menteri luar negeri oor Japannees

menteri luar negeri

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

外務大臣

naamwoord

Selama 12 tahun berikutnya, saya memegang jabatan dalam enam kabinet, dua kali sebagai menteri luar negeri.
続く12年間,6回入閣し,外務大臣を二度務めました。

Menteri luar negeri

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

外務大臣

naamwoord

主権国家において外交政策の立案を補佐する政府の閣僚

Selama 12 tahun berikutnya, saya memegang jabatan dalam enam kabinet, dua kali sebagai menteri luar negeri.
続く12年間,6回入閣し,外務大臣を二度務めました。

voorbeelde

Saya bahkan melakukannya ketika menjabat Menteri Luar Negeri.
大統領補佐官の時だって 同じです

Menteri Luar Negeri Belgia Louis Michel mengaku kecewa.
チームオーナーのフランク・ウィリアムズはひどく失望した。

Ada menteri luar negeri Vietnam selatan bersama pejabat Vietnam selatan lainnya.
南 ベトナム の 外務 相 が 他 の 南 ベトナム の 政府 高官 と い ま す

Belakangan, menteri luar negeri Inggris menyita naskah itu dan menyimpannya.
原稿は,当時のイギリスの大臣に没収され,保管庫に入れられてしまいます。

Selama masa jabatannya sebagai Menteri Luar Negeri, ia merupakan salah satu penandatangan Jerman dari Traktat Versailles pada 1919.
その他外務大臣を務め、1919年のヴェルサイユ条約にドイツ側全権として署名している。

Saya adalah menteri luar negeri pada waktu itu dan menjadi penasihat pribadi Presiden Kekkonen.
当時,私は外務大臣で,ケッコネン大統領の相談役でした。

Semasa menjabat sebagai Perdana Menteri, Lange juga adalah Menteri Luar Negeri (1984-1987) dan Menteri Pendidikan (1987-1989).
首相在任時より外務大臣(1984年 - 1987年)、教育大臣(1987年 - 1989年)を兼務している。

Selama 12 tahun berikutnya, saya memegang jabatan dalam enam kabinet, dua kali sebagai menteri luar negeri.
続く12年間,6回入閣し,外務大臣を二度務めました。

Wewenang seorang menteri luar negeri sangat bervariasi tergantung sistem pemerintahannya.
外務大臣の権力は、政府ごとに異なる。

RFI beroperasi di bawah bantuan dari Menteri Luar Negeri Prancis.
RFIはフランス外務省の予算で運営されている。

Pada bulan Maret 1936, menteri luar negeri menyetujui dibukanya sebuah depot di Lusaka dan Llewelyn Phillips menjadi wakil organisasi.
1936年3月,植民地大臣は,レウェリン・フィリップスを代表とする文書集積所をルサカに開設することを許可したのです。

Antara 1971-75 ia menjabat sebagai perwakilan negaranya untuk PBB sebelum diangkat sebagai menteri luar negeri antara 1975-76.
そして1971年から1975年は国連大使、1975年から1976年には外務大臣に指名された。

Hal ini menimbulkan kontroversi diplomatik kecil, dan duta besar Belgia harus meminta maaf kepada Bernard Bot, Menteri Luar Negeri Belanda.
これはオランダとベルギーの間で外交問題となり、ベルギーの駐オランダ大使はオランダ外相ベルナルト・ボットに謝罪を行なった。

Pernah, dalam sebuah penerbangan dari Beirut ke Amerika Serikat, saya duduk di sebelah Charles Malek, mantan menteri luar negeri Lebanon.
ある時,ベイルートから米国に向かう飛行機の中で,レバノンの元外相チャールズ・マレク氏の隣に座りました。

Pada 13 Juli 1957, Komandan Colón menulis kepada menteri luar negeri, ”Ada pepatah kuno terkenal, ’Kalau mau bunuh ular, pukul kepalanya.’
1957年7月13日,コロンは外務大臣に次のような手紙も書き送っていました。「『 蛇は頭を打て』という昔の有名な格言があります。

Wakil Presiden AS Dick Cheney dan Menteri Luar Negeri Colin Powell sama-sama melaporkan bahwa Aristide telah mengundurkan diri dengan sukarela , .
米副大統領ディック・チェイニーと米国務長官コリン・パウエルはアリスティドが自ら辞任したと報告した。

Kami tidak dapat menerima formulir seperti lisensi, izin usaha, atau dokumen Menteri Luar Negeri sebagai pengganti sertifikat pengecualian pajak yang valid.
有効な非課税証明書の代わりに、州発行のビジネス ライセンス、許可証、州務長官発行の書類などを Google で受領することはできません。

Salah satu tokoh anti-Britania yang berpengaruh di Austria adalah Wenzel Anton Graf Kaunitz yang menjadi Menteri Luar Negeri pada tahun 1753.
反イギリスの急先鋒の1人は1753年にオーストリア外相に就任したヴェンツェル・アントン・フォン・カウニッツだった。

Menteri Luar Negeri Prancis Jean-Yves Le Drian mengatakan, "Keputusan Ini bertentangan dengan hukum internasional dan khususnya resolusi dari Dewan Keamanan dan Majelis Umum PBB".
フランス外務大臣のジャン=イヴ・ル・ドリアンは「これは国際法に違反していて、特に安全保障理事会と国連総会の決議に反している。

Kadang-kadang sekretaris raja menangani urusan finansial (2Raj 12:10, 11) dan berbicara sebagai wakil raja, dalam kapasitas yang mirip dengan seorang ’menteri luar negeri’.
王の書記官は,財政上の問題を扱ったり(王二 12:10,11),“外務大臣”のような立場で王の代表として話したりすることもありました。(

Seorang jaksa, ia menjabat sebagai Deputi Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri sejak 1993 hingga 1998 dan kemudian Ketua Oposisi hingga UDP memenangkan pemilihan Februari 2008.
本業は弁護士で、1993年から1998年まで副首相兼外相、1998年から2008年まで野党院内総務。

Pada pukul 04:00 tanggal 9 April 1940, duta besar Jerman untuk Denmark — Cecil von Renthe-Fink — menelepon Menteri Luar Negeri Denmark Peter Munch dan meminta bertemu dengannya.
1940年4月9日の最初のドイツ軍のデンマーク侵攻の直前、ドイツの駐デンマーク大使セシル・フォン・レンテ=フィンク(de:Cécil von Renthe-Fink (Diplomat))はデンマークの外務大臣en:Peter Rochegune Munchに電話をし、会談を求めた。

Petinggi Nazi lainnya, seperti Reichsmarschall Hermann Göring, dan Menteri Luar Negeri von Ribbentrop, juga berhasrat ingin mengambil keuntungan dari penaklukan militer Jerman untuk meningkatkan koleksi seni pribadi mereka.
国家元帥のヘルマン・ゲーリングや外務大臣のヨアヒム・フォン・リッベントロップなどのナチスの高官も、プライベートのアートコレクションを増やすために、ドイツ軍を利用しようとした。

Pelantikannya yang berlangsung pada tanggal 16 Januari 2006 dihadiri pejabat asing, termasuk Sekretaris Negara Amerika Serikat/Menteri Luar Negeri Amerika Serikat Condoleezza Rice dan Ibu Negara Amerika Serikat Laura Bush.
2006年1月16日の大統領就任式にはコンドリーザ・ライスアメリカ合衆国国務長官やジョージ・W・ブッシュ大統領のローラ・ブッシュ夫人などが出席した。

Pada pertemuan yang sama, mantan Menteri Luar Negeri Uni Soviet Eduard Shevardnadze berpendapat bahwa ”seseorang tidak dapat tidak merasa puas akan kesatuan yang tidak pernah terjadi sebelumnya dari Dewan Keamanan [PBB] . . .
この同じ総会で,ソ連のエドアルド・シェワルナゼ前外相はこう語りました。「[ 国連]安全保障理事会がかつてない結束を見せていることに満足を覚えずにはいられない。