selepas oor Japannees

selepas

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

のちほど

bywoord

後ほど

bywoord

後程

bywoord

追って · 後で · あと · おって · 逐って

voorbeelde

Pada bulan April 2015, Direktorat Keamanan Nasional Afghan menahan seorang bocah berusia enam belas tahun yang hampir meledakan diri selepas diperkosa oleh sekelompok orang dan diperintahkan menyerang target mereka, yaitu markas Kepolisian Daerah Bagrami di Kabul — oleh Taliban.
2015年4月、アフガニスタン国家保安局は16歳の少年を自爆攻撃未遂で逮捕した。 報道によると少年はタリバンの手によって輪姦された上、攻撃目標であるカブール州バグラミ地区警察本部に差し向けられた。

Bersama Willem Frederik Hermans dan Gerard Reve, Mulisch kini dianggap sebagai salah seorang penulis "Tiga Penulis Agung" Belanda selepas perang.
ウィレム・フレデリック・ヘルマンス(英語版)、ヘラルド・レーフェ(英語版)と共に戦後オランダの三大作家の一人とされる。

Selepas berhaji pada 1330, ia berangkat ke Afrika Timur, dan kembali ke Mekah sebelum berhaji pada 1332.
1330年のハッジの後東アフリカに出発、1332年のハッジの前にメッカに戻っている。

5 Untuk memutuskan apa yg hendak kalian lakukan selepas SMU, pertimbangkan semua faktor dan periksalah motif kalian dng saksama.
5 高等学校卒業後に何を行なうかを決める際には,あらゆる要素を考量し,自分の動機を注意深く吟味してください。

Rokatenda meletus bulan Februari lalu dan selepas letusan, warga masih enggan dan takut kembali ke rumah mereka masing-masing.
ロカテンダは、この2月に噴火した。 自然災害の後も、住民は決心がつかず、家に帰れないでいる。

Seorang pemuda di Brasil bernama Rafael menceritakan tentang bantuan kakek dan neneknya sewaktu ia menempuh pendidikan tambahan selepas SMU, ”Mereka memberi saya banyak nasihat tentang pergaulan dan cara menghindari berbagai masalah yang berhubungan dengan narkoba.”
ブラジルのラファエルという若者は,高校を卒業して補足的な教育を受けた時に祖父母が助けになってくれたことを振り返り,「二人は,交わりのことや麻薬の問題を避ける方法など,いろいろとアドバイスしてくれました」と語っています。

Selepasnya, ia memilih untuk hidup sendiri.
やがて父親は自分達だけで暮らそうと決意する。

Saya ingat awak cuma boleh menjadi legenda selepas mati.
伝説 と は 死 ん だ 後 だ と 思 っ て い た が

Selepas rencana pendirian resor dan taman atraksi tersebut diumumkan, pelestari lingkungan Anna Oposa meluncurkan sebuah petisi daring yang menentang rencana tersebut.
リゾートとパークの建設計画発表後、環境活動家の アナ・オポサ氏は、インターネット上で計画反対の署名運動を始めた。

Dia faham LeClerk tak akan berhenti selepas dia tahu siapa diri awak.
君 の 存在 を 知 れ ば レ ・ クレーク は 諦め な い と 知 っ て い た

Setelah foto María del Rosario memohon pengampunan karena menentang pemimpin sindikat obat terlarang, foto pembunuhan dirinya beredar bersamaan dengan sebuah pesan selepas kematiannya yang memperingatkan jurnalis warga lainnya untuk tidak berhenti memberitakan tentang kekerasan Reynosa karena “tidak ada hal baik yang bisa kalian capai dari hal itu”.
マリア・デル・ロサリオさんはおそらく、麻薬密売組織のボスらに立ち向かったことに対して許しを乞うたのだろう。 殺害後の彼女の写真が、最後のメッセージとともに公開された。 そのメッセージは、レイノサでの暴力については「そこから得られるものは何もない」ため、沈黙を保つよう他の市民ジャーナリストに警告するものだった。

Selepas penumpasan Taliban di tahun 2001, berita-berita tentang Afganistan yang ditulis media arus utama masih berkisar diseputar isu-isu seperti ledakan bom, serangan bunuh diri, dan korban jiwa.
2001年のタリバン政権崩壊後アフガニスタンが遂げた国家発展にもかかわらず、アフガニスタンについて報道するほとんどのメディアは、 爆撃や自爆テロ、死傷者などの悲観的な事件に頑なに注目する。

Surat kabar terus-menerus menampilkan kisah-kisah tentang kesuksesan sekejap dan tentang pengusaha muda brilian yang berpenghasilan jutaan dolar selepas sekolah.
新聞は,一夜にして成功をつかんだ人の話や,学校を出たばかりで莫大なお金を稼ぐ青年起業家の話を次から次へと盛んに取り上げています。

Headache Stencil mulai melukis grafiti selepas kudeta 2014.
ヘッドエイク・ステンシルは2014年のクーデターを機にグラフィティ制作を始めた。

Selepas dari penjara karena terlibat penggunaan narkoba, Iwan kurang aktif lagi bermusik.
その後ヘロイン中毒で入院し、麻薬所持で逮捕された後しばらくウェルチは表立った音楽活動から遠ざかる。

Bank Dunia akan terus melatih staff selepas tanggal 1 Juli, merampungkan pembaharuan sistem (upgrading system), mendeklasifikasi dokumen terdahulu serta memperbaiki proses arus kerja.
世銀は7月1日以降も引き続き、職員の研修、システムのアップグレード、対象となる過去の文書の公開、ワークフローのプロセス向上を行なっていく。

Selepas tengah malam pada 23 Desember 1972, ketika dia berusia sembilan tahun, sebuah gempa bumi menimpa Managua.
アブルト姉妹が9歳だった1972年12月23日のちょうど真夜中過ぎに,地震がマナグアを襲いました。「

Dosis pertama sebaiknya diberikan untuk bayi berusia enam minggu dengan dua dosis tambahan masing-masing dalam rentang waktu minimal empat minggu, dan selepas itu vaksin ini memiliki tingkat kemujaraban sebesar 95%.
初回の投与は生後6週間がよいとされ、4週間おきの2度の再投与が勧められ、子供時の効果率は95%である。

Pada tahun 1896, selepas diiktiraf sebagai Putera Mahkota Bukhara oleh kerajaan Rusia, dia pulang ke tempat asalnya.
1896年、ロシア政府によりブハラ・アミール国の太子として正式に認められ、彼は帰国した。

Selepas, 6 tahun mencarinya...
6 年間 の 捜索 の 結果...