GlosbeGlosbe
logoGlosbe

wibawa oor Japannees

wibawa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

権威

naamwoord
Suara itu tenang namun berwibawa dan sangat kuat: “Jangan tembak!”
穏やかではありましたが,権威ある力強い声でした。「 撃ってはなりません!」
 Open Multilingual Wordnet

威光

naamwoord
Open Multilingual Wordnet

権

naamwoord
Open Multilingual Wordnet

En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

影響 · 力 · 響き · 機関 · 権力 · インフルエンス · オオトリテエ · オーソリティ · オーソリティー · 偉力 · 公社 · 典拠 · 出典 · 勢威 · 威令 · 官衙 · 役所 · 憑物 · 権勢 · 職権 · 重鎮 · 庁 · 権能 · 委任 · 威力 · 感化 · 局 · 権限 · 作用 · さし響き · 威権 · 官府 · 差しひびき · 差し響き · 差響 · 差響き · 影響を与えること · 影響力 · 押し · 政府機関 · 決定権 · 行政官庁 · 風動

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

kewibawaan
オオトリテエ · オーソリティ · オーソリティー · プレスティージ · プレステージ · 体面 · 値打ち · 偉力 · 偉容 · 元老 · 公社 · 典拠 · 出典 · 名声 · 名誉 · 品 · 品位 · 品格 · 大宗 · 大家 · 委任 · 威令 · 威信 · 威儀 · 威光 · 威力 · 威厳 · 威名 · 威容 · 威権 · 威風 · 官府 · 官憲 · 官衙 · 尊厳 · 局 · 幹部 · 庁 · 当局者 · 役所 · 憑物 · 押し · 指導者たち · 指導部 · 政府機関 · 権 · 権力 · 権威 · 権威者 · 権能 · 権限 · 機関 · 決定権 · 治者 · 泰山北斗 · 泰斗 · 箔 · 職権 · 行政官庁 · 貫禄 · 運転 · 重鎮 · 面目 · 高位
berwibawa
かさ高 · ワンマン · 上手 · 不遜 · 傲岸 · 傲慢不遜 · 大柄 · 大風 · 威圧的 · 居丈高 · 権威的 · 横柄 · 横風 · 独裁的 · 腰高 · 高圧的 · 高姿勢 · 高飛車

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jika Bapak benar-benar menghargai iman saya, saya dapat menghadapi penyakit saya dengan penuh wibawa.
5 月 29 日 最上 川 の 河港 大石田 で の 発句 を 改め た もの 。jw2019 jw2019
KETIKA Pilatus, yang tergugah oleh wibawa dan kenangan akan Yesus yang disiksa, sekali lagi mencoba melepaskan dia, imam-imam kepala semakin marah lagi.
邪馬台 国 は 元々 男王 が 治め て い た が 、 国家 成立 から 70 ~ 80 年 後 、 倭国 全体 で 長 期間 に わた る 騒乱 が 起き た ( 倭国 大乱 ) 。jw2019 jw2019
Tenang dan berwibawa.
ある女性の美しい瞳が与える 喜びを思っていましたLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Demikian pula, seorang penatua atau pelayan sidang yang menganjurkan orang-orang lain dalam pelayanan dari rumah ke rumah namun jarang menyertai keluarganya dalam aktivitas ini, dapat segera kehilangan wibawa, dalam keluarga maupun dalam sidang.—1 Korintus 15:58; bandingkan Matius 23:3.
冬 、 冷泉 帝 が 六条 院 に 行幸 し 、 源氏 の 栄華 は ここ に 極ま る 。jw2019 jw2019
Dikesampingkannya dan diabaikannya Dewan Keamanan akan mengikis wibawanya dan melemahkan kedudukannya . .
都市から離れた場所だjw2019 jw2019
Sewaktu berkat-berkat imamat, bait suci, dan misi dikumpulkan untuk “mempersatukan di dalam Kristus”13 dan secara sinergi berinteraksi dalam hati, pikiran, dan jiwa seorang misionaris muda, dia dapat memenuhi syarat bagi pekerjaan itu.14 Kemampuannya ditingkatkan untuk memenuhi tanggung jawab mewakili Yesus Kristus secara berwibawa.
ふな ん こ ぐい 等 の よう な 壬申 の 乱 に 因 む 風習 が 残 る の は 、 佐賀 県 鹿島 で あ る 。LDS LDS
Tanda penuaan bisa jadi malah menunjukkan kematangan, wibawa, dan kecantikan batiniah.
寛文 2 年 ( 1662 年 ) に 大坂 町 奉行 に よ り 3 名 が 正式 に 幕府 御 用 を 務め る に 至 っ た 。jw2019 jw2019
Hindari argumen yang melemahkan wibawa Anda.
しかし 、 第 一 条 のみ は 絶対 に 受け られ な い と し て 断固 拒否 し 、 西郷 と 問答 が 続 い た 。jw2019 jw2019
Saudara sepatutnya melakukan pengasuhan ini dengan wibawa serta perhatian yang dalam, bukan dengan sembrono atau masa bodoh.
それ は 以下 の よう な 理由 に よ る 。jw2019 jw2019
10 Dan adalah menurut kewibawaan jabatannya bahwa dia hendaknya mengetuai dewan gereja; dan adalah hak istimewanya untuk dibantu oleh dua presiden yang lain, ditetapkan menurut cara yang sama yang dirinya ditetapkan.
特別 な こと を する 時 は 骨 を 焼 き 、 割れ目 を 見 て 吉凶 を 占 う 。LDS LDS
● Bagaimana kamu bisa terlihat lebih percaya diri dan berwibawa sehingga mengurangi kemungkinan ditindas?
テーブル の データ 表示 と は 異なり 、 フォーム で は 常に レコード が 1 件 のみ 画面 上 に 表示 さ れ 、 しかも フォーム で 必要 と なる フィールド のみ に 限定 さ れ ます 。% PRODUCTNAME で データベース に 使用 さ れる フォーム は 全て 、 データベース の フォーム 項目 の リスト に 掲載 さ れ て い ます 。 これ は データベース の フォーム の 代替 と なる ため 、 「 フォーム コンテナ 」 と 呼ば れ て い ます 。jw2019 jw2019
Ia harus bertingkah laku secara terhormat dan berwibawa sehingga mendapat respek.
マイケル、俺を殺したら 交渉は終わりだ。jw2019 jw2019
Tudung kepala ini adalah ”tanda wibawa”, bukti yang kelihatan bahwa seorang wanita mengakui penyelenggaraan Allah berkenaan kekepalaan.—1 Korintus 11:3-6, 10.
和泉 式部 に 対 し て は 先輩 と し て 後輩 の 才能 を 評価 し つつ も その 情事 の 奔放 さ に 苦言 を 呈 し て い る 。jw2019 jw2019
25 Ia berwibawa dan dihormati; dan tidak khawatir tentang hari nanti.
卒業 証書 及び 学位 記 授与 式jw2019 jw2019
Setelah gereja, presiden cabang, Frank Lindberg, seorang pria berwibawa dan lanjut usia dengan rambut beruban keperakan, meminta saya untuk datang ke kantornya.
おい ちょっと 待って! もしもし? もしもし!LDS LDS
Dengan kunci-kunci kerajaan, para hamba Tuhan dapat mengidentifikasi baik kebenaran maupun kepalsuan, dan sekali lagi dengan wibawa menyatakan, “Beginilah firman Tuhan.”
その ため 当時 は 筆写 の 際 に かなり 自由 に 文 の 追加 ・ 改訂 が 行 わ れ る の が むしろ 一般 的 で あ っ た と 見 られ る 。LDS LDS
Lupa untuk menjaga wibawa, mereka mengertakkan gigi sambil memandang Stefanus.
ショーン・コネリーは見た事ないのか?- だめだめ ロジャー・ムーアだjw2019 jw2019
Tidak demikian dengan Alkitab: ia telah dicangkokkan ke setiap tanah di bawah matahari tanpa banyak kehilangan kekuatan dan wibawa.”
より大きな善のためにjw2019 jw2019
Itu berarti saudara harus berbicara dengan wibawa dan kuasa.
お互いのために生まれたとjw2019 jw2019
Terlibat dalam taktik-taktik yang ilegal dan merongrong kewibawaan mungkin menarik perhatian, namun itu sama sekali tidak selaras dengan nasihat Alkitab untuk ”tunduk kepada wewenang yang lebih tinggi” dan untuk hidup dalam ”perdamaian dengan semua orang”.
臨時職員もいる顔なじみでないこともあるjw2019 jw2019
Fred Koenig, profesor psikologi sosial pada Universitas Tulane di New Orleans, Louisiana, A.S., menandaskan, ”Bila mereka sampai tahu, itu benar-benar merongrong kewibawaan orang-tua.”
歌合 へ の 出詠 は 20 数 度 に 及 ぶ 。jw2019 jw2019
Yang paling luar biasa, ia melaporkan bahwa Yehuwa, dalam seluruh keagungan dari kemuliaan dan wibawaNya duduk di atas takhta surgawiNya.
元 嘉暦 と は 、 中国 ・ 南朝 の 宋 の 何 承 天 ( か しょうてん ) が つく っ た 暦 で あ る 。jw2019 jw2019
”Yehuwa pasti akan membuat wibawa suaranya terdengar dan akan membuat lengannya yang turun terlihat, dalam amukan kemarahan dan nyala api yang melalap dan hujan lebat dan badai hujan dan hujan batu.
その 最期 も 旅 の 途中 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Penyelidikan antar kebudayaan yang membandingkan kaum remaja Amerika dengan kaum remaja di India mengungkapkan bahwa ”ikatan keluarga lebih erat di India dan bahwa kaum muda di India lebih tunduk kepada wibawa keluarga”.
1 月 、 第 2 次 雪中 行軍 を 敢行 。jw2019 jw2019
84 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k