Bahu jalan oor Japannees

Bahu jalan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

路肩

● Melenceng dari jalur, terlalu mepet dengan kendaraan di depan, atau melewati bahu jalan
● 車線からはみ出したり,車間距離が極端に詰まったり,路肩にはみ出したりする

bahu jalan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

路肩

naamwoord

● Melenceng dari jalur, terlalu mepet dengan kendaraan di depan, atau melewati bahu jalan
● 車線からはみ出したり,車間距離が極端に詰まったり,路肩にはみ出したりする

voorbeelde

● Melenceng dari jalur, terlalu mepet dengan kendaraan di depan, atau melewati bahu jalan
● 車線からはみ出したり,車間距離が極端に詰まったり,路肩にはみ出したりする

Kemudian keluar dari bahu jalan sebelum kita sampai ke jalan 14.
ルート 14 手 前 で 脇 へ

Hei, Beast, lewatlah bahu jalan, Aku akan mengikutimu.
なぁ 、 ビースト 、 路肩 側 に 行 っ て くれ お前 に 付 い て い く

Ironisnya, kaki saya baik-baik saja, dan bahu saya ini yang menyebabkan jalan saya lambat.
皮肉なことに 足は大丈夫なんです 肩のせいで歩くのが遅くなったのです

Tapi jika saya berjalan berdampingan, bahkan jika bahu kita saling bersentuhan, itu tidak masalah.
肩を並べて歩くときは 肩が触れても 大丈夫です

(Matius 5:14-16) Hak istimewa dinas ini menambah makna kepada kehidupan seorang Kristen dan menempatkan tanggung jawab yang berat ke atas bahu semua orang yang ”berjalan sebagai anak-anak terang”. —Efesus 5:8.
マタイ 5:14‐16)この奉仕の特権により,クリスチャンの生活はさらに意義あるものとなりますが,「光の子供」として歩んでいる人すべての肩には重大な責任がかかってきます。 ―エフェソス 5:8。

Undangannya itu pribadi, mengajak, dan memeluk untuk berjalan dengan pelukan lengan-Nya di bahu kita.
主は,わたしたちの肩に御腕を回し,ともに歩むように一人一人を招き,迎え入れてくださっているのです。

Semoga kita memperlihatkan semangat penghargaan yg sama thd perkara-perkara suci sebagaimana dilakukan saudara-saudara kita di pesta-pesta di Polandia tahun lalu, dan semoga kita berjalan bahu-membahu bersama mereka dng memperlihatkan respek yg sepatutnya kpd segi-segi yg demikian mulia dr ibadat kita, yakni, doa dan menyanyikan pujian bagi Yehuwa.—Mzm.
神聖な事柄に対して,昨年のポーランドでの大会に出席した兄弟たちが示したのと同様の認識を示せますように。 そしてわたしたちの崇拝において重要な面であるエホバへの祈りと賛美を歌うことに対するふさわしい敬意を示すことにより,それらの兄弟たちと肩を並べて歩めますように。

Dengan penggunaan anestesia yang menurunkan tekanan darahnya untuk mengurangi terlalu banyak pendarahan, ia menjalani operasi perbaikan total tulang pinggul dan bahu.
失血を最小限に抑えるために低血圧麻酔法を用い,この婦人に股関節と肩関節の全置換術が施されました。

Dalam memanen jaringan dari kedua bahu saya, operasi itu menyisakan sakit punggung dan mengurangi kemampuan saya berjalan.
両肩から組織を移植するため手術を繰り返すうちに 腰痛が生じ 歩くのが困難になりました

Pemuda itu berdiri, bahunya terkulai dan berkata, “Saya mengerti maksud Anda,” sewaktu dia berjalan dengan sedih ke luar dari kantor.
若者は立ち上がり,肩を落とし,「おっしゃりたいことは分かりました」と言って意気消沈して部屋を出て行きました。

Usungannya adalah sebuah tandu orang sakit yang mungkin dibuat dari anyaman dan pada ujung-ujungnya dipasang tiang-tiang kayu sehingga ini dapat diusung oleh empat orang di bahu mereka pada waktu arak-arakan berjalan ke tempat penguburan.
棺台は恐らく柳細工でできた担架で,四隅から棒が突き出ていたため,行列が埋葬所へ向かう時に四人で肩に担いで行くことができました。

Pada waktu pemeriksaan, sang dokter meletakkan tangannya di bahu si penderita kusta dan menjelaskan, melalui seorang penerjemah, perawatan yang akan dijalani pria itu.
診察の際,博士はその患者の肩に手を置き,通訳を介して,その人が受けなければならない治療を説明していました。

Tetapi, sebelum kami mencapai ujung jalan, Chloe telah membuka kaitan sabuk pengaman dan berdiri, melihat melalui bahu saya, dan berbicara kepada saya!
ところが,通りの端まで行かないうちにクロエはシートベルトを外してわたしの肩越しに立ち,話しかけてきたのです。

☞ Selama perjalanan, gunakan alat pengangkut barang yang dapat dilipat dan/atau tas yang ringan dengan tali bahu.
☞ 旅行には,旅行かばんを載せて運ぶ折りたたみ式のキャリヤーと肩ひもの付いた軽い旅行かばんの両方,あるいはそのどちらかを使う。

Saya percaya bahwa jika kita dapat memiliki kesempatan istimewa berjalan secara jasmani dengan Juruselamat, bahwa kita akan merasakan lengan-Nya berada di bahu kita sama seperti itu.
もしも実際に主と歩む特権を頂いたなら,主が御腕を肩に回してくださるのを感じるでしょう。

Setelah ceramah ditutup dengan doa, semua yang hadir berjalan ke kolam pembaptisan dan menyaksikan pria dan wanita berlutut di dalam kolam, sehingga airnya mencapai bahu mereka.
祈りをもって話が終わると,出席者全員はバプテスマプールに歩いて行き,新しい信者がプールの中でひざをかがめて肩まで水につかるのを見守りました。