maibulos oor Tagalog

maibulos

Vertalings in die woordeboek Iloko - Tagalog

mapakawalan

voorbeelde

Maikabildanto iti pagkargaan sadanto maibulos iti igid ti baybay.
Ang mga ito ay saka ilalagay sa mga sisidlan at saka pakakawalan sa tabi ng dagat.

Bayat nga agugot iti baba ti prinsa a pagayusan ti danum agingga iti agarup 4.6 a metros, aglukat dagiti ruangan, ket maibulos ti naurnong a danum nga agsubli iti Annapolis Basin babaen ti turbine.
Habang ang tubig ay nagtutungo pababa sa gilid ng dam (kasintaas ng 4.6 metro), ang mga pinto ay nagbubukas, at inilalabas ng lawa ang tubig nito tungo sa Lunas ng Annapolis sa pamamagitan ng turbin.

Mangpastrekda iti carbon dioxide ngem bassit laeng a danum ti maibulos iti angin iti rabii.
Kumukuha sila ng carbon dioxide subalit kaunting-kaunting halumigmig lamang ang lumalabas sa hangin sa gabi.

Iti dayta a dara, maisawsaw ti sedro, eskarlata a material, hisopo, ken ti sibibiag a tumatayab; ti naagasan nga agkukutel mamimpito a maparsiakan iti dara babaen iti padi, ket maibulos ti sibibiag a tumatayab.
Pagkatapos, ang sedro, sinulid na iskarlata, isopo at ang buháy na ibon ay isasawsaw sa dugo; ang gumaling na ketongin ay pitong ulit na wiwisikan ng saserdote ng dugong iyon, at ang buháy na ibon ay pakakawalan.

(Le 16:5, 7) Ti nangato a padi pagbinnunotanna dagitoy tapno masinunuo no ania kadagitoy a dua ti maisakripisio ken Jehova kas daton gapu iti basol ken no ania ti maibulos iti let-ang, a mangawit kadagiti basolda kas ti ‘kalding maipaay ken Azazel.’
(Lev 16:5, 7) Pagpapalabunutan niya ang mga iyon upang malaman kung alin sa dalawa ang ihahain kay Jehova bilang handog ukol sa kasalanan at kung alin ang pakakawalan sa ilang bilang ang ‘kambing para kay Azazel’ na magdadala ng kanilang mga kasalanan.

Awanen ti pangta a mapasaram ti gumilgil-ayab nga “init” ti nainget a panangukom ti Dios, ket inton maibulos dagiti uppat a mangdadael nga angin, saanmonto a mapasaran ti “makasinit a pudot” ti pungtot ni Jehova.
Hindi ka na mangangambang tamaan ng matinding init ng “araw” ng kapaha-pahamak na paghatol ng Diyos. At kapag pinakawalan na ang apat na hangin ng pagkapuksa, maaari kang makaligtas sa “nakapapasong init” ng galit ni Jehova.

22 Awiten ti kalding ti amin a basolda+ ket ipanna dagita iti maysa a desierto,+ sa maibulos ti kalding iti let-ang.
22 Pakakawalan niya ang kambing, at dadalhin ng kambing sa ilang+ ang lahat ng kasalanan nila.

Kaskasdi, kasano a maibulos ni Pilato daytoy tao nga awan basolna, kas ammona a rebbengna koma?
Gayunman, papaano mapawawalan ni Pilato ang walang-kasalanang taong ito, gaya ng batid niya na dapat niyang gawin?

No dadduma, nangitugotda kadagiti wak; no maibulos dagitoy, agalindayag ken agtayabda nga agturong iti kaasitgan a kosta.
Kung minsan ay nagdadala sila ng mga uwak; kapag pinakawalan, ang mga ibon ay sasalimbay at lilipad patungo sa pinakamalapit na baybayin.

Isut’ pinagtalawda amin babaen iti sungbat a: ‘Dikam pulos maibulos ni lakaymo bayat nga umaw-awatka ti kuarta manipud ballasiw-taaw tapno rippuogen ti pagiliantayo.’
Siya’y ipinagtabuyan ng lahat na ang sagot sa kaniya: ‘Hindi namin kailanman mapalalaya ang iyong asawa habang ikaw ay tumatanggap ng salapi buhat sa ibayong dagat upang lumaban sa pamahalaan ng ating bansa.’

Ti rag-o dagiti napaimbag ket mayarig iti rag-o dagiti pinalukmeg a baka ‘a karukayenda ti daga,’ ta magagaran ken maayatanda a maibulos.
Ang kagalakan ng mga pinagaling ay inihalintulad sa mga pinatabang guya na “lalabas at dadamba sa lupa,” tuwang-tuwa at nalulugod na maging malaya.

No aldaw, maibulos dagiti manok tapno agsawar iti makaraykay a taraon sada agapon no rabii, no dadduma kadagiti sanga ti kaykayo wenno landok a pagipupokan.
Sa araw ang mga ibon ay hinahayaang gumala-gala at maghanap ng pagkain, umuuwi sa gabi, kung minsan ay humahapon sa mga punungkahoy o sa mga kulungang metal.

Iti adu a kaso, gapu iti pannakaisinggalutna iti urbonna, nagbalin ti ina a tumatayab a nalaka a maanupan; nupay kasta, maibulos dayta, a nalabit mangted iti dayta iti gundaway a maaddaan iti ad-adu pay nga annak. —De 22:6, 7.
Karaniwan na, nagiging madaling hulihin ang inahing ibon dahil sa pagmamahal niya sa kaniyang inakáy; gayunman, dapat siyang pakawalan, malamang na upang makapagluwal pa siya ng iba pang supling. —Deu 22:6, 7.

No kasta, talaga a nakaas-asidegen “ti dakkel a rigat,” inton maibulos iti rabaw ti daga dagiti uppat nga angin ti pannakadadael. —Apocalipsis 7:14.
Una sa lahat, ang “malaking kapighatian,” kapag pinakawalan ang apat na hangin ng pagkapuksa sa ibabaw ng lupa, ay tiyak na napakalapit na. —Apocalipsis 7:14.

Kalpasanna, maibulos ti sibibiag a tumatayab, nga awit-awitna ti basol. —Levitico 14:1-8, 49-53.
Pagkatapos ay hinahayaang lumipad nang papalayo ang buháy na ibon, anupat tinatangay ang kasalanan. —Levitico 14:1-8, 49-53.

Iti kasta laeng a pamay-an a sitatalged a maibulos dagiti animal nga adda iti zoo.
Saka lamang may pagtitiwalang mapakakawalan ng mga zoo ang mga hayop na kanilang pinalaki pabalik sa ilang.

Immanamong ti maysa a makinkua, ket idi Agosto 1994, maysa nga urbon a kabaían a billit a kinemmeg dagiti managtiliw kas urbon, ti nayeroplano idiay Curaçá tapno maibulos ken agbiag manen iti nainkasigudan a taengna.
Ang isang may-ari ay pumayag, at noong Agosto 1994 isang batang babaing ibon, na nahuli ng mga mambibitag bilang isang inakay, ay isinakay ng eruplano patungo sa Curaçá upang pakawalan at minsan pang mamuhay sa kaniyang likas na tirahan.

Sabali pay a kalding ti maibulos a mapan iti let-ang kalpasan a maibalikas iti dayta ti basbasol ti ili.
Isa pang kambing ang pinakakawalan nang buháy sa ilang pagkatapos banggitin sa ibabaw nito ang mga kasalanan ng bayan.

Iti kontinente ti Amianan nga America, mapapaadu ken matartaraken dagitoy sada maibulos inton agangay tapno anupen ti tattao.
Sa kontinente ng Hilagang Amerika, ang mga ito ay pinagagala para hulihin ng mga mangangaso.

Ti enerhia a maibulos iti panagbettak ti supernova ket katupag ti dagup nga enerhia nga iruar ti init iti siam a bilion a tawen.
Ang enerhiya na inilalabas ng isang pagsabog ng supernova ay katumbas ng kabuuang enerhiya na ibibigay ng araw sa loob ng siyam na bilyong taon.

Inton agangay, maibulos ti carbon dioxide iti lugar a pakaaramidan ti kadawyan a proseso ti photosynthesis bayat ti aldaw.
Pagkatapos, ang carbon dioxide ay inilalabas at pinadadala sa lugar kung saan nagaganap ang karaniwang proseso ng photosynthesis sa araw.

Kadagiti agsapa nga adda dangadang, malukatan dagiti ruangan ti koral, maibulos ti innem a toro, agraman maysa a reserba, a makidangadang iti dayta a rabii.
Sa mga labanan sa umaga, ang mga pinto ng kural ay binubuksang mabuti, pinakakawalan ang anim na toro, at may isa pang nakareserba, na lalaban sa gabing iyon.

Isingasing ti dadduma a sientista a maibulos ti enerhia babaen ti proseso ti grabitasion imbes a babaen ti nuklear a panagtitipon kas kadagiti bituen.
Sinasabi ng ilang siyentipiko na ang enerhiya ay inilalabas sa pamamagitan ng mga proseso ng grabitasyon sa halip na sa pamamagitan ng nuklear na pagsasanib na gaya sa mga bituin.