penjajahan oor Pools
penjajahan
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Pools
kolonizacja
Upaya awal oleh orang Eropa untuk menjajah Belize tidak didokumentasi dengan baik.
Próby kolonizacji tego regionu przez Europejczyków nie są zbyt dobrze udokumentowane.
kolonialny
Karena Saksi-Saksi Yehuwa netral, mereka dianggap mendukung penjajah.
Neutralność Świadków Jehowy błędnie interpretowano jako milczące poparcie dla rządów kolonialnych.
kolonizatorstwo
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kuszenie · podbój · osiedlenie się · uwodzenie · zawracanie w głowie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orang Yahudi, walaupun diizinkan kembali ke Yehuda, tetap menjadi bangsa jajahan di bawah kuk Media-Persia.
Zrobiłem to!jw2019 jw2019
Kita telah bebas dari penjajahan sejak dahulu
Dziękujemy serdecznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ini adalah pertempuran yang akan mengerikan bagi para penjajah.
Richard, wiesz co mam na myśliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hal ini sudah pasti tidak sama dengan apa yang terjadi di Timur Tengah dimana negara-negara masih sangat tidak nyaman dengan perbatasan yang ditinggalkan oleh penjajah Eropa mereka.
Zabicie paru zakładników nie wystarczy!ted2019 ted2019
Dua abad kemudian, gedung yang sama ini menjadi Archivo General de Indias, Arsip Umum Hindia, dan sekarang gedung itu menyimpan hampir semua catatan penjajahan Spanyol di Dunia Baru.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!jw2019 jw2019
Sebagai hasil penjajahan bangsa Portugis, sekitar 50 persen penduduknya mengaku beragama Katolik.
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony Wspólnotyjw2019 jw2019
Salah satu orang penjajah bilang penuaanku baik.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setelah Perang Dunia Kedua, Eropa mengalami kehancuran namun masih memiliki daerah jajahan luas di luar negeri:
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli niemiał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałQED QED
Sebelum menjadi murid Yesus, Matius seorang pemungut cukai, suatu pekerjaan yang sangat dibenci oleh orang Yahudi, karena terus mengingatkan bahwa mereka tidak merdeka melainkan di bawah jajahan kekaisaran Roma.
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomjw2019 jw2019
(Lukas 1:46-49) Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita menyanjung Dia atas perbuatan-Nya yang besar, seperti peristiwa dibebaskannya bangsa Israel dari penjajahan Mesir dan dikandungnya secara mukjizat Putra yang Ia kasihi.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]jw2019 jw2019
BELANDA JAJAHAN SPANYOL
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczejw2019 jw2019
Mars dijajah oleh blok utara dengan biaya yang sangat besar.
ml rozpuszczalnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orang-orang Indian menjadi korban utama konflik antara kuasa-kuasa penjajah.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?jw2019 jw2019
Selama ratusan tahun, melalui perdagangan dan penjajahan, orang Fenisia bisa terus memasarkan dan memproduksi pewarna ungu mereka.
Gdzie jest Locke?jw2019 jw2019
Tahun 1858 adalah tahun dimana perjuangan yang berani menentang penjajahan asing di India dikalahkan oleh pasukan Britania.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoQED QED
Pada beberapa peta Portugal dan negara-negara jajahannya, terpampang kata-kata, ”Matahari tidak pernah terbenam di wilayah kekuasaan Portugis.”
A ty, kurwa, kto?jw2019 jw2019
Karena banyak orang Yahudi mengharapkan seorang Mesias yang akan membebaskan mereka dari penjajahan asing, mereka menolak Yesus Kristus sebagai Juruselamat mereka.
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliLDS LDS
Akan tetapi, banyak dari mereka dipenjarakan semasa penjajahan Jepang karena menolak ikut berperang.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniajw2019 jw2019
Kesombongan, sifat mementingkan diri, tekanan dari pihak luar, ketidaksetujuan dengan keputusan atasan, dan hasrat untuk keluar dari penjajahan atau penindasan, baik yang benar-benar ada ataupun yang hanya dibayangkan, merupakan sebab-sebab utama pemberontakan.
Przepisy rozporządzenia finansowego odnoszące się do urzędów europejskich powinny zostać uzupełnione szczególnymi zasadami dotyczącymi Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich oraz przepisami upoważniającymi księgowego Komisji do przekazania niektórych jego zadań pracownikom tych urzędówjw2019 jw2019
Pasukan kemudian bergerak ke ibukota, namun tentara kaisar Isaakius II Angelus mengalahkan para penjajah di tepi sungai Strymon (7 November 1185).
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychWikiMatrix WikiMatrix
Sebelumnya, kita adalah perjuangan soliter dalam negeri kita sendiri melawan penjajah Jepang.
Zostaw mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memang benar, karena Portugal memiliki banyak negara jajahan di berbagai penjuru dunia, dua yang terbesar di antaranya adalah Mozambik dan Angola di Afrika.
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemjw2019 jw2019
Orang Romawi mempunyai kebijakan untuk memberikan kepada orang-orang yang dijajah semacam kebebasan untuk memerintah diri sendiri.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okojw2019 jw2019
Batas wilayahnya yang tidak lazim, warisan masa penjajahan, melingkungi daerah seluas lebih dari tujuh ratus lima puluh ribu kilometer persegi —lebih besar daripada pulau Kalimantan.
Wodorotlenek glinujw2019 jw2019
Kelihatannya, imperium-imperium besar, yang menguasai daerah yang sangat luas dan menjadikan kerajaan-kerajaan lain sebagai jajahan mereka, pada umumnya muncul atau berkembang dari berbagai negara-kota kecil atau kelompok-kelompok suku yang pada akhirnya menjadi satu di bawah seorang pemimpin yang dominan.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.