batang pohon oor Japannees

batang pohon

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

樹幹

naamwoord

Batang pohon

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

樹幹

voorbeelde

Kadang-kadang api menembus kulit kayu dan merusak batang pohon redwood.
時には火が樹皮を貫き,セコイアの幹を傷つける時があります。

Saya menuangnya ke cetakan, yang Anda lihat di sana, yang saya buat dari batang pohon.
このように 木の幹から作った 型に流し込みます

Banyak yang tiba dengan sepeda; beberapa dengan sepeda motor atau dengan kano dari batang pohon.
多くの人は自転車でやって来ます。 オートバイやくり舟のカヌーでやって来る人たちもいます。

Batang pohon yang berwarna abu-abu dan berbelat-belit itu tumbuh sangat lambat.
ねじれた灰色の幹は非常にゆっくりと成長します。

Batang-batang pohon ini biasanya basah dan licin.
それらの丸太は大抵,濡れていて滑りやすくなっています。

SEEKOR semut berlari di sepanjang batang pohon, tidak sadar akan bahaya yang mengancam.
木の幹をちょろちょろ動いている1匹のアリは,目の前の危険に気づいていません。

Ada juga traktor dengan penjepit bersisi tajam yang dapat memotong batang pohon besar.
また,ナイフのように鋭い機具で大木の幹を切り裂くことのできるトラクターもあります。

Di sana jalannya adalah sungai dan taksinya adalah pirogues yang beraneka warna, atau kano dari batang pohon.
その村の道路は川で,タクシーは色鮮やかなピログという,くり舟のカヌーです。

Sering kali, cabang muda bertunas dari dasar batang pohon zaitun.
オリーブの木は幹の根元から新芽を出すことがよくあります。

Mereka merangkak ke sebuah batang pohon yang kosong dan selamat, lalu mendirikan sebuah ras baru raksasa es.
彼らは中が空洞になった木の幹に潜り込み生き残って、新たな霜の巨人を生み出した。

Yang juga umum terdengar adalah suara khas paruh pelatuk mematuk batang pohon untuk mencari serangga.
また,キツツキが昆虫を求めてくちばしで木の幹をつつく独特の音を耳にするのも珍しいことではありません。

Tabàky dibuat dari bagian dalam batang pohon masonjoany dan fihamy (juga disebut pohon aviavy).
タバキは,マスンジュアニーやフィハミー(アビアビー)といった木の白太(樹皮の下の柔らかい部分)から作ります。

Misalnya, bayangkan sederet batang-batang pepohonan di hutan.
例えば,森の木立を思い浮かべてください。

Nah, persis di bawah kulit kayu pohon, beserta batang pohon dan cabangnya, terdapat kuncup daun non-aktif.
幹や枝の樹皮のすぐ内側に,休眠中の葉芽が隠されているのです。

Akar gantung, yang belakangan menjadi akar tunjang, tumbuh dari batang pohon.
後に支柱根となる支持根は,マングローブ植物の幹の下部から枝のように生え出ます。

Melakukan perjalanan dengan kano dari batang pohon, mengarungi jeram, dan melewati air terjun dapat sangat berbahaya dan melelahkan.
丸木舟で旅行する際,急流を横断したり,滝を迂回したりするのは危険で,骨の折れる場合があります。

Kemenyan dan mur berasal dari getah yang diambil dengan membuat sayatan pada batang pohon kecil atau tanaman berduri.
乳香(オリバナム)も没薬も,ゴム状の樹脂から作られました。 その樹脂は,小さな木やとげのある低木の樹皮に切り込みを入れることによって集められました。

Akar papan, yang keluar dari batang pohon bagian bawah, memanjang berkelok-kelok, bagian atasnya berada di atas tanah.
板根と呼ばれる根は,板を縦に置いたように株元からくねくねと四方に広がっており,その上部は土の上に出ています。

Setelah itu, mereka memotong-motong batang pohon di lokasi itu juga atau memindahkannya ke tempat kerja mereka.
大工は,木を切り倒してから,その場で加工して梁材にするか,自分の仕事場まで運んで行くかしました。

Misalnya, orang-orang di pantai barat Kanada membuat kano dengan melubangi batang pohon aras merah yang besar.
例えば,カナダ西岸では大きなベイスギをくりぬいて,ダグアウト・カヌーを作りました。

Batang pohon: Yesus, yang adalah bagian terpenting dari keturunan Abraham
幹: アブラハムの子孫の主要な部分であるイエス

Batang pohonnya berbonggol-bonggol seraya usianya bertambah.
樹皮は赤褐色で,きめはかなり粗く,幹は樹齢を重ねるにつれて節くれだちます。

Namun, burung pelatuk bisa menahan gaya-g sekitar 1.200 saat menghantamkan paruhnya bertalu-talu pada batang pohon.
ところがキツツキの場合,くちばしで木の幹をつつく時に1,200Gほどの重力加速度を受けても全く平気です。

Dan kami memonitor setiap batang pohon tersebut dengan menggunakan satelit.
1本1本の木を、宇宙からチェックしました。

Kalau kebutuhan yang tidak rumit ini dipenuhi, satu batang pohon akan menghasilkan hingga 57 liter minyak setahun.
この簡単な要求を満たせば,1本の木から年間57リットルもの油を採ることができます。