penjajah oor Pools
penjajah
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Pools
kolonizator
Mereka bilang, setelah kau tumbuhkan tanaman di suatu tempat kau resmi menjajahnya.
Napisali, że jeśli zbierzesz gdzieś plony, stajesz się kolonizatorem.
kolonialny
Selama penjajahan, jutaan budak dikirim ke Brasil, yang pada waktu itu merupakan salah satu negara jajahan Portugal.
W okresie kolonialnym miliony niewolników wysłano do Brazylii, będącej podówczas również kolonią portugalską.
osiedleniec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orang Yahudi, walaupun diizinkan kembali ke Yehuda, tetap menjadi bangsa jajahan di bawah kuk Media-Persia.
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemjw2019 jw2019
Kita telah bebas dari penjajahan sejak dahulu
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ini adalah pertempuran yang akan mengerikan bagi para penjajah.
I oto mamy trzeci strajkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hal ini sudah pasti tidak sama dengan apa yang terjadi di Timur Tengah dimana negara-negara masih sangat tidak nyaman dengan perbatasan yang ditinggalkan oleh penjajah Eropa mereka.
Diagnostyka różnicowated2019 ted2019
Dua abad kemudian, gedung yang sama ini menjadi Archivo General de Indias, Arsip Umum Hindia, dan sekarang gedung itu menyimpan hampir semua catatan penjajahan Spanyol di Dunia Baru.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachjw2019 jw2019
Sebagai hasil penjajahan bangsa Portugis, sekitar 50 persen penduduknya mengaku beragama Katolik.
Będzie mi tu wygodniejw2019 jw2019
Salah satu orang penjajah bilang penuaanku baik.
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setelah Perang Dunia Kedua, Eropa mengalami kehancuran namun masih memiliki daerah jajahan luas di luar negeri:
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoQED QED
Sebelum menjadi murid Yesus, Matius seorang pemungut cukai, suatu pekerjaan yang sangat dibenci oleh orang Yahudi, karena terus mengingatkan bahwa mereka tidak merdeka melainkan di bawah jajahan kekaisaran Roma.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii Europejskiejjw2019 jw2019
(Lukas 1:46-49) Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita menyanjung Dia atas perbuatan-Nya yang besar, seperti peristiwa dibebaskannya bangsa Israel dari penjajahan Mesir dan dikandungnya secara mukjizat Putra yang Ia kasihi.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFRjw2019 jw2019
BELANDA JAJAHAN SPANYOL
Mam tu kącik kulinarnyjw2019 jw2019
Mars dijajah oleh blok utara dengan biaya yang sangat besar.
To długa historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orang-orang Indian menjadi korban utama konflik antara kuasa-kuasa penjajah.
Nie za bardzo lubię te smakijw2019 jw2019
Selama ratusan tahun, melalui perdagangan dan penjajahan, orang Fenisia bisa terus memasarkan dan memproduksi pewarna ungu mereka.
Zgadzam sięjw2019 jw2019
Tahun 1858 adalah tahun dimana perjuangan yang berani menentang penjajahan asing di India dikalahkan oleh pasukan Britania.
Myślę że już pójdę do domu Mary SueQED QED
Pada beberapa peta Portugal dan negara-negara jajahannya, terpampang kata-kata, ”Matahari tidak pernah terbenam di wilayah kekuasaan Portugis.”
Ok, to koniecjw2019 jw2019
Karena banyak orang Yahudi mengharapkan seorang Mesias yang akan membebaskan mereka dari penjajahan asing, mereka menolak Yesus Kristus sebagai Juruselamat mereka.
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymiLDS LDS
Akan tetapi, banyak dari mereka dipenjarakan semasa penjajahan Jepang karena menolak ikut berperang.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebjw2019 jw2019
Kesombongan, sifat mementingkan diri, tekanan dari pihak luar, ketidaksetujuan dengan keputusan atasan, dan hasrat untuk keluar dari penjajahan atau penindasan, baik yang benar-benar ada ataupun yang hanya dibayangkan, merupakan sebab-sebab utama pemberontakan.
To było wariactwo!jw2019 jw2019
Pasukan kemudian bergerak ke ibukota, namun tentara kaisar Isaakius II Angelus mengalahkan para penjajah di tepi sungai Strymon (7 November 1185).
Skróty i symboleWikiMatrix WikiMatrix
Sebelumnya, kita adalah perjuangan soliter dalam negeri kita sendiri melawan penjajah Jepang.
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memang benar, karena Portugal memiliki banyak negara jajahan di berbagai penjuru dunia, dua yang terbesar di antaranya adalah Mozambik dan Angola di Afrika.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychjw2019 jw2019
Orang Romawi mempunyai kebijakan untuk memberikan kepada orang-orang yang dijajah semacam kebebasan untuk memerintah diri sendiri.
Ale cię uratowałemjw2019 jw2019
Batas wilayahnya yang tidak lazim, warisan masa penjajahan, melingkungi daerah seluas lebih dari tujuh ratus lima puluh ribu kilometer persegi —lebih besar daripada pulau Kalimantan.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyjw2019 jw2019
Kelihatannya, imperium-imperium besar, yang menguasai daerah yang sangat luas dan menjadikan kerajaan-kerajaan lain sebagai jajahan mereka, pada umumnya muncul atau berkembang dari berbagai negara-kota kecil atau kelompok-kelompok suku yang pada akhirnya menjadi satu di bawah seorang pemimpin yang dominan.
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.