alat tenun oor Albanees

alat tenun

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Albanees

avlëmendi

Alat tenun

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Albanees

Avlëmendi

voorbeelde

Benang ini ditenun menjadi helai kain yang panjang dengan alat tenun horizontal.
Ky fill thuret në një vegjë horizontale dhe me të bëhen rripa të gjatë.

+ Maka dia bangun dari tidurnya dan mencabut patok alat tenun dan benang lungsin itu.
+ Ai u zgjua nga gjumi dhe e shkuli krehërin bashkë me fillin e tezgjahut.

Pada beberapa alat tenun yang vertikal, benang lungsin diberi pemberat pada ujungnya.
Në fund të fijeve bazë të disa tezgjahëve vertikalë, viheshin pesha.

Alat tenun digunakan untuk membuat benang menjadi kain dengan berbagai ukuran sebagai bahan pakaian atau yang lainnya.
Tezgjahu përdoret për të endur fillin e tjerrë në pëlhurë me masën që duhet për të bërë rroba ose gjëra të tjera.

Misalnya, ada Alat Tenun Raksasa, Peti Mati Raksasa, dan Meriam Raksasa, juga Mata Raksasa.
Për shembull, ka emra të tillë, si Tezgjahu i Gjigantit, Qivuri i Gjigantit, Topi i Gjigantit dhe Sytë e Gjigantit.

Alat tenun yang digunakan pada zaman Alkitab bisa berupa rangka horizontal yang diletakkan di lantai, atau rangka vertikal yang tegak.
Tezgjahu që përdorej në kohët biblike ishte një strukturë e shtrirë (horizontale) ose me këmbë (vertikale).

Pakaian itu ditenun pada alat tenun vertikal yang menggunakan dua kelompok lungsin vertikal, satu di depan dan satunya lagi di belakang batang lintang.
Ato endeshin në tezgjah ose vegjë vertikale ku përdoreshin dy palë fije vertikale bazë, një nga para dhe tjetra nga mbrapa shufrës tërthore.

Catatan yang paralel di 1 Tawarikh 20:5 berbunyi, ”Elhanan putra Yair membunuh Lahmi, saudara Goliat, orang Gat, yang tangkai tombaknya seperti kayu penggulung pada alat tenun.”
Tregimi paralel te 1 Kronikave 20:5 thotë: «Elhanani, biri i Jairit, vrau Lahmin, vëllanë e Goliadit, gititit, që e kishte shkopin e heshtës si shul tezgjahu.»

”Yaare” dianggap sebagai perubahan dari ”Yair”, dan ”oregim” (ʼo·reghimʹ, ”penenun” atau ”alat tenun”) diperkirakan telah disalin tanpa sengaja dari baris yang ada di bawahnya dalam ayat yang sama.
Besohet se «Jare» është një formë tjetër e emrit «Jair», kurse «Oregim» (ʼoreghím, «endës» ose «punëtorë tezgjahu») mendohet se është kopjuar gabimisht nga një rresht më poshtë i të njëjtit varg.

Mereka yang loyal kepada Gereja Skotlandia memandangnya sebagai ”semacam hujah” bahwa pria-pria tak berpendidikan yang ”hanya memproduksi alat tenun, jarum jahit, atau bajak” berlagak mengerti Alkitab dan mengabarkan beritanya.
Besnikët e Kishës Skoceze e konsideruan pretendimin për të kuptuar Biblën dhe për të predikuar mesazhin e saj «gati blasfemuese» për njerëzit e paarsimuar «e mbarështuar në rrethana të ulëta».

Satu ayat yang telah menimbulkan problem adalah 2 Samuel 21:19, yang menyatakan, ”Elhanan putra Yaare-oregim, orang Betlehem, membunuh Goliat, orang Gat, yang tangkai tombaknya seperti kayu penggulung pada alat tenun.”
Te 2 Samuelit 21:19 fragmenti «Elhanani, biri i betlehemitit Jare-Oregim, vrau Goliadin, gititin, që e kishte shkopin e heshtës si shul tezgjahu», ka sjellë disa vështirësi.

Kaum wanita Tzotzil di daerah pegunungan Chiapas yang dingin menjalani seluruh proses pemangkasan bulu domba dan kemudian pencucian, penyisiran, pemintalan, dan pewarnaan wol dengan bahan pencelup alami sebelum kain ditenun pada alat tenun tradisional.
Gratë tzotzile në malësitë me klimë të freskët të Çiapasit e kryejnë vetë nga fillimi deri në fund procesin e qethjes së deleve, larjes dhe krehjes së leshit, tjerrjes dhe lyerjes me bojëra natyrore, para se ta thurin copën në një tezgjah tradicional.

Banyak di antara anak-anak tanpa masa kanak-kanak ini bekerja membanting tulang di pertambangan, menarik gerobak-gerobak berisi batu bara; berkubang lumpur untuk menuai; atau terbungkuk-bungkuk di depan alat tenun untuk membuat permadani.
Shumica e këtyre fëmijëve pa fëmijëri robëtohen nëpër miniera, duke tërhequr vagona të mbushur me qymyr; çajnë me zor përmes baltës për të mbledhur të korrat ose përkulen mbi avlëmende për të bërë qilima.

Selain Og dan Goliat, ada lagi orang Refaim yang luar biasa besar, antara lain Isbi-benob, yang memiliki tombak tembaga seberat 300 syekel (3,4 kg) (2Sam 21:16); Saf, atau Sipai (2Sam 21:18; 1Taw 20:4); Lahmi, saudara Goliat, ”yang tangkai tombaknya seperti kayu penggulung pada alat tenun” (1Taw 20:5); dan seorang pria yang perawakannya luar biasa, yang pada setiap tangan dan kakinya terdapat enam jari, semuanya berjumlah 24 (2Sam 21:20).
Përveç Ogut e Goliadit, kishte edhe refaimë të tjerë jashtëzakonisht të mëdhenj, si: Ishbi-Benobi, bakri i heshtës së të cilit peshonte 300 sikla (3,4 kg) (2Sa 21:16); Safi ose Sipai (2Sa 21:18; 1Kr 20:4); Lahmi, vëllai i Goliadit, «që e kishte shkopin e heshtës si shul tezgjahu» (1Kr 20:5) dhe një burrë me shtat të jashtëzakonshëm që kishte gjashtë gishta në secilën dorë e në secilën këmbë, gjithsej 24 (2Sa 21:20).

Semua peralatan masak, pembersih, jahit-menjahit, dan tenun di simpan di bagian ini.
Aty mbajnë gjithë mjetet e gatimit, pastrimit, qepjes dhe bërjes së shajakut.