maikatlo oor Tagalog

maikatlo

Vertalings in die woordeboek Iloko - Tagalog

ikatlo

Ken maikatlo, maipagarup a basbassit ti risgo nga itden dagita ngem kadagiti maiparit nga agas.
At ikatlo, ipinapalagay na hindi gaanong nakalalason ang inireresetang gamot kung ihahambing sa bawal na gamot.

voorbeelde

Bayat ti maikadua wenno maikatlo a siglo iti Kadawyan a Panawen, ti nadibinuan a nagan, Jehova, sinuktan dagiti eskriba iti sasao a Kyʹri·os (Apo) ken The·osʹ (Dios) kadagiti kopia ti Griego a Septuagint a patarus ti Hebreo a Kasuratan.
Noong ikalawa o ikatlong siglo ng Karaniwang Panahon, inihalili ng mga eskriba sa banal na pangalang Jehova ang mga salitang Kyʹri·os (Panginoon) at The·osʹ (Diyos) sa mga kopya ng Griegong Septuagint na salin ng Hebreong Kasulatan.

Idi sinarungkaran ni Ishmael iti maikatlo a gundaway, kinuna ti babai: “Manipud ita, kaduadakon.
Nang muling makipagkita si Ishmael sa kaniya sa ikatlong pagkakataon, ang sabi ng babae: “Mula ngayon ay kasama na ninyo ako.

Inadawna met ti maikatlo a kapitulo ti Dagiti Aramid, ti maika-duapulo-ket-dua ken maika-duapulo-ket-tallo a bersikulo, a kas iti pakabuklanda iti Baro a Tulagtayo.
Inulit din niya ang ikatlong kabanata ng Mga Gawa, ikadalawampu’t dalawa at ikadalawampu’t tatlong talata, na walang pagkakaiba sa mababasa natin sa Bagong Tipan.

Impakpakaunan idi ni Jesus kadagiti adalanna “a masapul kenkuana ti mapan idiay Jerusalem ken aglak-am kadagiti adu a banag kadagiti lallakay ken kadagiti panguluen kadagiti saserdote ken kadagiti eskriba, ken matay, ken agungar iti maikatlo nga aldaw.”
Patiunang sinikap ni Jesus na tulungan ang mga alagad na maunawaang “kinakailangang siya’y pumaroon sa Jerusalem at magdusa ng maraming bagay sa nakatatandang mga lalaki at mga pangulong saserdote at mga eskriba, at siya’y patayin, at buhayin sa ikatlong araw.”

Natakuatanda a nasayaat ti panagdakkel dagiti kayo ti cacao sadiay, ket itatta ti Ghana isut’ maikatlo a kadakkelan nga agpatpataud ti cocoa ditoy lubong.
Kanilang natuklasan na ang mga punong cacao ay maganda ang tubo roon, at sa ngayon ang Ghana ang ikatlong-pinakamalaking pinanggagalingan ng cocoa.

No ti maikadua wenno maikatlo ti sungbatmo, ania a kalat ti rumbeng nga aramidem maipapan iti dayta?
Kung pangalawa o pangatlo ang pinili mo, ano ang maaari mong gawing tunguhin tungkol dito?

Kuna ti maysa nga ensiklopedia dagiti Katoliko nga idiay Poitiers, “saan a mabasa ti saka ti mangbautisar [a padi] uray adda iti maikatlo a tukad.”
Sinabi ng isang ensayklopidiyang Katoliko na sa Poitiers, “kahit tumapak pa ang [pari] sa ikatlong baytang, hindi pa rin mabábasá ang kaniyang mga paa.”

Kuna ti 11-anyos a ni Kenneth: “Uray adda pay laeng iti maikatlo a grado ni adingko nga Arthur, agtoktokaren a kadua ti banda dagiti addan iti maikalima a grado.
Sabi ng 11-taóng-gulang na si Kenneth: “Bagaman ang aking nakababatang kapatid, si Arthur, ay nasa ikatlong grado pa lamang, tumutugtog siya sa banda na kasama ng mga nasa ikalimang grado.

Ngem sikakas-ang nga impawil ni Judge Howe ti pannakapiansada bayat nga ur-urayenda ti pannakabista ti apelasionda,* ket idi Hulio 4, sakbay a nabista ti maikatlo ken ultimo a panagapelarda iti piansa, dagiti immuna a pito a kakabsat sipapartak nga impisokda ida iti federal a pagbaludan sadi Atlanta, Georgia.
Ngunit di-makatuwirang tinanggihan ni Judge Howe ang piyansa habang hinihintay ang apelasyong iyon,* at noong Hulyo 4, bago dinggin ang ikatlo at huling apelasyon para sa piyansa, ang unang pitong kapatid ay dali-daling inilipat sa pederal na piitan sa Atlanta, Georgia.

Ipadamag ti Allensbach Institute nga adu a tattao ti mangnamnama a “no agpilida iti nagbaetan ti siwayawaya ken mannakikompetensia nga ekonomia ken ti naiplano nga ekonomia, mabalin nga adda ti maikatlo a pamay-an” ti panangtarawidwid kadagiti aramid ti sangatauan.
Ang Allensbach Institute ay nag-uulat na maraming tao ang umaasa na sa “pagitan ng mga mapagpipilian na malaya at may kompetisyong ekonomiya at ng isinaplanong ekonomiya, maaaring mayroon pang ikatlong paraan” ng pangangasiwa sa mga gawain ng sangkatauhan.

12 Ti maikatlo nge ebidensia ti kina-Mesias ni Jesus isu ti panangpaneknek ti Dios a mismo.
12 Ang ikatlong uri ng katibayan ng pagka-Mesiyas ni Jesus ay ang patotoo ng Diyos mismo.

Ti Babilonia ket insimbolo ti ulo ti ladawan iti libro a Daniel ken ti maikatlo nga ulo ti atap nga animal a nailadawan iti Apocalipsis.
Ang ulo ng imahen sa aklat ng Daniel at ang ikatlong ulo ng mabangis na hayop sa Apocalipsis ay parehong lumalarawan sa Babilonya.

Indeklara ti maikatlo a bilin, iti umiso ken mayanatup a pannakaisarunona: “Dika aramaten ti nagan ni Jehova a Diosmo iti awan patpategna a pamay-an.”
Ang ikatlong utos, na nasa wasto at lohikal na dako sa pagkakasunud-sunod, ay nagpahayag: “Huwag mong gagamitin ang pangalan ni Jehova na iyong Diyos sa walang-kabuluhang paraan.”

Masinunuo a ni Belsasar nangrugi a kadua nga agturay idi maikatlo a tawen ni Nabonido.
Maliwanag na si Belsasar ay naging katuwang-na-hari noong ikatlong taon ni Nabonido.

“Idi 1978 umadanin ti maikatlo a pannakabista iti sanguanan ti parole board.
“Noong 1978 ang ikatlong paglilitis sa harap ng parole board ay malapit na.

Naawagandat’ Bodmer Papyri, ket inramanda ti nagkauna a teksto ti dua nga Ebanghelio (P66 ken P75) idi maikatlo a siglo K.P.
Tinatawag na Bodmer Papyri, kabilang dito ang sinaunang mga teksto ng dalawang Ebanghelyo (P66 at P75) buhat sa pasimula ng ikatlong siglo C.E.

+ 2 Biningay ni David dagiti tattaona iti tallo a grupo: ti umuna a grupo ket adda iti panangidaulo* ni Joab. + Ti kabsatna a ni Abisai+ nga anak ni Zeruia+ ti mangidaulo iti maikadua a grupo ken ni Ittai+ a Gitita ti mangidaulo iti maikatlo a grupo.
+ 2 At isinugo ni David ang sangkatlo ng mga lalaki sa pamumuno* ni Joab,+ sangkatlo sa pamumuno ng kapatid ni Joab na si Abisai+ na anak ni Zeruias,+ at sangkatlo sa pamumuno ni Ittai+ na Giteo.

[Basaen ti maikatlo a parapo iti panid 4.]
[Basahin ang ikatlong parapo sa pahina 4.]

Ti maikatlo a lawas ket naipamaysa iti nabatad a panagmennamenna iti panagsagaba ken ipapatay ni Jesus, ken ti maudi a lawas nairanta nga agpaay iti “napasnek a panangpampanunot” iti panagungar ni Kristo.
Ang ikatlong linggo ay nakatalaga sa lubusang pagbubulay-bulay sa mga paghihirap at kamatayan ni Jesus, at ang panghuling linggo ay inilalaan sa “malinaw na paglalarawan sa isipan” ng pagkabuhay-muli ni Kristo.

Natangken ti umuna a kita ti daga, narabaw ti maikadua, ken kasiitan ti maikatlo.
Ang una ay matigas na uri ng lupa, ang ikalawa naman ay mababaw, at ang ikatlo ay punô ng tinik.

Saan la a daytoy ti kaababaan a surat a naitalimeng a gapuanan ti “apostol kadagiti nasion” no di ket iti intero a Biblia ti laeng Maikadua ken Maikatlo a Juan ti basbassit ti linaonda.
Pinaka-maikli ito sa mga liham na nagmula sa “apostol sa mga bansa” at sa buong Bibliya, ang Ikalawa at Ikatlong Juan lamang ang mas kaunti ang nilalaman.

Ania ti maikatlo a pamay-an tapno makagun-odtayo iti bileg nga aggapu ken Jehova, ket apay a nasken dayta?
Ano ang ikatlong paraan upang makakuha ng lakas mula kay Jehova, at bakit napakahalaga nito?

12 Wen, napanda manen iti maikatlo a gundaway, ket kasdi met laeng ti sinagabada; ket nagsubli manen dagiti saan a napapatay iti siudad ti Nephi.
12 Oo, muli silang nakidigma, maging sa ikatlong pagkakataon, at nagdusa sa gayon ding paraan; at yaong mga hindi napatay ay muling bumalik sa lunsod ng Nephi.

Idi naaresto iti maikatlo a daras, nangrugin ti Operation North.
Nang siya’y arestuhing muli sa ikatlong pagkakataon, nagsisimula na noon ang Operation North.

Idi 1954 nabukel ti maikatlo a kongregasion, iti paset ti Moinho Velho, a sadiay isu met laeng ti nagserbi kas adipen ti kongregasion.
Naitatag noong 1954 ang pangatlong kongregasyon sa lugar ng Moinho Velho, kung saan siya rin ay naging lingkod ng kongregasyon.