keshogunan oor Japannees
keshogunan
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees
幕府
Perry meminta pemerintahan shogun agar membuka Jepang untuk perdagangan dengan negerinya.
ペリーは幕府に,米国との通商を始めるようにと要求します。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beberapa mati martir dalam keadaan menyedihkan demi upaya-upaya mereka, khususnya di Jepang, tempat mereka pernah meraih sukses sebelum para shogun melarang kegiatan mereka.
「 魏志 倭人伝 」 を 読 む 限り 、 邪馬 台 国 は 伊都 国 や 奴 国 と い っ た 北九州 の 国 より 南 に あ っ た よう に 読め る こと 。jw2019 jw2019
Pada tahun 1603, Ieyasu dilantik sebagai shogun, dan menjadi penguasa de facto dari bangsa itu.
甲斐 国 は 産金 の 地 で 、 精密 な 秤 を 必要 と し た と い う 。jw2019 jw2019
Tetapi rezim Shogun memastikan agar tidak ada orang lain yang melihat laporan-laporan ini.
わかっ た さがっ て な さがっ てろ よ 〜jw2019 jw2019
Samurai, atau para pejuang, yang melayani shogun tinggal di sekitar puri.
明治 時代 以降 は 内務 省 、 宮内 省 に よ り 整理 が 続け られ 、 667 巻 5 冊 の 形態 に な っ た 。jw2019 jw2019
Ia ternyata nantinya menjadi shogun terakhir Jepang.
映画 作品 と 同じ 原作 の なか から 「 浅茅 が 宿 」 と 「 蛇性 の 婬 」 を 用い て 、 映画 作品 へ の オマージュ に も 仕上が っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pemerintahan shogun begitu berhasil memelihara perdamaian sehingga kelompok pejuang samurai ongkang-ongkang saja.
現在 は 宮内 庁 書陵 部 にて 保管 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
SUATU hari pada musim panas yang indah bulan Agustus 1590, Ieyasu Tokugawa (kanan), yang belakangan menjadi shogun Tokugawa yang pertama,* tiba di desa nelayan Edo di bagian timur Jepang.
勝 は 東征 軍 と の 交渉 を 前 に 、 いざ と い う 時 の 備え の ため に 焦土 作戦 を 準備 し て い た と い う 。jw2019 jw2019
Sebagai pembalasan atas ancaman Spanyol bahwa orang-orang Spanyol yang telah menaklukkan Meksiko, Peru, dan sebagainya, akan mengikuti jejak para misionaris, shogun Jepang, Hideyoshi, mengeksekusi sejumlah misionaris Yesuit dan Fransiskan.
神功 皇后 と 卑弥呼 を 同一 視 な い し 関連 づけ る 説 も あ る が 、 一般 に 受け入れ られ る に は 到 っ て い な い 。jw2019 jw2019
Tetapi, serangan-serangan mereka akhirnya berhenti, dan kaisar mengambil-alih pemerintahan dari Shogun Tokugawa.
ゲネラルが全部準備した。どうして?jw2019 jw2019
Sang shogun menuntut agar para penguasa feodal memiliki tempat tinggal yang besar di Edo selain puri-puri yang ada di daerah kekuasaan mereka.
する と 、 侍女 を つれ た 二十 歳 ばかり の 女 が やはり 雨宿り に はい っ て き た 。jw2019 jw2019
Perry meminta pemerintahan shogun agar membuka Jepang untuk perdagangan dengan negerinya.
正太郎 は 悲しみ つつ も 、 菩提 を 弔 っ た 。jw2019 jw2019
Karena menganggap pemberontakan ini sebagai akibat langsung dari propaganda Katolik, pemerintah pusat Shogun mengusir orang-orang Portugis dan melarang orang Jepang pergi ke luar negeri.
例えば 、 張 保皐 と 接触 を 持 っ て い た 筑前 守 文室 宮田 麻呂 が 代表 的 な 例 と 言え る 。jw2019 jw2019
Seluruhnya ada 15 shogun dari klan Tokugawa.
ロスト・イン・スペースLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ambillah pelajaran dari apa yang terjadi pada umat Katolik di Jepang selama zaman shogun.
「オレは仕事に責任を持ってるだけだ、 おまえと違ってな」jw2019 jw2019
Puri itu, yang terbesar di Jepang, rampung 50 tahun kemudian, selama pemerintahan shogun yang ketiga dan menjadi sebuah simbol yang mengesankan dari pemerintahan Tokugawa yang berkuasa.
ぼくたちは善い者だからjw2019 jw2019
Kita akhirnya bisa menyambut Shogun tanpa rasa takut.
ありがとうございます ありがとうございますOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dari Desa Nelayan Menjadi Kota Shogun
それ は 希有 で 利己 的 で ない 行為 だ なjw2019 jw2019
Para diktator militer, yang disebut shogun, sampai-sampai memerintahkan agar air itu diangkut dalam tong-tong kayu yang ditopang galah dari Atami ke Edo (Tokyo) —berjarak 110 kilometer —dan dipikul di bahu.
出自 に つ い て は 未詳 。jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.