selesai oor Japannees

selesai

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

終了

naamwoord

Setelah Mission Control selesai memeriksa pra-penerbangan prosedur peluncuran akan dimulai.
飛行 前 点検 を 終了 後... 打上げ 手順 が 開始 に な り ま す

終わる

werkwoord

Aku tidak tahu kapan pekerjaan ini akan selesai.
仕事の終わりはまだ見当がつかない。

終える

werkwoord

Saya tidak bisa selesai membaca buku tebal ini dalam seminggu.
この厚い本は1週間では読み終えられない。

oeru · shūryō · 完成した · 終わり · 最後 · 済む · 終 · 成し遂げる · 終る · 仕上げる · 最終 · 結局 · 決着 · 先 · 端 · 仕舞 · 仕舞い · 尻 · 大切 · 末 · 終結 · 閉める · フィニッシュ · 終止 · 終決 · 終盤 · 終り · 遂げる · おしまい · おわる · 果て · けり · 結び · 止まる · 切る · 切り上げる · 端末 · 末尾 · 終局 · 打上げる · 止め · 閉じる · エピローグ · エンディング · エンド · 了する · 仕舞う · 切上げる · 大切り · 大団円 · 大尾 · 尖端 · 尾端 · 幕ぎれ · 幕切れ · 後端 · 末つ方 · 末梢 · 棒先 · 止る · 為し遂げる · 為遂げる · 端っこ · 終わらす · 終期 · 結尾 · 締め切る · 徹頭徹尾 · 末端 · ラスト · 終点 · 打ち上げる · 止む · 引ける · 締める · 終末 · 完 · 詰 · 最期 · 終幕 · 打ち切る · 末期 · 先端 · 外れ · 面 · 締めくくる · 行きつく · 詰め · 済ます · 行き着く · 結末 · 結 · 極端 · 止める · 表面 · お仕舞 · お仕舞い · し終える · し終わる · ストップする · フィニッシュする · 了う · 了える · 了る · 仕遂げる · 先っぽ · 大づめ · 始めから終わりまで · 完了する · 完成する · 完結する · 尻っぽ · 尻っ方 · 幕切 · 御仕舞 · 御仕舞い · 成りはてる · 成り果てる · 成果てる · 断絶する · 最初から最後まで · 末方 · 為し終える · 為し終わる · 為終える · 端こ · 端部 · 終い · 終う · 終らす · 終了する · 終始一貫して · 終尾 · 終息する · 終業する · 終止する · 終決する · 終熄する · 終結する · 遣っ付ける

Soortgelyke frases

berhasil selesai
成功する

tanggal selesai
終了日

selesai melakukan
された · した · なさった · なされた · やった · 致した

dipastikan selesai
最終的には完全

selesai laku
された · した · やった · 致した

telah selesai
された · した · やった · 完了した · 完成した · 致した

selesa
ワイド · 安楽 · 宏闊 · 広々とした · 広い · 広やか · 広広とした · 広漠たる · 広遠 · 広闊 · 弘い · 弘遠 · 心地よい · 心地好い · 心地良い · 快い · 快然たる · 快豁 · 快適 · 快闊 · 手広い · 楽 · 楽ちん · 気安い · 気持ち良い · 気散じ · 気楽 · 沖融たる · 浩々たる · 浩浩たる · 浩渺たる · 空豁 · 空闊 · 蕩然たる

voorbeelde

Ini sudah selesai.
もう終わりだ。

Yunus selesai menulis Yun. 1:1, 2
ヨナはヨナ書を書き終える ヨナ 1:1,2

Yang juga dipertaruhkan adalah pembangunan tambahan percetakan, yang telah setengah selesai.
工事半ばの新しい工場別館の建設も危ぶまれてきました。

Mempercayai kejahatan dan pada saat yang sama tidak mempercayai keberadaan penyebabnya menimbulkan ”suatu problem yang tidak kunjung selesai”, demikian pernyataan buku The Death of Satan.
悪の存在を信じながら,それに原因があることを信じないなら,「問題が生ずるのは必至」と「サタンの死」という本は述べています。「

Ini sudah selesai.
終わ り ま し た

Bahkan sebelum tugasku selesai, Ibu sudah menginspeksi hasil kerjaku.” —Craig.
家の手伝いがまだ終わってないのに,僕がやったことをチェックして,だめなところを探すんです」。 ―クレイグ。

Dan dengan selesainya setiap misi, jumlah kami semakin banyak.
各々 の 使命 で 我々 の 番号 が 増加 し た

Secara hukum, perjanjian damai formal belum selesai sampai ditandatanganinya perjanjian terakhir, yaitu Perjanjian Lausanne.
法的な戦争状態は最後の講和条約であるローザンヌ条約が締結されるまで続いた。

Anda dapat memeriksa status tugas besar di konsol Google Admin untuk melihat apakah tugas tersebut masih dalam proses atau telah selesai.
Google 管理コンソールでは、大規模なタスクが進行中かどうか、あるいは完了しているかどうかのステータスを確認できます。

Sudahkah kau selesai membersihkan kamarmu?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。

Aku menantikan selesainya pelatihanmu.
そなた の 修行 を 終わ ら せ て や る の が 楽しみ だ

Dengan izin dari uskup, undanglah misionaris penuh waktu atau seorang purnamisionaris yang baru saja selesai misi untuk menjelaskan pentingnya menentukan gol dalam pekerjaan misionaris.
ビショップの許可を得て,専任宣教師あるいは最近戻ったばかりの帰還宣教師をクラスに招き,伝道の業における目標設定の大切さについて説明してもらいます。

Kuliahnya selesai jam 4.
講義 は 4 時 に 終わ る

Bagaimana kita belajar untuk terus bekerja dalam suatu tugas sampai selesai?
一つの作業を完了させるまでやり抜くことを習慣とするにはどうすればよいでしょうか。

Albright sendiri berpendapat bahwa Kitab-Kitab itu sudah selesai ditulis ”selambat-lambatnya sekitar tahun 80 M”.
それらの書を記すことは「西暦80年ごろまでに」終了していた,というのがオールブライト自身の見解です。

Sembilan gedung telah selesai, demikian pula dengan fasilitas pemurnian air dan air limbah.
9棟の建物と,汚水処理施設,浄水場がすでに完成しています。

Tembok kota selesai ”dalam waktu lima puluh dua hari.”—Neh.
城壁は「五十二日かかって」完成します。

Saya selesai memeriksa buku itu dalam beberapa hari dan harus diakui bahwa apa yang sebenarnya dinyatakan Alkitab mengenai penciptaan tidak bertentangan dengan fakta ilmiah yang diketahui mengenai kehidupan di bumi.
その本を数日で吟味し終えた時には,聖書が創造について実際に述べている事柄は地上の生命に関する既知の科学的事実に反しない,ということを認めざるを得ませんでした。

Alkitab selesai ditulis pada tahun 98 M, kira-kira 600 tahun setelah Buddha.
聖書が完成したのは西暦98年で,仏陀より600年後のことでした。

2:1-8) Tidak lama kemudian, tembok itu selesai diperbaiki.
ネヘ 2:1‐8)しばらくして,城壁は修理されました。

Sejak itu pemilihan ke-144.000 rekan penguasa dari ”langit yang baru” pada umumnya sudah selesai.
その時以来,「新しい天」の14万4,000人から成る共同支配者たちを選択することは総体的に言って完了しました。(

Sewaktu perang selesai dan saudara-saudara Amerika-Polandia datang untuk membantu, pekerjaan mencapai puncaknya.
戦争が終わり,ポーランド系アメリカ人の兄弟たちが助けにやって来ると,業にはずみがつきました。

Ketika Anda selesai, ceritakan kepada anak-anak tentang mengapa Tuhan tidak ingin bangsa Israel mengumpulkan manna pada hari Sabat.
話し終わったら,なぜイスラエルの民が安息日にマナを集めるのを主が望まれなかったか,子供たちと話します。

8 Menurut para sejarawan, beberapa pemimpin agama yang terkemuka biasanya tetap berada di bait setelah perayaan selesai dan mengajar di salah satu berandanya yang luas.
8 歴史家によれば,一部の主立った宗教指導者たちは,祭りの後も神殿にとどまって,広々とした玄関の一つで教えることを習慣にしていました。

Seluruhnya, Dua Raja-Raja mencakup periode 340 tahun —dari tahun 920 SM hingga 580 SM ketika nabi Yeremia selesai menulis buku ini.
この書では,西暦前920年から同580年,つまり預言者エレミヤがこの書を書き終えた時までの合計340年間の出来事が扱われています。