bisbol oor Japannees

bisbol

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

野球

naamwoord

jenis olahraga beregu

Hampir semua anak laki-laki Jepang suka bermain bisbol.
ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。

ベイスボール

naamwoord

ベースボール

naamwoord

Soortgelyke frases

Pemukul bisbol
野球バット

pemain bisbol
野球選手

Bola bisbol
ボール (野球)

voorbeelde

Dalam sebuah film, malaikat membantu sebuah tim bisbol yang kalah.
ある映画では,負けている野球チームを天使が助けます。

Tidak semua orang bisa bermain bisbol.
誰でも出来るわけではなく かなり限られてます

Aku hanya Berpikir tentang bisbol.
野球 を 考え た ら 大丈夫 だ

Bisbol bukanlah sesuatu yang Anda pilih.
必ずしも 自分で選べませんね

Nah, keterampilan bisbol saya tidak pernah mendekati keterampilan pahlawan masa kanak-kanak saya.
さて,わたしの野球の腕前は,当時のわたしのヒーローたちのようになることは決してありませんでした。

Bisbol itu segalanya bagi saya!
野球が何よりも好きだったのです!

Model bisbol ini sangatlah bermasalah.
この野球モデルには 驚くべき問題があります

Maka, sebuah liga bisbol (baseball) remaja memiliki moto, ”Kepribadian, Keberanian, Keloyalan”.
ある少年野球リーグのモットーは,「高潔,勇気,忠節」です。

Pemain bisbol mengenakan masker pelindung
保護用のマスクを付けている野球選手

Aku suka bisbol.
野球 は 大好き さ

Bisbol Itu Segalanya bagi Saya!
野球が何よりも好きでした!

Di situs web surat kabar tradisional, unit iklan tingkat teratas mungkin untuk bagian utama (seperti, olahraga, keuangan, dan cuaca), unit iklan tingkat kedua untuk jenis olahraga (misalnya, bisbol, sepak bola, dan hoki), unit iklan tingkat ketiga untuk berbagai liga (misalnya, NFL, NCAA), unit iklan tingkat keempat untuk tim dan skor, dan unit iklan tingkat kelima untuk tim tertentu.
たとえば典型的な新聞社のウェブサイトの場合、トップレベルの広告ユニットが主要なコンテンツ(スポーツ、経済、天気情報など)、第 2 レベルの広告ユニットがスポーツの種目(野球、フットボール、ホッケーなど)、第 3 レベルの広告ユニットがリーグ(NFL、NCAA など)、第 4 レベルの広告ユニットがチームと試合結果、第 5 レベルの広告ユニットが特定のチーム、というツリーが考えられます。

Itu merupakan peristiwa yang istimewa di lapangan bisbol yang ternama di dunia.
この球界の殿堂では異例の出来事です。

Dalam olahraga tenis, sepak bola, bola basket, bisbol, atletik, golf, atau cabang lainnya, atlet-atlet terbaik mencapai prestasi tertinggi hanya dengan dedikasi yang tak tergoyahkan.
テニス,サッカー,バスケットボール,野球,陸上競技,ゴルフ,その他どんなスポーツの場合でも,最高レベルの選手は,心身を鍛えることに全く専念し,自分が選んだスポーツの技量をできる限り磨くことによって頂点に立ちます。

Banyak seksualitas pendidikan yang terjadi hari ini sangat dipengaruhi oleh model bisbol, dan hal itu menentukan pendidikan yang tidak bisa membantu tetapi menghasilkan seksualitas yang tidak sehat pada orang muda.
今の性教育の多くは — 野球のモデルに 影響されていて — 若年層に不健全な性が 生まれざるを得ない — そんな教育を つくっているのです

Menurut produsen peralatan olahraga, gabus juga sangat bagus untuk inti bola bisbol atau untuk gagang pancing.
コルクはスポーツ用品の製造にも不可欠で,野球ボールの芯や釣り竿のハンドルにも使用されています。

Aku suka bisbol, film, pakaian bagus, mobil cepat, wiski dan dirimu.
好き な 物 は 野球 映画 高級 服 速 い 車 ウイスキー そして 君 だ

Hampir semua anak laki-laki Jepang suka bermain bisbol.
ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。

Ketika kakak-kakak dan teman-teman saya bermain bisbol di lapangan sekolah dekat rumah kami, saya mencoba mengayunkan pemukul bisbol dengan cara yang menurut saya Joe DiMaggio lakukan.
わたしたちの家に隣接していた学校のグラウンドで兄たちや友人たちが野球をしていると,わたしも自分なりに考えたジョー・ディマジオばりのバットスイングをしてみたものでした。

Memang, kaum muda Kristen telah menemukan sederetan kegiatan olahraga yang menyenangkan dan sehat yang dapat mereka lakukan bersama orang-orang lain: bermain ski es, bersepeda, joging, dan bermain tenis, bisbol, sepak bola dan bola voli, demikian beberapa di antaranya.
確かに,クリスチャンの若者たちは,ほかの人たちと一緒にできる健全なスポーツが驚くほど多くあることに気づいています。 そのうちのほんの幾つかを挙げるだけでも,スケート,サイクリング,ジョギング,テニス,野球,サッカー,バレーボールなどがあります。

Dan terakhir, apa hasil yang diharapkan dari bisbol?
最後に 野球から どんな結果を期待出来ますか

Saya melihat dia bermain dalam tim bola basket universitas dan juga menonton dia bermain sebagai pemain penangkap unggulan dalam tim bisbol mereka.
わたしは彼が大学のバスケットボールのチームでプレーをしたのを見たこともありますし,野球チームでは花形キャッチャーとしてプレーしていた様子も見ました。

Pada 1957, saya menghadiri kebaktian Saksi Yehuwa di stadion tempat saya dulu bermain bisbol.
1957年のこと,エホバの証人が開催する大会に誘われ,出席しました。

* Mintalah remaja putra membuat daftar posisi-posisi berbeda dalam tim olahraga (seperti tim sepak kola atau tim bisbol).
* 若い男性に,スポーツチーム(サッカーまたは野球チームなど)の異なるポジションを挙げてもらいます。

Ketika saya duduk di kelas sembilan, saya kembali dari pertandingan bisbol pertama saya di luar kota.
高校1年のとき,わたしは別の町で行われた野球の対抗試合に初めて行きました。