altari oor Deens
altari
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
alter
Beint á móti innganginum stóð altari og upp af því steig ilmurinn af brennandi reykelsi.
Lige fremme stod et alter hvorfra duften af brændende røgelse steg op.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Altari
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Alter
Altari Jehóva var ‚hulið tárum‘ vegna þess að Gyðingar brugðu trúnaði við eiginkonur sínar.
Ved at handle troløst mod deres hustruer blev de jødiske ægtemænd skyld i at Jehovas alter blev ’dækket med tårer’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Hagaðu orðum þínum eftir aðstæðum: Páll postuli tók eftir að í Aþenu var altari sem var helgað „ókunnum guði“.
Crixus, Mesteren af Capua,Vil skridte tværs af sandet og mødejw2019 jw2019
Hann reisti Baal mörg ölturu, „dýrkaði allan himinsins her“ og reisti jafnvel altari fyrir falsguði í báðum forgörðum musterisins.
TILSYNSDOKUMENTjw2019 jw2019
Hann minntist á altari þeirra helgað „ókunnum guði“ og lagði sameiginlegan grundvöll með því að segja þeim að þetta væri guðinn sem hann ætlaði að ræða við þá um. — Postulasagan 17:16-23.
navn og adresse på det eller de bemyndigede organer, der er involveret i proceduren, der er fulgt vedrørendeoverensstemmelse, samt datoen på certifikater og attester sammen med hver af disses gyldighedstid og-betingelserjw2019 jw2019
Hvern morgun í sjö daga samfleytt sótti prestur vatn í Sílóamlaug og hellti yfir altari musterisins.
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Kommissionen mod Banca di Romajw2019 jw2019
(Hebreabréfið 10:10) Þess vegna gat Páll postuli skrifað kristnum bræðrum sínum: „Vér höfum altari, og hafa þeir, er tjaldbúðinni [eða musterinu] þjóna, ekki leyfi til að eta af því.“
noterer sig den aftale, der er indgået mellem Præsidiet og Budgetudvalget om Huset for Europæisk Historie; beslutter at stille de #,# mio. EUR, der var anmodet om, til rådighed og henstiller, at de opføres under en passende budgetpost, der allerede findes i #-budgettet, for at sikre, at arkitektkonkurrencen kan indledes, og forslag til projektet kan modtages til tiden næste år; gentager, at det mener, at det er nødvendigt med information om projektets samlede omkostninger; glæder sig over aftalen om at bestræbe sig på at finde yderligere midler fra eksterne kilder og undersøge mulighederne for et muligt samarbejde om projektetjw2019 jw2019
Ég geng því trúr um altari þitt enn
Det vigtigste er at finde dem og få dem væk herfrajw2019 jw2019
(2. Kroníkubók 7: 1-3) Og núna er það eldur frá hinu sanna altari á himnum sem hreinsar varir Jesaja.
Det er korrekt, men det er ikke korrekt, eller det er i det mindste ikke sikkert, og lad os, hr. kommissær, i det mindste erkende denne intellektuelle tvivl, at dette forslag til direktiv kan løse de problemer, man siger, det skal løse.jw2019 jw2019
Þeir reistu altari fyrir utan Jerúsalem, í Hinnomsdal, „til þess að brenna sonu sína og dætur í eldi.“
Chef, jeg kan se hamjw2019 jw2019
Altari Jehóva flóði af tárum — augljóslega þeirra yfirgefnu eiginkvenna sem komu í musterið til að úthella sorg sinni frammi fyrir Guði. — Malakí 2:11, 14, 16.
Gør, hvad jeg sigerjw2019 jw2019
Þeir ættu sér meira að segja altari helgað „Ókunnum Guði,“ kannski til að forðast það að vanrækja nokkurn guðdóm!
Kommissionens beslutning af #. februar # om anerkendelse af, at den italienske database for kvæg er fuldt operationel (meddelt under nummer Kjw2019 jw2019
Iðrandi syndari í Ísrael fortíðar gat því fórnað dýri á altari Guðs í stað þess að vera sakfelldur fyrir að brjóta boðorð hans.
Det rækker indtil viderejw2019 jw2019
Jehóva svaraði með áhersluþunga: „Þér berið fram óhreina fæðu á altari mitt.
Beskyttelsesniveaujw2019 jw2019
Fræðimaður segir eftirfarandi um þann sem er heltekinn stolti og stærilæti: „Hann er með smá altari í hjartanu þar sem hann krýpur fyrir sjálfum sér.“
Kom her, Jimmyjw2019 jw2019
15, 16. (a) Af hverju þurfti Abram hugrekki til að reisa Jehóva altari?
Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåretjw2019 jw2019
Abraham festur á altari.
Du solgte hashLDS LDS
Blóði hans verður að dreifa um altari Guðs
Ældre patienteropensubtitles2 opensubtitles2
(Hebreabréfið 10:5-10) Við þvoum hendur okkar í sakleysi og ,göngum í kringum altari‘ Jehóva með því að iðka trú á þessa fórn. — Jóhannes 3:16-18.
Região Autónoma dos Açores (den selvstyrende region Azorernejw2019 jw2019
Hann ýtti undir tilbeiðslu á heiðnum guðum og brenndi að minnsta kosti einn bróður Hiskía á heiðnu altari.
Det bør fremhæves, at i begyndelsen af den betragtede periode tegnede importen fra disse kilder sig for #,# % af fællesskabsmarkedet, og der var tale om en betydelig nedgang på grund af dumpingimporten fra Kinajw2019 jw2019
(Hebreabréfið 8:5; 10:5-10) Við göngum kringum altari Jehóva með því að trúa á fórnina.
I beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure rejste Kommissionen tvivl om, hvorvidt foranstaltningen fordrejede eller truede med at fordreje konkurrencevilkårene ved at give modtageren en fordel, som selskabet normalt ikke ville kunne opnå på markedetjw2019 jw2019
Munið eftir Kanaanítunum frá Gíbeon sem gerðir voru að „viðarhöggsmönnum og vatnsberum fyrir söfnuðinn og fyrir altari [Jehóva].“
Forsvind, din diarréhøg!jw2019 jw2019
Árið 168 f.o.t. reisti Antíokos Epífanes (sjá mynd á blaðsíðu 9) Seifi altari í musterinu sem helgað var Jehóva.
Udbetalingerne af den finansielle støtte fra EF foretages på grundlag af de udgifter, der er afholdt til de aktioner, som er nævnt i driftsprogrammetjw2019 jw2019
Í Aþenu notaði hann altari helgað „Ókunnum Guði“ til að gefa góðan vitnisburð um „Guð, sem skóp heiminn og allt, sem í honum er.“
Budget for #: #,# mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenternejw2019 jw2019
Við Ebalfjall reisti hann altari af óhöggnum steinum, og þar framfylgdi hann þessu boði: „Þú skalt slátra heillafórnum og eta þær þar og gleðjast frammi fyrir [Jehóva] Guði þínum.“
God historiejw2019 jw2019
Hann svarar sjálfur: „Þeir stíga upp á altari mitt mér til þóknunar, og hús dýrðar minnar gjöri ég dýrlegt.“
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og Italienjw2019 jw2019
Það þurfti hugrekki til að reisa slíkt altari.
Ovčí salašnícky údený syr (røget fåremælksost) fremstilles af frisk fåremælk, som forarbejdes og røges i bjerghytterjw2019 jw2019
145 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.