Perubahan makna oor Japannees
Perubahan makna
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees
意味変化
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meta-komunikasi: sinyal-sinyal yang mengubah makna dari sinyal selanjutnya.
元暦 二 年 ( 1185 ) 七 月 九 日 、 大きな 地震 が 都 を 襲 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mereka tidak hanya menempelkan iklan baru produknya, mereka mengubah makna pembuatan produk cat.
同行した家政婦ヤング夫人が じつは悪い人でしたted2019 ted2019
13 Ungkapan ”bagian yang paling jauh di bumi” telah berubah maknanya sejak masa awal itu.
初期 の 長 乗 に よ る もの は 花押 が 笹 の 葉 を 髣髴 さ せ 笹 書 大判 ( ささがき お おばん ) と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Dalam beberapa bahasa, mengabaikan perubahan nada yang dituntut oleh tanda baca dapat mengubah bentuk pertanyaan menjadi pernyataan, atau dapat mengubah maknanya secara keseluruhan.
セラノポイントに来るまでは?jw2019 jw2019
Meskipun bahasa Jepang dan Korea menyerap unsur-unsur bahasa Cina, huruf-huruf serapan tersebut boleh jadi telah berbeda cara pelafalannya dan sudah berubah maknanya.
政体 書 に 基づ い て 会計 官 が 設置 さ れ た 際 に その 下 に 設置 さ れ た 。jw2019 jw2019
Masing-masing ayat dalam versi setiap terjemahan bahasa Inggrisnya ia bandingkan dengan teks Yunaninya, dan ia mencari adanya upaya yang didasari prasangka untuk mengubah maknanya.
その夜お前の目の輝きは強かったjw2019 jw2019
Orang lebih cenderung membuat perubahan yang bermakna dalam kehidupan mereka ketika perubahan tersebut datang dari menjalankan hak pilihan mereka sendiri.
翁 が 見つけ た 子供 は どんどん 大き く な り 、 三 ヶ月 ほど で 年頃 の 娘 に な っ た 。LDS LDS
Jadi, ʽam ha·ʼaʹrets berubah makna, dari yang mengandung makna respek secara umum menjadi yang mengandung makna penghinaan keagamaan, mirip dengan istilah Latin paganus, yang menjadi asal kata bahasa Inggris ”pagan” (orang kafir).
仙石 氏 : 播磨 国 出石 藩 3 万 石城jw2019 jw2019
Tetapi, menjelang akhir kehidupannya, ia berubah pendapat tentang makna kata-kata Yesus itu.
嫁が何だって? 関係ない!jw2019 jw2019
Namun perubahan yang paling bermakna harus berkaitan dengan bagaimana kita menggunakan materi-materi ini untuk mencapai tujuan sejati dari pertemuan hari Minggu kita.
交差してて 強調されてるLDS LDS
Sejak zaman dahulu, orang-orang mengamati perubahan ini dan menganggapnya punya makna penting.
早 職 事 の 皮笛 ( そうし きじ の か わぶえ )jw2019 jw2019
Ya, makna sebuah pernyataan dapat berubah bergantung pada tingkat gerakan dari banyak jenis otot, sekaligus ketepatan waktunya yang hanya sesaat.
ここ で は 凡例 へ の 接続 線 の 種類 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Sebelum membuat pembaktian kepada Yehuwa, banyak di antara kita harus membuat perubahan-perubahan yang signifikan supaya pembaktian kita bermakna, diperkenan Allah.
Shift キー を 押し た 状態 で 表 下 の 灰色 の 見出し を クリック し て 、 表 を 3 枚 選択 し ます 。 選択 でき た 表 の 見出し は 白 に かわり ます 。jw2019 jw2019
Jika konteksnya diabaikan, sembarang huruf vokal dapat disisipkan sehingga makna suatu kata pun sama sekali berubah.
俺 の 簡単 な 話 を 聞い て くれjw2019 jw2019
Maka penduduk yang masih tinggal di kota itu mengubah bentuk namanya untuk menghindari makna semula yang mengingatkan mereka akan penghukuman, tetapi bentuk yang baru atau penggantinya masih menghubungkan kota itu dengan agama.
10時にオレンジって言う所で チャーリーに会うので地図をファックスで送るわ 来てね バイバイjw2019 jw2019
Kesalahan apa pun dalam Kitab Mormon adalah kesalahan manusia, dan perubahan dibuat semata-mata untuk memulihkan Kitab Mormon pada makna dan maksud aslinya.
実名 は 不明 、 「 諾子 ( なぎ こ ) 」 と い う 説 ( 『 枕 草子 抄 』 ) も あ る が 信 ずる に 足り な い 。LDS LDS
Sumber referensi dalam tanda kurung tidak untuk dibacakan, dan kata-kata dalam kurung siku yang dibutuhkan untuk melengkapi makna pada konteks harus turut dibacakan tanpa perubahan nada.
ただ一つだけ替わりの無いものなのに 彼女は壊さず保管してたんだjw2019 jw2019
Jika digunakan dalam makna positif, akar kata Yunani yang diterjemahkan ”mempersuasi” pada dasarnya berarti meyakinkan, menghasilkan perubahan pikiran melalui penalaran yang masuk akal dan logis.
藤原 定家 の 孫 藤原 為相 に 始ま る 。jw2019 jw2019
Saya menyebutkan bahwa ketiga jenis kehidupan, kehidupan yang menyenangkan, kehidupan yang baik, dan kehidupan yang bermakna, orang-orang berusaha mencari jawaban, apakah ada hal yang bisa mengubah hidup mereka cukup lama?
天暦 10 年 ( 956 ) に 藤原 師輔 が 遭遇 し た もの 。ted2019 ted2019
Untuk mengatasinya, surat kabar itu antara lain menyarankan, ”Buat perubahan untuk keluar dari rutinitas”, ”pelajari sesuatu yang baru”, lakukan ”pekerjaan sukarela yang bermakna”, ”berolah raga, seperti . . . jalan kaki”, dan ”tunjukkan rasa syukur”.
分かりました 最後に1つだけjw2019 jw2019
Pertanyaan bermakna adalah pertanyaan yang membuat Anda berpikir dan merasakan secara mendalam, pertanyaan yang menuntun Anda pada kebenaran, kesaksian, dan perubahan.
合戦 の 描写 その もの は 実 に 臨場 感 が あ り 、 リアル で あ る 。LDS LDS
Waddington menyatakan tentang kepercayaan pada mutasi, ”Teori ini seumpama Anda mula-mula memiliki empat belas baris kalimat yang logis dalam bahasa Inggris lalu mengubah hurufnya satu demi satu, mempertahankan hanya kata-kata yang masih punya makna, dan akhirnya akan diperoleh salah satu karya Shakespeare. . . . benar-benar penalaran yang gila, dan menurut saya, kita tidak sebodoh itu.”
インド ・ 中華 人民 共和 国 ・ 日本 の 三国 の 約 1000 余り の 説話 が 収録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Akan tetapi, jika manusia sedang mengakibatkan perubahan iklim dan tidak melakukan apa pun kecuali hanya bicara, pepatah bahwa semua orang berbicara mengenai cuaca tetapi tidak seorang pun berbuat apa-apa untuk memperbaikinya akan mempunyai makna baru yang menyeramkan.
後者 は 深川 芭蕉 庵 の 連歌 会 など を 催 し 、 伝統 的 な 宗匠 と 連衆 に よ る 連歌 句作 を 行 っ て い る 。jw2019 jw2019
Jadi, Yesus sama sekali tidak mengubah Kerajaan Surga menjadi semata-mata suatu pengalaman agama dari jiwa manusia secara perseorangan atau memasukkan ke dalam pengharapan orang-orang Yahudi akan perkara-perkara terakhir, suatu makna tentang proses evolusi yang tetap ada di dunia atau tentang suatu tujuan yang dapat dicapai oleh usaha manusia. . . .
すまない・・ でも会わなくては・・jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.