maikalima oor Tagalog

maikalima

Vertalings in die woordeboek Iloko - Tagalog

ikalima

[ ikalimá ]

Dua kadagiti pito nga annak ni Jehosafat, nailistada a maikadua ken maikalima.
Dalawa sa pitong anak ni Jehosapat, nakatala bilang ikalawa at ikalima.

voorbeelde

Iti komunidadmi, a sigud a naawagan Forrest River Mission, adda ti probision a panageskuela manipud iti umuna agingga iti maikalima a grado.
Sa aming komunidad, na dating tinatawag na Forrest River Mission, may probisyon sa edukasyon mula unang baitang hanggang ikalimang baitang.

Dagiti kadaanan a naisurat [a mangiwanwan kadagiti katakomba] idi maikalima ken maikasiam a siglo, a naisagana tapno mangigiya kadagiti sangaili kadagiti nalatak a tanem, ti nangipaay kadagiti napateg a pangripiripan kadagiti eskolar a nangrugi idi maika-17 a siglo ken idi maika-19 a siglo, a nagsirarak, nangilasin, ken nagtakuat kadagiti sementerio a nailinged kadagiti dadael ken mulmula.
Ang sinaunang mga itineraryo noong ikalima hanggang ikasiyam na siglo, na siyang inihanda upang igiya ang mga bisita sa kilalang mga libingan, ay naglaan ng mahahalagang himaton sa mga iskolar na, noong ika-17 siglo at saka noong ika-19 na siglo, siyang pinasimulan nilang saliksikin, kilalanin, at galugarin ang mga sementeryo na ikinubli ng mga pagguhò at pananim.

Idi pinuyotan ti maikalima nga anghel ti trumpetana, nakita ni Juan ti “maysa a bituen” a natnag ditoy daga manipud langit.
Nang hipan ng ikalimang anghel ang kaniyang trumpeta, nakita ni Juan ang “isang bituin” na nahulog sa lupa mula sa langit.

25 Ti maikalima nga anghel ket naggapu iti santuario ti templo nga ayan ni Jehova; no kasta, maaramid met ti ultimo a panagani sigun iti pagayatan ni Jehova.
25 Ang ikalimang anghel ay nagmumula sa presensiya ni Jehova sa santuwaryo ng templo; kaya nagaganap din ang pangwakas na pag-aani ayon sa kalooban ni Jehova.

Kunaen ni Ezequiel nga inawatna ti rebbengenna iti igid ti karayan Kebar idi maikalima a tawen ti pannakaidestiero ni Ari Jehoiaquin (wenno idi 613 K.K.P.).
Sinasabi ni Ezekiel na tinanggap niya ang kaniyang atas sa tabi ng ilog ng Kebar noong ikalimang taon ng pagkatapon ni Haring Jehoiakin (o noong 613 B.C.E.).

Kuna ti 11-anyos a ni Kenneth: “Uray adda pay laeng iti maikatlo a grado ni adingko nga Arthur, agtoktokaren a kadua ti banda dagiti addan iti maikalima a grado.
Sabi ng 11-taóng-gulang na si Kenneth: “Bagaman ang aking nakababatang kapatid, si Arthur, ay nasa ikatlong grado pa lamang, tumutugtog siya sa banda na kasama ng mga nasa ikalimang grado.

Idi maikalima a tawen a pannakaidistieron Joaquin, idi 613 K.K.P., a dinutokan ni Jehova ni Ezequiel kas propeta.
Ikalimang taon ng pagkakatapon ni Joiachin, 613 B.C.E., nang si Ezekiel ay atasan bilang propeta.

16 Kas sungbat iti dayta umuna-siglo a panangasaba, ti maikalima a paset ti nasantuan a palimed iti 1 Timoteo 3:16 nagbalinen a nakabatbatad.
16 Bilang tugon sa unang-siglong pangangaral, ang ikalimang bahagi ng banal na lihim sa 1 Timoteo 3:16 ay kapuna-puna ang paglitaw.

GRECIA —TI MAIKALIMA NGA ULO
GRESYA —ANG IKALIMANG ULO

(Ge 27:36; Os 12:2, 3) Idi bendisionan ni Jacob, a maysa nga ulo ti pamilia, ti maikalima nga anakna a ni Dan, nagsayaat nga impadtona maipapan ken Dan, nga agbalinto a kasla serpiente nga agpadpadaan iti igid ti dalan ken mangkagat kadagiti mukod ti kabalio, a mangitinnag iti nakasakay iti dayta.
(Gen 27:36; Os 12:2, 3) Nang pagpalain ng ulo ng pamilya na si Jacob ang kaniyang ikalimang anak na si Dan, may-pagsang-ayon niyang inihula para kay Dan na ito ay magiging tulad ng isang serpiyente na nag-aabang sa tabi ng daan at nangangagat ng mga sakong ng kabayo, anupat mahuhulog ang sakay niyaon.

Iti maikalima nga aldaw ti kombension, nagkawes iti kimono dagiti delegado a Hapones, a misionero ti kaaduanna.
Noong ikalimang araw ng kombensiyon, ang mga delegadong Hapones, na ang karamihan ay mga misyonero, ay pinagsuot ng mga kimono.

Ti maikalima adda iti kalpasan ti 8:12 (ngem 16:1-24 iti Dy) ken aglaon iti bilin ti ari a mangipalpalubos kadagiti Judio a mangikanawa iti bagbagida.
Ang ikalima ay kasunod ng 8:12 (ngunit sa Dy ay nasa 16:1-24) at naglalaman ng utos ng hari na nagpapahintulot sa mga Judio na ipagtanggol ang kanilang sarili.

Kayatna a sawen “pannakaulit ti paglintegan” ken isu ti maikalima a libro iti Daan a Tulag.
Ibig sabihin “pag-ulit ng batas” at ang ikalimang aklat sa Lumang Tipan.

Nagsayaat ti panangiladawan ti maikalima a kapitulo ti surat ni Pablo kadagiti taga Roma maipapan iti pannakarikna dagiti managbasol iti panagayat ni Jehova nupay dati a naisinada iti Dios.
Ang ika-5 kabanata ng liham ni Pablo sa mga taga-Roma ay buong-kagandahang naglalarawan kung paano nalaman ng mga makasalanan, na dating hiwalay sa Diyos, ang tungkol sa pag-ibig ni Jehova.

▪ Aniat’ napasamak walo nga aldaw kalpasan ti maikalima a panagparang ni Jesus, ket kasano a ni Tomas namati iti kamaudiananna a sibibiag ni Jesus?
▪ Ano ang nangyari walong araw pagkatapos ng ikalimang pagpapakita ni Jesus, at papaanong si Tomas sa wakas ay naniwala rin na si Jesus ay buháy na?

Awanen ti estatua ni Athena idiay Parthenon idi maikalima a siglo K.P., ket ti laeng nabatbati isu dagiti rebba ti sumagmamano kadagiti templona.
Naglaho ang estatuwa ni Athena sa Parthenon noong ikalimang siglo C.E., at tanging mga labí na lamang ng ilan sa kaniyang mga templo ang umiiral.

Iti kasupadina, ti Biblia mangipaay iti naisalsalumina ti kinatunosna ken kinadetalyadona a pakasaritaan a mangsaklaw iti agarup 4,000 a tawen. Saanna laeng nga ilanad ti paspasamak nga awan panagressatna manipud punganay ti tao agingga iti kinagobernador ni Nehemias idi maikalima a siglo K.K.P., no di ket maibilang pay kas mangipapaay iti pamunganayan a panangsaklaw iti periodo iti nagbaetan ni Nehemias ken ti tiempo ni Jesus ken dagiti apostolna babaen iti padto ni Daniel (pakasaritaan a naisurat a nasaksakbay) iti Daniel kapitulo 11.
Sa kabaligtaran, ang Bibliya ay nagbibigay ng isang lubhang ugnay-ugnay at detalyadong kasaysayan na sumasaklaw nang mga 4,000 taon, sapagkat hindi lamang nito tuluy-tuloy na iniuulat ang mga pangyayari mula sa pasimula ng tao hanggang sa panahon ng pagkagobernador ni Nehemias noong ikalimang siglo B.C.E. kundi masasabi ring naglalaan ito ng saligang pagtalakay sa yugto sa pagitan ni Nehemias at ng panahon ni Jesus at ng kaniyang mga apostol sa pamamagitan ng hula (kasaysayang isinulat nang patiuna) ni Daniel sa Daniel kabanata 11.

+ 9 Ni Ezer isu ti pannakaulo, ni Abdias ti maikadua, ni Eliab ti maikatlo, 10 ni Mismana ti maikapat, ni Jeremias ti maikalima, 11 ni Atai ti maikanem, ni Eliel ti maikapito, 12 ni Johanan ti maikawalo, ni Elzabad ti maikasiam, 13 ni Jeremias ti maikasangapulo, ni Macbannai ti maikasangapulo ket maysa.
+ 9 Si Ezer ang ulo, si Obadias ang ikalawa, si Eliab ang ikatlo, 10 si Mismana ang ikaapat, si Jeremias ang ikalima, 11 si Atai ang ikaanim, si Eliel ang ikapito, 12 si Johanan ang ikawalo, si Elzabad ang ikasiyam, 13 si Jeremias ang ikasampu, si Macbanai ang ikalabing-isa.

5 Yantangay maikalima a lukot, wenno tomo daytoy, ti Pentateuch, ti mannurat isu met la ti nangisurat kadagiti immuna nga uppat a libro, a ni Moises.
5 Bilang ikalimang balumbon, o tomo, ng Pentateuko, ang sumulat nito ay yaon ding sa naunang apat, si Moises.

103 Ket sabalinto pay a trumpeta ti mapuyot, nga isu ti maikalima a trumpeta, nga isu ti maikalima nga anghel a mangitalek iti aagnanayon nga ebanghelio—nga agtaytayab iti let-ang ti langit, kadagiti amin a pagilian, kakabsat, pagsasao, ken tattao;
103 At isa pang pakakak ang tutunog, na siyang panlimang pakakak, na siyang panlimang anghel na pinagkatiwalaan ng awalang hanggang ebanghelyo—na lumilipad sa gitna ng langit, sa lahat ng bansa, lahi, wika at tao;

Maysa nga Izrahita a panguluen ti maikalima a bulan iti agrikrikus a panagserbi nga inorganisar manen ni David. —1Cr 27:8; kitaenyo ti SAMMAH Num.
Izrahitang pinuno para sa ikalimang buwan ng nagririlyebong paglilingkod na muling inorganisa ni David. —1Cr 27:8; tingnan ang SHAMAH Blg.

Siak ti maikalima kadagiti innem nga annak da Orille ken Nina Mock.
Ikalima ako sa anim na anak nina Orille at Nina Mock.

Ti bersion nga Ethiopic, nga inaramat dagiti taga Abyssinia, nalabit napataud idi agarup maikapat wenno maikalima a siglo K.P.
Ang bersiyong Ethiopic, na ginamit ng mga taga-Abyssinia, ay ginawa marahil noong mga ikaapat o ikalimang siglo C.E.

25 Iti maikalima a tawen ti panagturay ni Ari Rehoboam, rimmaut ni Ari Sisak+ ti Egipto iti Jerusalem.
25 Sa ikalimang taon ni Haring Rehoboam, sinalakay ni Haring Sisak+ ng Ehipto ang Jerusalem.

Idi Agosto 1988, simmangpet da Reiner ken Jeanne Thompson iti Dominican Republic, ti maikalima a nakaidestinuanda kas misionero.
At noong Agosto 1988, ipinadala sina Reiner at Jeanne Thompson sa Dominican Republic para sa kanilang ikalimang atas bilang misyonero.