nutrisi oor Frans

nutrisi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

nutrition

naamwoord vroulike

Sekarang kau itu adalah kepala sekolah, dan kau harus menetapkan contoh nutrisi yang baik untuk guru-guru lain...
Maintenant que tu es proviseur, tu vas devoir montrer le bon exemple en matière de nutrition aux autres professeurs...

nutriment

naamwoord manlike

Kebanyakan tanaman mendapatkan air dan nutrisi melalui akar mereka di dalam tanah.
L'eau et les nutriments sont puisés dans le sol, grâce aux racines.

alimentation

naamwoord vroulike

Ya, tubuh membutuhkan tidur sama seperti tubuh membutuhkan olah raga dan nutrisi yang tepat.
De toute évidence, le corps a autant besoin de sommeil que d’exercice et d’une alimentation équilibrée.

nourriture

naamwoord vroulike

aliment

naamwoord manlike

Sampai sekarang, anak-anak burung itu belum merasa lapar karena mereka masih ditunjang oleh nutrisi dari kuning telur mereka.
Jusqu’à présent, les autruchons n’avaient pas faim, car ils vivaient des aliments nutritifs contenus dans le jaune.

Nutrisi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

nutrition

naamwoord

activité relative à la nutrition des patients

Sekarang kau itu adalah kepala sekolah, dan kau harus menetapkan contoh nutrisi yang baik untuk guru-guru lain...
Maintenant que tu es proviseur, tu vas devoir montrer le bon exemple en matière de nutrition aux autres professeurs...

voorbeelde

Jadi kamu punya aliran yg baik, dan akibatnya, oksigen dan nutrisi diantarkan.
Donc vous avez un bon flux, et en retour, l'oxygène et les nutriments sont livrés.

Jadi dia melukis fakta medis ini dengan daftar nutrisi, sesuatu semacam itu, dalam diagram tentang suaminya.
Alors elle a peint cette fresque de données médicales avec une étiquette de nutrition, quelque chose comme ça, dans un diagramme de son mari.

Kerja sama sedemikian dengan ganggang memungkinkan koral tumbuh dengan cepat dan terus hidup dalam perairan tropis yang tidak banyak mengandung zat nutrisi.
Cette association avec des algues permet aux coraux de croître plus rapidement et de survivre dans les eaux tropicales pauvres en éléments nutritifs.

Nutrisi yang baik dan olahraga menolong kita mengatasi stress lebih baik.
Une bonne alimentation et l’exercice physique nous aident à mieux gérer le stress.

o Mengapa penting untuk pergi tidur dan bangun pada waktunya, memelihara nutrisi yang baik, berolahraga secara teratur, dan doa pribadi?
o Pourquoi est-il important d’aller se coucher et de se lever à l’heure, d’avoir une bonne alimentation, de faire régulièrement de l’exercice et de faire ses prières personnelles ?

Dan dia berpikir, "Kalau di samping setiap kotak sereal ada label daftar nutrisi mengapa tidak bisa ada sesuatu yang memberitahukan setiap perawat baru yang bertugas, setiap dokter baru, informasi dasar dari kondisi suami saya?"
Elle s'est dit, "Si j'ai une étiquette avec les données nutritionnelles sur le côté d'un paquet de céréales, pourquoi ne peut-il y avoir quelque chose d'aussi simple qui dise à chaque nouvelle infirmière qui prend son service, à chaque nouveau médecin, les éléments de base de la pathologie de mon mari?"

Tidak soal bagaimana susunan gen Anda, akhirnya, yang menentukan berat badan Anda adalah pilihan nutrisi dan aktivitas Anda.”
Quoi que disent vos gènes, ce sont vos choix en matière d’alimentation et d’activités qui définiront votre poids. ”

Kau bisa latihan, konsumsi nutrisi yang tepat, " cardio ".
Tu t'entraînerais, tu mangerais correctement, tu ferais du cardio.

Sekarang kita harus mencari yogurt dan buah, karena aku berasumsi kau akan mendapatkan makanan pesawat kurang dalam segi nutrisi.
Maintenant, il faut que je te trouve un yaourt et un fruit, parce que je pense que tu trouveras la nourriture de l'avion pas assez nutritionnelle.

Proses biologis ini dikendalikan oleh berbagai mikroorganisme seperti mikoriza yang memungkinkan terjadinya produksi nutrisi secara alami di dalam tanah sepanjang musim tanam.
Ce processus biologique, grâce à des micro-organismes tels que les mycorhizes, permet la production naturelle de nutriments dans le sol tout au long de la saison de croissance.

kamu mungkin memiliki bisnis yang sukses a-dan jenis kulit merah muda yang datang dengan nutrisi yang baik Tapi aku punya sesuatu lebih penting.
Tu as peut être du succès dans ton travail et le genre de teint rose qui vient avec une bonne nutrition mais j'ai quelque chose de plus important.

Jadi benda putih yang anda lihat di antara kulit pohon dan kayu adalah kumpulan dari jamur ini, dan apa yang dia lakukan... sebenarnya mencekik pohon itu hingga mati perlahan- lahan dengan mencegah aliran air dan nutrisi.
Et cette matière blanche que vous voyez entre l'écorce et le bois est le mycélium feutré du champignon, et ce qu'il fait... c'est qu'en fait il étrangle lentement l'arbre en bloquant le flot d'eau et de nutriments.

”Selain residu yang dapat ditinggalkan zat kimia semacam itu pada makanan, kandungan nutrisi merosot sewaktu hasilnya dipetik sebelum matang, yang memang diperlukan karena hasil itu harus menempuh perjalanan jarak jauh untuk mencapai pasarnya.
Ces substances chimiques laissent des résidus dans les aliments. De plus, la valeur nutritionnelle d’un produit diminue quand celui-ci est cueilli prématurément parce qu’un long voyage l’attend avant qu’il soit vendu.

Kau butuh nutrisi.
Quelque chose de nutritif.

Saat para gadis ini pertama kali menginjakan kaki di rumah kami, tubuh dan jiwa mereka kekurangan nutrisi.
Quand les filles sont arrivées, elles étaient sous-alimentées, corps comme esprit.

Sama seperti ambulans harus rutin mengisi bahan bakar agar bisa terus membawa pasien ke rumah sakit, Anda harus memulihkan energi dengan nutrisi seimbang, olahraga, dan istirahat yang cukup supaya bisa terus mengurus anak Anda.
Tout comme une ambulance doit régulièrement faire le plein pour continuer de transporter des patients, vous avez besoin de « faire le plein » d’énergie pour continuer d’accorder à votre enfant toute l’attention qu’il mérite, et ce grâce à une alimentation équilibrée, à de l’exercice et à du repos.

Ia memberi nutrisi lengkap dan membuat sang anak kebal terhadap infeksi-infeksi yang umum.
Il satisfait tous ses besoins nutritionnels et protège l’enfant contre les infections courantes.

Tiap orang hendaknya dengan saksama mengevaluasi berbagai pilihan dan berkonsultasi dengan dokter sebelum membuat keputusan pribadi mengenai nutrisi.
Chacun devrait analyser soigneusement les solutions envisageables et consulter un médecin avant de faire un choix en matière de diététique.

Burung yang tidak terbang menghemat tenaga, agar bisa hidup pada sumber makanan langka atau kurang kaya nutrisi daripada burung terbang.
Un oiseau qui ne vole pas conserve son énergie, il sera donc plus à même de survivre si la nourriture se raréfie ou s’appauvrit qu'un oiseau sachant voler.

Dan, meskipun daya tarik utama huitlacoche adalah rasanya, nilai gizinya juga patut dipertimbangkan, karena jamur ini mengandung vitamin C, fosfor, kalsium, dan nutrisi lain.
Et bien que le succès du huitlacoche soit dû à son goût, sa valeur nutritive mérite aussi d’être prise en compte : il contient en effet, entre autres éléments, de la vitamine C, du phosphore et du calcium.

Sedikitnya dua tahun selang antara kelahiran adalah penting bagi kesehatan nutrisi sang ibu maupun anak.
Espacer les naissances d’au moins deux ans est essentiel pour la bonne santé de la mère et de l’enfant.

Mereka tidak bisa tumbuh lagi karena tidak punya pasokan darah, sehingga mereka tidak mendapat cukup oksigen dan nutrisi.
Ils ne peuvent pas se développer davantage car ils n'ont pas d'approvisionnement en sang, donc ils n'ont pas assez d'oxygène ou de nutriments.

Dia tahu pelanggan yang membeli bibit tanaman sering kali tertarik pada produk nutrisi untuk tanaman, sehingga dia menyiapkan kampanye pemasaran ulang untuk mengiklankan produk terkait ini kepada pelanggan yang ada tersebut.
Il sait que ces personnes sont souvent intéressées par les engrais. Il décide donc de configurer une campagne de remarketing pour faire la promotion de ces produits associés auprès de ses clients existants.

Saat makanan menjadi langka mereka mengalihkan nutrisinya ke organ yang lebih penting, otak, dan menjauhkan dari organ lainnya seperti hati dan jantung.
Lorsque la nourriture est rare, ils détournent les nutriments vers l'organe le plus important, le cerveau, au détriment des autres organes, comme le cœur et le foie.

Nutrisi.
Alimentation.