bahtera nuh oor Japannees

bahtera nuh

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

ノアの方舟

Misalnya, kisah mengenai bahtera Nuh dapat melambangkan bagaimana Pendamaian menyediakan keamanan dari air bah dosa.
例として,ノアの方舟(8番)は贖いによって罪という洪水から安全に守られることを象徴しています。

voorbeelde

Seorang arsitektur perkapalan menganggap rancangan bahtera Nuh konsisten dengan praktek pembuatan kapal modern.
船舶工学の一専門家によれば,ノアの箱船の造りには現代の造船の手法と共通点があります。

Namun, meski banyak upaya telah dikerahkan, pencarian bahtera Nuh masih berlangsung.
それが見つかれば,世紀の大発見と言えるでしょう。

Setelah Air Bah, bahtera Nuh terdampar di atas ”Pegunungan Ararat”.
大洪水の後,ノアの箱船は「アララトの山に」とどまりました。(

Beberapa edisi memuat gambar bahtera Nuh, Sepuluh Perintah, dan bait Salomo.
ノアの箱船,十戒,ソロモンの神殿などの挿絵が描かれている版もあります。

Misalnya, kisah mengenai bahtera Nuh dapat melambangkan bagaimana Pendamaian menyediakan keamanan dari air bah dosa.
例として,ノアの方舟(8番)は贖いによって罪という洪水から安全に守られることを象徴しています。

Setiap binatang, besar dan kecil, semua selamat dalam bahtera Nuh.
おおきいものも,ちいさいものも,ノアの はこぶねですくわれた。

(b) Bagaimana bahtera Nuh dibandingkan dengan kemah suci serta pelatarannya?
ロ)ノアの箱船は神聖な幕屋およびその中庭とどのように比較できますか。

Meski dibutuhkan waktu bertahun-tahun untuk membangun bahtera, Nuh melakukannya seperti yang Allah perintahkan.
箱船の建造は多くの年月を要しましたが,ノアはまさに神から命じられたとおりに行ないました。

Bahtera Nuh dan Arsitektur Perkapalan
ノアの箱船と船舶工学

Apakah Mereka Telah Menemukan Bahtera Nuh?
ノアの箱船が見つかった?

SEWAKTU-WAKTU, tampaknya, ada publisitas menggemparkan tentang pencarian bahtera Nuh.
時折,ノアの箱船の捜索に関する報告が飛び交います。

Bahtera Nuh hanyalah sebuah bejana empat persegi panjang, seperti peti.
ノアの箱船は直方体をした,ただの大きな箱のような船でした。

Pembangunan kemah ini dan pelatarannya yang berpagar tidaklah sebesar pembangunan bahtera Nuh.
この幕屋とその囲い込まれた中庭の造営は,ノアの箱船ほどに大規模な作業ではありませんでした。

Selain membangun bahtera, Nuh menyuarakan suatu peringatan dan melayani Allah dengan setia sebagai ”pemberita keadilbenaran”.
ノアは箱船を建造するかたわら,警告の言葉を伝え,「義の伝道者」として神に忠実に仕えました。

* Lihat juga Bahtera; Nuh, Bapa Bangsa dalam Alkitab; Pelangi
* 「 虹 にじ 」; 「ノア(族長)」; 「箱舟」 参照

Lihatlah binatang-binatang dekat bahtera Nuh.
ノアの はこぶねから おりてきた,どうぶつたちを みてごらん。

Halaman 20 Berapa luas bahtera Nuh?
20ページ ノアの箱船はどのくらいの大きさでしたか。(

23, 24. (a) Sifat yang manakah dari Allah bekerja ketika bahtera Nuh dibangun?
23,24 (イ)ノアの箱船が建造されていた間神のどんな資質が示されていましたか。(

▪ Apakah mereka telah menemukan bahtera Nuh?
■ ノアの箱船が見つかったのでしょうか。

Buatlah bagimu sebuah bahtera,” Nuh tunduk kepada petunjuk Yehuwa.
......あなた自身のために......箱船を造りなさい」と言われた時,ノアはエホバの指図に服従しました。

Bahtera Nuh adalah satu-satunya sarana yang menyelamatkan manusia dan binatang dari Air Bah pada zaman Nuh.
ノアの箱船は,人間や動物がノアの日の大洪水を生き残るための手段そのものでした。

Alkitab menyingkapkan bahwa bahtera Nuh ”terhenti di atas Pegunungan Ararat”.
聖書によれば,ノアの箱船はアララトの山地に漂着しました。(

Sejumlah ekspedisi pencarian bahtera Nuh ke daerah ini telah menimbulkan berbagai pernyataan menarik tetapi bukan bukti yang pasti.
その地域でノアの箱船の捜索が幾度となく行なわれ,好奇心をそそる発表がなされましたが,決定的な証拠に欠けています。

Ada 128 kamar pribadi bagi para pekerja Betel dan luasnya 8.980 meter persegi—sebanding dengan luas bahtera Nuh.
床面積は8,980平方メートルで,ノアの箱船の床面積にほぼ匹敵します。

□ Rakit model miniatur suatu struktur, seperti bahtera Nuh.—Sebagai contoh, lihat Sedarlah!
❑ ノアの箱船などの建造物の模型を作る。 ―「目ざめよ!」