selera oor Japannees

selera

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

食欲

naamwoord

Dia akan kehilangan selera makannya, lalu kembali lagi.
食欲 は あ り ま せ ん が 徐々 に 回復 し て い ま す

欲望

naamwoord

ごちそう

naamwoord

佳肴 · 嘉肴 · 御馳走 · 馳走

voorbeelde

Sudah pasti, obrolan santai ditemani minuman yang enak—kopi atau teh, bergantung pada selera Anda—adalah salah satu kenikmatan sederhana dalam kehidupan.
コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。

Jika demikian, prioritas kita telah disesatkan oleh ketidakpedulian rohani dan selera tidak disiplin yang begitu lazim di zaman kita.
もしそうなら,わたしたちの優先順位は,霊的な無関心やわたしたちの時代にはびこっている無節操な欲望によって,まったく逆転していることになるのです。

TIba-tiba selera kita dihormati dengan cara yang belum pernah sebelumnya.
突然に 私たちの好きなものが かつてない程 評価されるようになったのです

Selera mereka yang halus tercermin, misalnya, dalam lukisan yang artistik serta barang-barang dari logam dan keramik yang ditemukan kembali di makam-makam.
当時の人々が洗練された美意識を持っていたことは,埋葬地から発掘された絵画や金属器や陶磁器などからも明らかです。

Mengapa beruang menjadi mengantuk di musim gugur dan kehilangan selera makannya?
クマはどうして秋になると眠くなり,食欲がなくなるのでしょうか。

Belakangan ini, banyak gaya dan variasi kalipso telah dikembangkan yang menarik bagi beragam selera musik.
近年はカリプソのジャンルが広がって他の分野との融合が進み,いろいろな好みの人たちに訴える音楽になりました。

Musik dengan selera tinggi yang diaransir dengan indah menggugah mereka untuk melantunkan suara mereka yang terbaik.
趣味のよい編曲の楽しい音楽は,聴衆を一生懸命に歌う気にさせます。『

Untungnya, selera humor membantu dia menghadapinya.
でも幸い,娘が明るい性格だったことが助けになりました。

(Matius 4:4) Kita harus mengembangkan selera yang sehat akan makanan rohani.
マタイ 4:4)霊的な食物を求める健全な食欲を強化しなければなりません。

Setelah mencium bau yang membangkitkan selera dan melihat warna-warni yang menarik, Anda bisa jadi tergoda untuk mencicipi sajian lezat itu.
食欲をそそるそのにおいをかぎ,色彩豊かなその料理を目にすると,一口味わってみたくなるでしょう。

selera mahal Eragon?
贅沢 な 味 だ 、 エラゴン

Kau punya selera humor yang bagus.
あなたはユーモアのセンスが抜群です。

Dan, alangkah besarnya selera makan yang dimiliki meerkat!
それにしても,ミーアキャットの食欲は何と旺盛なのでしょう。

Umat Allah tidak perlu kehilangan jati diri mereka dengan menyeragamkan diri dan menyesuaikan diri secara total dengan selera orang-orang yang berwenang.
神の民は,全く画一的になって権威ある人たちの好みに全面的に迎合するといった没個性の海に沈むのではありません。

Mereka tiba sebagai bayi rohani dengan selera besar untuk belajar dan selesai sebagai orang dewasa yang matang, siap untuk menaklukkan setiap dan semua tantangan di hadapan mereka.
宣教師は伝道地に着いたときは霊の赤ん坊のように,学ぶことに強い意欲を持っており,帰るころには成熟した大人のように,目の前のいかなるチャレンジにも立ち向かう備えができているように見えます。

Saya mudah menangis dan kehilangan selera makan.
涙もろくなり,食欲もなくなりました。

Yang tak kalah penting adalah kecenderungan mental yang baik serta selera humor, demikian pula dikasihi dan memperlihatkan kasih kepada orang lain.
さらに,気の持ち方やユーモアのセンス,それに人から愛され,人を愛するということも肝要です。

Maka, keinginan atau selera seseorang akan makanan rohani yang keras merupakan indikator atau penunjuk yang baik untuk menentukan apakah seseorang telah bertumbuh secara rohani atau masih tetap seorang bayi rohani.
ですから,固い霊的食物に対する欲求,つまり食欲は,人が霊的に成長を遂げているか,それとも霊的赤子であるかを示す的確なしるしです。

Akan tetapi, sekalipun menggunakan bahan-bahan yang terbaik, suatu hidangan bisa saja salah olah atau diletakkan begitu saja di atas piring sehingga tidak membangkitkan selera makan.
食べ物の場合,いくら材料が良くても,調理が下手だったり,盛りつけが雑だったりする場合があります。

Selera gadis susah ditebak tapi kuragu ini berlangsung sampai di luar batas.
で も あの 業界 を 疑 う わ ね トラヴィス が 犬 の 歩行 から 帰 っ た 時

Milligan menambahkan bahwa jika diatom tidak punya selera yang besar untuk memakan karbon dioksida, ”efek rumah kaca bisa jadi jauh lebih parah”.
ミリガンはさらに,珪藻類が二酸化炭素を吸収しないとすれば,「温室効果ははるかに深刻になっているだろう」と述べています。

Sewaktu orang Kristen mendapati bahwa gaya penampilan pribadi tertentu membuat orang lain terganggu atau tersandung, ia dapat meniru rasul Paulus dengan mendahulukan kesejahteraan orang lain di atas selera pribadinya.
クリスチャンは,ある種の身なりが他の人を不快にさせたりつまずかせたりすることが分かったなら,他の人の霊的福祉への配慮を個人的な好みよりも優先させることによって使徒パウロに見倣えます。

Yang sering kali dapat digunakan sebagai pedoman adalah selera setempat sehubungan dengan pakaian yang dianggap patut untuk dikenakan seorang profesional yang berurusan dengan masyarakat.
一般の人に接する際のビジネスマンのふさわしい服装について,地元ではどんなものが好まれているかを考慮に入れることは,しばしば役立つ指針となるでしょう。

Ada banyak cara bagaimana hal ini dapat dilakukan, tetapi pikirkan satu contoh: Umumnya, pakaian serta dandanan merupakan soal selera pribadi, asalkan bersahaja, rapi dan bersih.
そうすることのできる方法は数多くありますが,一例を考えてみてください。 一般的に言って,服装や身繕いは慎み深くて,きちんとしており,清潔である限り,これは実際,個人的な趣味の問題です。

● Apa yang bisa kamu lakukan untuk mengembangkan selera musikmu?
● 音楽の趣味を広げるために何ができますか。