satire oor Nederlands

satire

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

satire

naamwoord

Berkembanglah tiga bentuk utama penyajian cerita: tragedi, komedi, dan satire.
Er ontwikkelden zich drie belangrijke vormen van verhalen vertellen: tragedie, komedie en satire.

Satire

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

satire

Berkembanglah tiga bentuk utama penyajian cerita: tragedi, komedi, dan satire.
Er ontwikkelden zich drie belangrijke vormen van verhalen vertellen: tragedie, komedie en satire.

voorbeelde

Bachmann sebaliknya ngotot bahwa foto itu merupakan "sebuah satire."
Bachmann houdt vol dat de foto een satirische verbeelding laat zien.

Sumber yang telah teridentifikasi sebagai satire akan muncul dengan label “Satire” di samping nama publikasinya.
Bronnen die zichzelf als satire identificeren, worden weergegeven met het label 'Satire' naast de publicatienaam.

Konten yang bersifat satire atau komedi mungkin dapat dikecualikan.
Er kunnen uitzonderingen worden gemaakt voor satirische en komische content.

Sebuah satire tentang museum ini ditampilkan dalam film kartun South Park episode 614 The Death Camp of Tolerance (Kamp Maut Toleransi).
My Future Self n' Me is aflevering #616 van de animatieserie South Park.

Terapkan label ini ke publikasi Anda utamanya jika memublikasikan konten satire.
Gebruik dit label voor je publicatie als je voornamelijk satirische berichten publiceert.

Terapkan tanda di tingkat sumber jika semua konten Anda adalah satire, atau Anda dapat memilih untuk menerapkannya pada bagian tertentu.
Pas de markering toe op bronniveau als al je content satirisch is. Je kunt de markering ook toepassen op een bepaald gedeelte.

Ini adalah sebuah satire sesungguhnya.
Het is een satirische fabliau.

Maka ketika Jonathan Swift mengejek masyarakat Inggris pada abad ke-18, ia menjalin satirenya menjadi suatu seri kisah perjalanan yang bersifat fiksi.
Zo verwerkte Jonathan Swift toen hij de spot dreef met de achttiende-eeuwse Engelse samenleving, zijn satire in een serie fictieve reizen.

Orontes mengalir ke S. Tiber dan membanjiri Roma dengan takhayul dan perbuatan amoral dari Timur’.—Juvenal and Persius, Satire III, 62-65.
Juvenalis zei dat ’de Orontes in de Tiber was gestroomd en Rome met het bijgeloof en de immoraliteit van het Oosten had overspoeld’. — Juvenal and Persius, Satire III, 62-65.

Berkembanglah tiga bentuk utama penyajian cerita: tragedi, komedi, dan satire.
Er ontwikkelden zich drie belangrijke vormen van verhalen vertellen: tragedie, komedie en satire.

The Truman Show adalah satire media di mana seseorang yang nyata tidak tahu bahwa ia hidup di dalam dunia buatan.
Het is een media-satire waarin een echte persoon niet weet dat hij in een nagemaakte wereld leeft.

Pedoman ini berlaku meskipun konten dibuat untuk tujuan komedi atau satire.
Deze richtlijn is ook van toepassing als de content een humoristisch of satirisch karakter heeft.

Dan apakah anda mendapati, sebagaimana dinyatakan pengarang satire Inggris abad ke-18, Jonathan Swift, bahwa ”kita mempunyai cukup agama yang membuat kita saling membenci, namun tidak cukup membuat kita saling mengasihi”?
En hebt u ontdekt dat, zoals de achttiende-eeuwse Engelse hekeldichter Jonathan Swift het uitdrukte, „wij alleen maar genoeg religie hebben om te kunnen haten, maar niet genoeg om elkaar te kunnen liefhebben”?

Saya pikir, laporan itu sekedar satire, lalu sebuah salah paham, karena UUD (Basic Law), Pasal 13 mengatakan: 'Rumah tidak boleh dirusak.'
Ik dacht dat het enkel satire was, daarna een misverstand, omdat de basiswet, Artikel 13, zegt: 'Het huis is onschendbaar.'

The New Yorker adalah majalah Amerika Serikat yang memuat konten-konten seperti reportase, komentar, kritik, esai, fiksi, satire, kartun, dan puisi.
The New Yorker is een Amerikaans tijdschrift voor reportages, commentaar, recensies, essays, fictie, satire en cartoons.

Umpamanya, novel satire karya George Orwell berjudul 1984, yang diterbitkan pada tahun 1949, melukiskan gambaran mengenai masyarakat yang sudah tidak berperi kemanusiaan lagi di bawah kekuasaan totaliter.
George Orwells satirische roman 1984, gepubliceerd in 1949, schilderde een beeld van een van alle menselijkheid beroofde samenleving onder een totalitair bewind.

Tidak dapat diragukan lagi bahwa pembunuhan massal di kantor majalah satire Perancis Charlie Hebdo membangkitkan sekelompok kecil masyarakat umum di Barat karena para korban adalah kartunis dan editor sebuah majalah "sayap kiri."
De aanval op Charlie Hebdo schudde een deel van het westerse publiek wakker omdat de redacteuren en cartoonisten van Charlie Hebdo "links" waren.

Negara menyediakan dua hal, makanan dan hiburan, untuk menjaga agar orang-orang miskin tidak membuat huru-hara, sehingga timbul ungkapan bernada satire, panem et circenses (roti dan sirkus), yang menyiratkan bahwa hanya kedua hal inilah yang dibutuhkan untuk memuaskan orang miskin di Roma.
Om te verhinderen dat deze arme bevolking in opstand zou komen, zorgde de staat voor twee dingen: voedsel en ontspanning, vandaar het satirische gezegde panem et circenses (brood en spelen), waarmee te kennen werd gegeven dat er niets anders nodig was om de armen van Rome te bevredigen.