nya, bertobat, menerima tata cara-tata cara, menerima Roh Kudus, dan bertahan sampai akhir.7
Vous êtes enfants de Dieu, le Père éternel, et vous pouvez devenir comme lui6 si vous avez foi en son Fils, si vous vous repentez, recevez des ordonnances en commençant par le baptême, recevez le Saint-Esprit et persévérez jusqu’à la fin7.

Apakah Anda tahu apa yang bisa kita lakukan dengan sistem ini jika kita benar-benar mau, membuang?
Tu sais ce qu'on pourrait faire avec ce système si on le voulait vraiment, Chuck?

Linda, Kau mau ke mana?
Linda, où vas-tu?

Kemana kau mau pergi?
Où tu vas?

Baik di situs web yang besar maupun kecil.
Elles sont sur les grands sites, elles sont sur les petits sites.

Aku mau setiap orang takut padaku!
Je veux que tout le monde me craigne!

Dan kalau dia pikir bisa kembali kesini dan mau bercanda.. Dia salah.
S'il croit qu'il peut venir le tripoter, il se trompe.

maukah kau mengatakan pada kingkong itu kalau aku menantangnya
Pouvez-vous dire au gros primate là-dedans que je lui ordonne de sortir?

Mungkin dia hanya ingin membuktikan kalau dia yang memegang kendali, jadi dia bisa membunuh kami kapanpun dia mau.
Peut-être veut-elle seulement nous montrer qu'elle a le contrôle, qu'elle peut nous tuer quand elle veut.

Mau jenismu sendiri?
ceux de votre genre?

Kami masih menunggu agar ada seseorang yang mau memberikannya.
Nous attendons toujours de voir si l'autre est en état de fonctionner.

Kita tidak akan pernah dekat jika kau tidak mau minum!
On ne sera jamais proches si tu ne têtes pas!

Aku tak mau bicarakan itu lagi.
Non, je ne veux plus en parler.

Aku tak mau menghadapi ibuku.
Je ne veux pas faire face à ma mère.

Mau memperlihatkan sesuatu?
Tu veux me montrer un truc?