rentang oor Cusco Quechua

rentang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Cusco Quechua

anchuyuchiy

Rentang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Cusco Quechua

Wiñariq

voorbeelde

Untuk meraih sesuatu yang jauh letaknya, seseorang perlu berupaya keras dan mungkin merentangkan tangannya.
Pipas chayman aypayta munaqqa imapas altopi kaqman aypapakushanman jinan tukuy atisqanta kallpachakunan.

Jika yang Saudara kemukakan hanyalah hal-hal yang sudah diketahui hadirin, Saudara mungkin tidak akan dapat lama mempertahankan rentang waktu atensi hadirin.
Sichus uyariqniykikunaq imachus yachasqallankumanta rimawaq chayqa, manan tukuy yuyaywanchu uyarisunkikuman.

”Melupakan perkara-perkara yang ada di belakangku dan merentangkan diri kepada perkara-perkara yang ada di muka.” —Filipi 3:13, 14.
“Tukuy imaymanata qhepapi qonqampuspaymi imakunachus ñaupaqpi kashan chayman phawashani. Arí, ñaupaqllamanmi phawashani” (Filipenses 3:13, 14)

Ia mengacaubalaukan pasukan Mesir, lalu Ia memberi tahu Musa, ”Rentangkan tanganmu ke atas laut, agar airnya kembali dan melanda orang-orang Mesir, kereta-kereta perang dan prajurit-prajurit kavaleri mereka.”
Egipto runakunata imaymanawan mancharichin hinaspa Moisesta kamachin: “Makiykita qochaman haywariy, Egipto runakunata, carretankunatapas, caballopi soldadonkunatapas unu millp’unanpaq”, nispa.

Yehuwa kemudian menyuruh Musa merentangkan tongkatnya di atas Laut Merah.
Moisestan Jehová Dios kamachiran Puka lamar-qochaman tawnanta haywarinanpaq.

Inilah waktunya ketika Yehuwa menyuruh Musa merentangkan tongkatnya atas Laut Merah, seperti yang kaulihat dalam gambar.
Moisestan Jehová Diosqa kamachiran tawnanta lamar-qochaman haywarinanpaq, dibujopi rikusqayki hina.

12 Setelah orang Israel sampai di seberang dengan selamat, Yehuwa memerintahkan Musa, ”Rentangkan tanganmu ke atas laut, agar airnya kembali dan melanda orang-orang Mesir, kereta-kereta perang dan prajurit-prajurit kavaleri mereka.”
12 Llapa israelitakuna chimpaqtinkun Moisés kay kamachikuyta chaskirqan: “Makiykita qochaman haywariy, Egipto runakunata, carretankunatapas, caballopi soldadonkunatapas unu millp’unanpaq”, nispa.

2 Perluaslah tempat tendamu, dan biarlah mereka merentangkan tirai hunianmu; janganlah menahan, panjangkanlah tali-talimu dan perkuatlah apasak-pasakmu;
2 Hatunyarichiy maypi karpayki kananta, tiyanaykikunaq arapankunata chutarinankuta kachariy; ama panpachaychu, chutariy watanaykikunata, kallpachaytaq takarpuykikunata.

21 Sekarang, terjadilah bahwa aku, Nefi, yang telah disengsarakan oleh kakak-kakakku karena hilangnya busurku, dan busur mereka telah hilang daya rentangnya, mulailah menjadi amat sulit, ya, sedemikian rupa sehingga kami tidak dapat mendapatkan makanan.
21 Hinaspataq noqa Nephi wawqeykunawan llakikurqani peqtay p’akikusqanrayku; paykunaq peqtankuq chutarikuynin chinkaqtintaq, ancha sasapuni kayta qallarirqan, ari, chayraykutaq mana mikhunata tariyta atirqaykuchu.

’Melupakan hal-hal yang ada di belakang dan merentangkan diri kepada hal-hal yang ada di muka.’ —FLP.
“Ñawpa kawsayniypi kaqkunata lliwta qonqapuspaymi, ñawpaqeypi kaqman aypanaypaq anchatapuni kallpachakushani.” (FILIP.