kudis oor Sweeds

kudis

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Sweeds

skabb

naamwoord

Kau kena wabah kudis atau cuma bercak - bercak?
Är det skabb eller böldpest plåga du bär på?

eksem

naamwoord

Kalau ini hanya sebuah awalan saja, sebuah peringatan, seperti bintik pertama pada kudis.
En varning, som första skymten av ett eksem.

voorbeelde

Penyakit kudis memakan banyak korban.
Många dog av skörbjugg.

Jadi, seraya angin segar terus menerpa layar mereka dan air jernih menyelusup di bawah ujung geladak mereka, pria-pria ini tergeletak sekarat akibat kudis.
Så när friska passadvindar fyller seglen och klart vatten glider förbi under kölen, ligger besättningen sjuk i skörbjugg.

Dan anjing kecilnya yang kudisan juga!
Och hunden får samma öde!

Kudis bajingan - Berdoalah Anda, Sir, sebuah kata: dan, seperti yang saya katakan, tawaran wanita muda saya saya bertanya Anda keluar; apa yang dia memintaku mengatakan saya akan kusimpan sendiri: tapi pertama- tama biarkan saya memberitahu kamu, jika kamu harus mengarah ke dalam surga orang bodoh, sebagaimana yang mereka katakan, itu yang sangat kotor jenis perilaku, sebagaimana yang mereka katakan: untuk wanita yg berkedudukan baik masih muda, dan, karena itu, jika Anda harus berurusan dengannya ganda, benar- benar itu hal sakit untuk diberikan kepada wanita yg berkedudukan baik apapun, dan berurusan sangat lemah.
Skörbjugg knekt - Be er, sir, ett ord: och, som jag sa, min unga dam bjuda mig fråga dig, vad hon bad mig säga att jag kommer att hålla för mig själv: men först låt mig berätta för er, om ni skulle leda henne in i en dåres paradis, som man säger, det var en mycket grov typ av beteende, som man säger: för FIN DAM är ung, och därför, om du ska hantera dubbelt med henne, verkligen det var en sjuk sak att erbjudas till alla FIN DAM, och mycket svag hantera.

Dan kucing kudisan itu.
Och den skabbiga katten.

Mereka mengunjungi keluarga-keluarga untuk memeriksa apakah anak-anak sudah divaksinasi atau apakah anak-anak tersebut menderita diare, kudis, atau anemia.
De besöker familjerna i grannskapet för att kontrollera om barnen har blivit vaccinerade eller om de lider av diarré, blodbrist eller skabb.

Ini mencakup kadas, cacingan, kudis, leismaniasis, dan toksoplasmosis.
Dessa sjukdomar är bland annat revorm, spolmask, skabb, leishmaniasis och toxoplasmos.

Pada saat kapal berada di sekitar pesisir Tasmania pada tanggal 12 April 1835, 50 tahanan terkena kudis.
När Tasmaniens kust kom inom synhåll den 12 april 1835, låg 50 fångar sjuka i skörbjugg.

Karena penyerapan vitamin terhambat akibat penyakit tersebut, sejumlah penyakit pun bisa menyusul, termasuk anemia, rakitis, dan kudis.
Eftersom denna sjukdom försvagar förmågan att absorbera vitaminer, kan detta ge upphov åt andra sjukdomar, till exempel anemi, rakitis och skörbjugg.

Ayo, Kau sampah kudisan!
Kom igen era sketna avskum!

Sampai disini, Anda kudis sampah.
Titta här, ditt otäcka kräk!

• Penyakit kudis dan kematian akibat kekurangan vitamin C
• Skörbjugg och död på grund av brist på vitamin C

Tapi, paling tidak dia takkan kena penyakit kudis.
Han klarar sig från skörbjugg i alla fall.

Malaria, penyakit kudis.
Malaria, skörbjugg.

Aku kudisan...
Det är min sjukdom.

Sewaktu banyak tahanan memperlihatkan gejala penyakit kudis, kami mendapat suntikan vitamin C untuk meringankan penyakit itu.
Många visade symtom på skörbjugg, och vi fick därför injektioner med C-vitamin som skulle ge lindring.

Aku bicarakan kudis itu, Halden.
Jag pratar om äckelgubben Halden.

Tifus, disentri, dan kudis merenggut lebih banyak nyawa lagi.
Tyfus, dysenteri och skörbjugg krävde ytterligare liv.

Kudis bajingan!
Skörbjugg knekt!

Kalau ini hanya sebuah awalan saja, sebuah peringatan, seperti bintik pertama pada kudis.
En varning, som första skymten av ett eksem.

Mengingat khasiatnya dalam melawan penyakit kudis, maka tidak ada kapal Belanda yang berlayar tanpa membawa bubuk moster di bawah geladaknya.
Med tanke på senapens förmåga att förhindra skörbjugg, gav sig inget holländskt skepp ut till havs utan senapspulver i lasten.

”Sari buah tersebut memiliki reputasi yang sangat baik sebagai obat maupun minuman di kalangan Penduduk Asli Amerika [dan] telah digunakan oleh para nelayan Amerika untuk mencegah kudis.”
”Den hade gott rykte både som medicin och som dryck bland indianer, [och] amerikanska sjömän använde den för att inte drabbas av skörbjugg.”

Dia tidak kudisan, nyonya!
Hon är inte skabbig.

Kau kira orang mengatakan ingin nonton petinju Jerman tua kudisan yang dihajari petinju kecil tak dikenal?
Skulle folk vilja se en avdankad tyska spöa nån okänd tjej?

Kau kena wabah kudis atau cuma bercak - bercak?
Är det skabb eller böldpest plåga du bär på?