Ikan asin oor Russies

Ikan asin

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Russies

посол рыбы

voorbeelde

Mengingat daging adalah makanan mewah bagi rakyat jelata, ikan asin adalah lauk pauk mereka sehari-hari.
Учитывая, что в те времена мясо было роскошью, основным продуктом питания простых людей была соленая рыба.

Boleh kutawarkan dirimu ikan asin yang tidak enak?
Могу я предложить тебе ужасной засоленой рыбы?

Jika kita tak punya mimpi, kita sama seperti ikan asin.
Если у тебя в жизни не будет мечты, ты будешь выглядеть как сушёная рыба.

Bisa bawakan aku es krim campur anchovy ( ikan asin )?
Принеси мне мороженого с селедкой.

”Oh tidak,” jawab nyonya rumah, ”itu adalah akee dan ikan asin.
«О нет,— отвечает хозяйка дома,— это а́ки с соленой рыбой.

Dia membawakanmu ikan asin.
Она приносила тебе сушёного окуня.

Ikan asin
Соленую рыбу.

Meskipun adanya laporan berkala sehubungan dengan keracunan, akee dan ikan asin semakin populer sebagai makanan orang Jamaika.
Несмотря на появляющиеся время от времени сообщения об отравлениях, аки с соленой рыбой приобретает все бо́льшую популярность как ямайское блюдо.

Ikan asin?
Соленая рыба?

Kau yang ikan asin, tidak pakai sepatu.
Ты и есть настоящая босоногая сушёная рыба!

anak buah cap ikan asin!
Морские братья!

... ada anak buah cap ikan asin.
Но и команда!

Pilihan menarik lainnya adalah salad pepaya pedas, kuetiau dengan ayam atau bebek panggang, irisan daging babi, atau ikan asin.
Рекомендуем также салат из папайи с приправами, стеклянную лапшу с жареной курицей или уткой, мелко порезанной свининой или маринованной рыбой.

Saudari Yeatts mengatakan, ”Kami dijemput dari bandara dengan mobil menuju ke apartemen dua kamar di atas toko buntut babi dan ikan asin.
Сестра Йейттс говорит: «Из аэропорта нас привезли в двухкомнатную квартиру над магазином, в котором продавали свиные хвосты и вяленую рыбу.

(Matius 6:22) Jika Anda membeli daging dan bir sedangkan kemampuan Anda hanya untuk ikan asin dan air, Anda akan segera bangkrut.
Иисус советовал своим последователям хранить глаз «простым» (Матфея 6:22). Если вы покупаете омаров и красную икру, хотя вам по карману только хлеб и картошка, то у вас наверняка возникнут материальные трудности.

Namun, kebiasaan makan akee dan ikan asin mungkin akan berakhir, seraya harga dari ikan kod impor secara dramatis melonjak dalam tahun-tahun belakangan ini.
Но такое «партнерство» находится под угрозой, так как за последние годы цены на импортируемую треску резко возросли.

Orang-orang Romawi menggunakannya sebagai bumbu saus pedas, seperti garum (usus dan kepala ikan makarel yang diasinkan) dan muria (ikan tuna yang diasinkan).
Римляне приправляли горчицей обжигающе острые соусы, например гарум (внутренности и головы скумбрии в маринаде) и муриа (тунец в маринаде).

Segera, persediaan bantuan kemanusiaan tiba dari Afrika Selatan dan Prancis; termasuk makanan dari jagung, ikan asin, dan persediaan obat-obatan—barang-barang yang benar-benar dapat mereka gunakan.
Вскоре из Южно-Африканской Республики и из Франции пришла гуманитарная помощь с кукурузной мукой, соленой рыбой и медикаментами — все это очень пригодилось.

Bila ikan kod asin tidak tersedia, akee dimakan dengan ikan atau daging lain atau dimakan begitu saja.
Когда нет соленой трески, аки готовят с другой рыбой или мясом, или без ничего.

" "Berapa harga ikan air asin di pasar Realto pada tahun 1434?
«Сколько стоил морской лещ на рынке Реальто в 1434 году?»

Orang-orang dari kelas atas menikmati 2,7 ton caviar (hidangan dari telur ikan yang diasinkan).
Состоятельная часть мирового населения съедает 2,7 тонны икры.

Kami bertahan hidup hanya dengan roti, ikan haring asin, dan air.
Мы жили на хлебе, селедке и воде.

Akee biasanya dicampur dengan ikan kod asin impor dalam saus bawang merah, lada, dan bumbu-bumbu lain.
Блигию обычно смешивают с импортируемой соленой треской в соусе из лука, перца и других приправ.

" Ackee rice salt fish are nice " -- adalah lambang dari pentingnya ikan kod asin dari Kanada timur laut.
" Aki rice salt fish are nice " являются знаками важности трески северо- восточной Канады.

Biasanya ikan dipanggang atau diasinkan dan dikeringkan, dan sering dimakan dengan roti.
Обычно рыбу запекали или солили и вялили, а затем ели с хлебом.