maikasangapulo ket walo oor Tagalog

maikasangapulo ket walo

Vertalings in die woordeboek Iloko - Tagalog

ikalabing-walo

voorbeelde

13 Iti maikasangapulo ket walo a tawen ni Ari Jeroboam ti panangrugi ni Abias nga agturay iti Juda.
13 Noong ikalabingwalong taon ni Haring Jeroboam ay nagsimulang maghari si Abias sa Juda.

29 Iti maikasangapulo ket walo a tawen ni Nabucodorosor,+ manipud Jerusalem adda idi walo gasut tallopulo ket dua a kararua.
29 Nang ikalabingwalong taon ni Nabucodorosor,+ mula sa Jerusalem ay nanggaling ang walong daan at tatlumpu’t dalawang kaluluwa.

Kastoy ti mabasa iti maysa kadagitoy a kitikit: “Idi maikasangapulo ket walo a tawen ti panagturayko binallasiwko ti Eufrates iti maikasangapulo ket innem a daras.
Ang isa sa mga inskripsiyong ito ay kababasahan: “Noong ikalabingwalong taon ng aking pamamahala ay tinawid ko ang Eufrates sa ikalabing-anim na pagkakataon.

(Sal 78:44; Isa 7:18) Ti Egipcio a nagan (jrw) ti karayan, a naar-aramat sipud Maikasangapulo ket Walo a Dinastia nga agpatpatuloy, ket umasping unay iti Hebreo a naganna.
(Aw 78:44; Isa 7:18) Ang Ehipsiyong pangalan (jrw) para sa ilog, mula noong tinatawag na Ikalabingwalong Dinastiya, ay halos katugma ng sa Hebreo.

32 Ti sao a dimteng ken Jeremias manipud ken Jehova iti maikasangapulo a tawen ni Zedekias nga ari ti Juda,+ awan sabali, ti maikasangapulo ket walo a tawen ni Nabucodorosor.
32 Ang salita na dumating kay Jeremias mula kay Jehova nang ikasampung taon ni Zedekias na hari ng Juda,+ na siyang ikalabingwalong taon ni Nabucodorosor.

3 No maipapan ken Jehoram+ nga anak ni Acab, nagbalin nga ari iti Israel idiay Samaria iti maikasangapulo ket walo a tawen ni Jehosafat nga ari ti Juda, ket nagtultuloy nga agturay iti sangapulo ket dua a tawen.
3 Kung tungkol kay Jehoram+ na anak ni Ahab, siya ay naging hari ng Israel sa Samaria nang ikalabingwalong taon ni Jehosapat na hari ng Juda, at patuloy siyang naghari sa loob ng labindalawang taon.

Insurat ni antropologo nga Ashley Montagu a “ti kapanunotan nga addada natural wenno biolohikal a rasa ti sangatauan a naigiddiat iti sabali no iti mental ken pisikal ket kapanunotan a rimsua idi arinunos laeng ti maikasangapulo ket walo a siglo.”
Ang antropologong si Ashley Montagu ay sumulat na “ang idea na may likas o biyolohikal na mga lahi ng sangkatauhan na kakaiba sa isa’t isa sa mental gayundin sa pisikal na paraan ay isang idea na hindi lumitaw kundi noong huling bahagi ng ikalabingwalong siglo.”

Kuna ti libro nga Antarctica—Great Stories From the Frozen Continent: “Agingga iti panagpatingga ti maikasangapulo ket walo a siglo, ti panaganup iti seal iti southern hemisphere ket kaasping unay ti kellaat a panaggagar dagiti tattao nga agbirok iti balitok.
Ang aklat na Antarctica —Great Stories From the Frozen Continent ay nagsasabi: “Nang patapos na ang ikalabing-walong siglo, ang panghuhuli ng poka sa timugang hemispero ay nakahawig nang husto sa pagkukumahog sa paghahanap ng ginto.

8 Ket iti maikasangapulo ket walo+ a tawen ti panagturayna, idi nadalusannan ti daga ken ti balay, imbaonna ni Safan+ nga anak ni Azalias ken ni Maasias a panguluen ti siudad ken ni Joa nga anak ni Joacaz nga agilislista tapno tarimaanenda+ ti balay ni Jehova a Diosna.
8 At nang ikalabingwalong+ taon ng kaniyang paghahari, nang kaniyang malinis ang lupain at ang bahay, isinugo niya si Sapan+ na anak ni Azalias at si Maaseias na pinuno ng lunsod at si Joa na anak ni Joahaz na tagapagtala upang kumpunihin+ ang bahay ni Jehova na kaniyang Diyos.

Gapuna, iti pannakatukoy ti “maikasangapulo ket walo a tawen ni Nabucodorosor,” ti termino a “maikasangapulo ket walo” maysa nga ordinal a numero ken irepresentarna ti 17 a naan-anay a tawen agraman sumagmamano nga aldaw, lawlawas, wenno bulbulan (aniaman a tiempo a naglabasen manipud ngudo ti maika-17 a tawen). —Jer 52:29.
Kaya sa pagtukoy sa “ikalabingwalong taon ni Nabucodonosor,” ang terminong ‘ikalabingwalo’ ay isang ordinal na numero at kumakatawan sa 17 buong taon at ilang araw, sanlinggo, o buwan (gaanumang panahon ang lumipas mula nang matapos ang ika-17 taon). —Jer 52:29.

4 Ngarud, awan ti gundaway dagiti mannanakaw nga agsamsam ken makaala iti taraon, malaksid ti yaayda a manggubat kadagiti Nephite; ket iti panagsangsangkamaysa dagiti Nephite, ken iti kaaduda, ken insaganaanda ti bagbagida iti abasto, ken kabkabalio ken ayup, ken pangen a nadumaduma a kita, tapno makapagbiagda iti pito a tawen, nga iti dayta a panawen namnamaenda a madadaelda dagiti mannanakaw iti rabaw ti daga; ket kasta ti ilalabas ti maikasangapulo-ket-walo a tawen.
4 Anupa’t walang pagkakataon na ang mga tulisan ay makapandambong at makakuha ng pagkain, maliban kung sasalakay ng hantarang pakikidigma laban sa mga Nephita; at dahil ang mga Nephita ay nasa iisang pangkat, at may napakalaking bilang, at matapos makapaglaan ng pagkain para sa kanilang sarili, at mga kabayo at baka, at bawat uri ng kawan, upang sila ay mabuhay sa loob ng pitong taon, kung aling panahon ay umaasa silang malilipol na ang mga tulisan mula sa ibabaw ng lupain; at sa gayon lumipas ang ikalabingwalong taon.

11 Dakami, Joseph Smith, Jun., ken Sidney Rigdon, iti apanangsallukob kadakami ti Espiritu iti maikasangapulo-ket-innem nga aldaw ti Pebrero, iti tawen ti Apotayo a sangaribu walo gasut ken tallopulo-ket-dua—
11 Kami, sina Joseph Smith, Jun., at Sidney Rigdon, habang anasa Espiritu noong ikalabing-anim ng Pebrero, sa taon ng ating Panginoon isanlibo walong daan at tatlumpu at dalawa—