pacar oor Frans

pacar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

petite amie

naamwoord vroulike

Personne de sexe féminin avec qui quelqu'un a une relation amoureuse.

Aku bahkan tidak punya pacar.
Je n'ai même pas de petit ami.

petit ami

naamwoord manlike

Amoureux

Aku bahkan tidak punya pacar.
Je n'ai même pas de petit ami.

copine

naamwoord vroulike

Personne de sexe féminin avec qui quelqu'un a une relation amoureuse.

Kau tidak pernah mengatakan padaku bahwa kau memiliki pacar yang sexy.
Tu ne m'avais jamais dit que tu avais un copain sexy.

copain · petite copine · amour · chéri · blonde

Soortgelyke frases

Pacar air
Balsamine des jardins

pacaran
complet · cour · faire l'amour · faire l’amour · gringue · parade nuptiale

berpacaran
allumeuse · datage · datation · flirter · papillon

Pacar perempuan
Petite amie

Pacaran
parade nuptiale

pacar kuku
henné

Pacar lelaki
Petit ami

voorbeelde

Aku mengalami hal yang sama denganmu, semua untuk bekas pacarmu, yang, tidak seperti ayahku, adalah preman yang dipenjara karena melakukan kejahatan yang tidak dilakukannya.
Je suis moi aussi embarqué dans la même histoire, tout ça pour ton ex petit ami, qui, contrairement à mon père, est un enfoiré de criminel qui se retrouve en taule pour le seul crime qu'il n'a pas commis.

Misalnya, komentar yang polos bahwa ”Bob dan Susi pasti serasi kalau mereka berpacaran” mungkin diulangi menjadi ”Bob dan Susi sedang berpacaran” —padahal Bob dan Susi tidak punya perasaan apa-apa terhadap satu sama lain.
Par exemple, une remarque innocente comme : “ Romain et Sandrine iraient bien ensemble ” devient facilement : “ Romain et Sandrine sont ensemble ” — même si les personnes concernées ne savent rien de leur prétendue idylle.

Anda mencuri pacar saya!
T'as volé mon petit ami!

Pacar dari kalangan atas.
Une copine pure race.

Kau pacarnya?
Vous êtes son petit ami?

Bgm Kapten Quill, kau suka bermain-main dgn pacarnya?
Le capitaine Quill a-t-il beaucoup apprécié que vous fricotiez avec sa petite amie?

Ayahmu pasti suka pacarmu.
Il l'aurait aimée.

Yah, Anda tidak punya pacar sepuluh tahun yang lalu.
Eh bien, tu n'avais pas de petit ami il y a dix ans.

Dan ini pacarku.
Et lui c'est mon petit ami.

Pacarmu?
Ton amant?

Pacarmu punya reputasi sedikit kejam.
Ton petit ami a la réputation d'être un peu impitoyable.

Berharap Joyride dengan Anda pacar tidak sia-sia.
J'espere que la petite escapade avec ton copain en valait la peine.

Aku tak bisa menceritakannya ke Pacarku, Katie atau Marty dan Todd.
Je ne pouvais rien dire à ma petite amie Katie, ou à Marty et Todd.

Dia punya pacar, orang Perancis keturunan Aljazair.
Elle avait un petit ami français, d'origine algérienne.

Yang benar adalah bahwa pacar saya cukup seksi.
Ma fiancée est plutôt sexy.

Jadi apa yang membunuh pacarku?
C'est quoi qui a tué ma copine?

Masalah denga pacar?
Problème amoureux?

Tersangka utamanya adalah ayahnya apos; s pacar.
Il suspecte la petite amie de son père.

Benar-benar membawa arti baru Untuk mantan pacar gila.
Ça apporte un nouveau sens à " ex petite amie tarée ".

Tidak lama kemudian, Jeremy mengajak Jessica berpacaran.
Jeremy a demandé à Jessica de sortir avec lui.

Aku juga berharap aku bisa mendapatkan seorang pacar.
Et j'espère, une petite amie.

Aku Kaem, Pacarnya.
Je suis Kaem, sa petite amie.

Agnes mempunyai seorang pacar—pemuda bernama Rendell yang bekerja di toko tkan.
Agnès avait un amoureux, le jeune Rendell, qui travaille à la poissonnerie.

Memakan otak pacarnya yang sudah mati adalah salah satu metode paling tak lazim, tapi...
Manger le cerveau de son ami mort Est l'une des méthodes les plus orthodoxes, mais...

Pria pemarah yang dijauhi pacarnya bisa jadi tersangka kita.
L'amoureux éconduit avec le sang chaud pourrait être notre homme.