pabrik oor Frans

pabrik

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

usine

naamwoord vroulike

lieu où les marchandises sont fabriquées ou transformées

Kau lihat pabrik yang asapnya mengepul di sebelah utara?
Tu vois cette usine après la tour Nord?

fabrique

naamwoord vroulike

à trier

Saat mendengar bahwa itu akan menjadi pabrik senjata perang, saya menjelaskan bahwa saya tidak dapat bekerja di sana.
Ayant appris qu’il s’agissait d’une fabrique d’armes, j’ai expliqué que je ne pouvais pas y travailler.

manufacture

naamwoord vroulike

Buatan standar pabrik seperti yang kuharapkan.
Des balles manufacturées, je m'en doutais.

outillage · atelier · unité de fabrication

Soortgelyke frases

Peternakan pabrik
Élevage intensif

Pabrik ijazah
Usine à diplomes

Pabrik huruf
fonderie typographique

voorbeelde

Saudara pasti tidak akan mengalami kesulitan untuk menebak pria mana yang mempunyai buku petunjuk dari pabrik.
Vous n’auriez aucune difficulté à deviner lequel des deux possède un manuel d’instructions.

Dia ingin pergi ke pabrik yang diceritakan Fitzwilliam pada kita, jadi...
Il veut aller dans la fabrique dont Fitzwilliam nous a parlé...

Klik Tambahkan akun dan masukkan alamat email admin yang ingin Anda izinkan untuk mengakses perangkat setelah menyetel ulang ke setelan pabrik.
Cliquez sur Ajouter un compte et saisissez l'adresse e-mail des administrateurs auxquels vous souhaitez accorder l'accès à l'appareil après une réinitialisation.

Abang, bagaimana jika kita melihat perkembangan pabrik dari dekat besok?
Pourrait-on revoir la progression de l'usine d'ici trois mois?

Sebagai Pencipta kita, Ia mengetahui cara hidup yang terbaik bagi kita, sama seperti pabrik mengetahui cara terbaik untuk menggunakan suatu produk.
Il est notre Créateur : il sait mieux que quiconque quel est le meilleur mode de vie pour nous, tout comme un fabricant sait mieux que quiconque comment utiliser un produit qu’il a conçu.

Kau bisa seperti tikus gemuk di pabrik keju, Jim.
Tu vas être comme un gros rat dans une fromagerie.

Pabrik Industries Temple
Usine des industries Temple

Jadi kami membangun pabrik panas bumi... yang bisa digunakan untuk energi panas.
Alors on a construit notre propre usine géothermique... nous permettant d'utiliser la chaleur comme source d'énergie.

Misalnya, untuk mengontrol limbah yang mengalir ke salah satu sungai yang paling tercemar di negeri itu, yakni Huaihe, pemerintah telah ”menutup 999 pabrik kecil pembuat kertas di Lembah Huaihe”.
Par exemple, pour réduire les rejets dans l’un des cours d’eau les plus gravement pollués du pays, le Huaihe, le gouvernement a “ fermé 999 petites papeteries de la vallée du Huaihe ”.

Pabrik, sekolah, toko, rumah, apartemen, semuanya masih ada.
Usines, écoles, magasins, tout est toujours là.

Belakangan, saya mendapat pekerjaan di pabrik dan kerjanya malam.
Plus tard, j’ai été embauchée dans une usine ; j’y travaillais de nuit.

Bakteri yang mengubah sobekan-sobekan surat selebaran menjadi kompos diberi bir dan limun basi, limbah dari pabrik minuman.
Les bactéries qui transforment le papier déchiqueté en compost sont nourries de bière et de soda éventés que fournissent des fabricants de boisson.

Ketika saya masuk SMA, saya dipromosikan untuk bekerja di lantai pabrik.
Vers l’âge de 16 ans, j’ai été promu pour travailler dans l’usine.

Saat pabrik ini dibuka, Ayah pasti merasa senang, ya kan?
Papa sera tellement heureux lorsque l'usine sera opérationnelle.

Dia menyebut sekolah-sekolah, dimana lebih dari 40 persen dari siswa tidak lulus tepat waktu, sebuah " pabrik putus sekolah. "
Il appelle ces écoles où plus de 40% des étudiants n'obtiennent pas de diplôme des " usines d'échec ".

Þahabettin Pasha, aku butuh 3 pabrik untuk membuat cawan raksasa.
Sabbahttin Pacha, faites couler trois creusets énormes dans l'atelier à canons.

Memutuskan untuk menggunakan hasil daur ulang semen dan pabrik baja.
Nous avons décidé d'utiliser le contenu recyclé de la fabrication du ciment et de l'acier.

Hingga kini, proses itu masih digunakan di pabrik-pabrik khokhloma di sekitar Nizhniy Novgorod.
Le procédé est toujours en usage aujourd’hui dans les usines khokhloma à proximité de Nijni Novgorod.

Sebuah pabrik dengan panjang 140 meter, lebar 70 meter dibangun, serta perumahan untuk menampung lebih dari 400 orang, sebuah kantor, satu garasi, dan gedung-gedung lain.
Une imprimerie de 140 mètres sur 70 a été construite, ainsi que des logements pour plus de 400 personnes, un complexe de bureaux, un garage et d’autres bâtiments.

Produksi dimulai tahun 1892 di pabrik-pabrik persenjataan Tula, Izhevsk, dan Sestroryetsk.
La production commence en 1892 dans les usines des arsenaux de Toula, de Sestroretsk et d’Ijevsk.

Yang pertama adalah siklus pabrik.
Le premier, c'est le cycle de l'usine.

Dan sebelum itu desa ini dengan banyak kegiatan di pabrik ikan.
Auparavant, c'était un village dont la conserverie de poisson débordait d'activité.

Pabrik, mungkin?
Une usine, peut-être?

Maka, bertahun-tahun kemudian, pada waktu ia bekerja di sebuah pabrik kecil kemeja wol milik saudara laki-lakinya, ia sudah siap mendengarkan kebenaran dari dua utusan injil yang masuk ke toko Guerrero.
Aussi, quand des années plus tard deux missionnaires se présentèrent à la bonneterie Guerrero, celle de son frère chez qui il travaillait, il était prêt à entendre la vérité.

Dekat pabrik bata di Havershaw.
Près de l'usine à Havershaw.