breyta oor Deens
breyta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
forandre
Auk nákvæmrar þekkingar þarf áhugahvöt sem lætur hann langa til að breyta sér.
Foruden kundskab må man have motivation, noget der giver én lyst til at forandre sig.
variabel
redigere
Smelltu hér til að breyta eindinni sem nú er valin
Tryk på denne knap for at redigere den entitet der er valgt for øjeblikket
redigering
Til hamingju! Þú hefur lokið upphafsstillingum Sys V-Init stjórans. Veldu hnappinn sem er merktur Klára til þess að að byrja að breyta init-stillingunum þínum
Tillykke! Du har afsluttet den indledende indstilling af SysV-Init-editoren. Tryk på knappen ved navn Afslut for at påbegynde redigering af din init-indstilling
ændre
Allir hugsa um að breyta heiminum en enginn hugsar um að breyta sjálfum sér.
Enhver tænker på at ændre verden, men ingen tænker på at ændre sig selv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Breyta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Variabel
Breyta völdu verkefni eða breytu
Ændr den markerede variabel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég myndi engu breyta, ástin mín.
Tilsvarende krav skal også tages op ved de kommende WTO-forhandlinger, og dette, hr. kommissær, går som en rød tråd gennem diskussionen her til aften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breyta lykilorði
Han skriver i sin bog, og ordene kommer frem i denneKDE40.1 KDE40.1
Ég vaknađi næsta morgun timbrađur og skömmustulegur, ķafvitandi um ađ ūetta var dagurinn sem myndi breyta lífi mínu til frambúđar.
Det naturlige miljøOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það hefur örugglega verið þér til blessunar að kynna þér vilja Jehóva í hverju máli og breyta í samræmi við það.
Reducér til ensfarvet (Ditheredjw2019 jw2019
Fylgdu af trúfesti stjórn Guðsríkis að málum, stjórn sem innan skamms byrjar að breyta þessari jörð í paradís.
Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de gældende foranstaltninger for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger, og for så vidt angårvirksomheder, der har haft fordel af andre ordninger, hvis der forelægges tilstrækkelige beviser herfor som omhandlet i punkt #, afsnit # ovenforjw2019 jw2019
Breyta ham í
Kampen har varet i over et minutKDE40.1 KDE40.1
Breyta rétt.
Dette overskud skyldes anvendelsen af formålsbestemte indtægter (#,# mio. EUR), en forsinkelse af ibrugtagningen af bygningen Président i Luxembourg samt den manglende pristalsregulering af leje i visse tilfælde (f.eksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús þurfti ítrekað að leiðrétta postulana til að breyta viðhorfi þeirra.
Okay, okay, det er let.Hør, du skal bare-- smøre dem lidt først, okay?jw2019 jw2019
Hann ráðleggur okkur að skyggnast inn í fullkomið lögmál Guðs og breyta því sem við þurfum að breyta.
Sag T-#/# P: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. september #- Van Neyghem mod Kommissionen (Appel- personalesag- frifindelse i første instans- ansættelse- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til den mundtlige prøve- åbenbart, at appellen er ugrundetjw2019 jw2019
Vottar Jehóva nú á dögum sýna skynsemi og breyta um starfsaðferðir þegar þeir verða fyrir árásum alveg eins og byggingarmennirnir í Jerúsalem gerðu.
Jeg vil godt blive hos hendejw2019 jw2019
Ég vil ekki hljķma eins og hani sem eignar sér dagrenninguna, en ađ breyta 100 milljķnum í 1,1 milljarđ á ūessum markađi, ūarfnast klķkinda, ekki satt?
Erklæring om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjúkrunarfræðingum er til dæmis hættara við vanmáttarkennd en læknum af því að þeir hafa síður vald til að breyta aðstæðum.
teknisk dokumentationjw2019 jw2019
Breyta verki
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdeKDE40.1 KDE40.1
Smelltu hér til að breyta stefnunni fyrir vélina eða lénið sem þú valdir í listanum
Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse afprotokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- UdenrigsudvalgetKDE40.1 KDE40.1
Þjónn Jehóva hefur eflaust lagt sig fram um að breyta sínum fyrri viðhorfum og hegðun.
Jeg ved ikke om han erjw2019 jw2019
Ađ manna ūig upp og breyta svona stķrum hluta af lífi ūínu... bara til ađ gera kærustuna ūína hamingjusamri...
Hvad sagde du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og nemandinn verður sjálfur að breyta í samræmi við það sem hann lærir.
Pr. #. december # udgjorde disse organers aktiver henholdsvis # mio. EUR og # mia. EURjw2019 jw2019
Ef enginn líkamlegur kvilli virðist stuðla að eða vera undirrót þunglyndisins er oft hægt að draga úr því eða vinna bug á því með því að breyta hugsunarhætti sínum, auk þess ef til vill að taka viðeigandi lyf eða næringarefni.
Den specifikke sammenhæng er kendetegnet af kombinationen af tre vigtige cykler.jw2019 jw2019
Og þegar við stöndum frammi fyrir erfiðu vandamáli eða þurfum að taka mikilvægar ákvarðanir getum við beðið Jehóva, sem gaf Salómon óvenjumikla visku, að hjálpa okkur að breyta viturlega.
Den franske stat tildelte SORENI # EUR i støttejw2019 jw2019
Það er sú tegund þekkingar sem gerir einstaklingnum fært að breyta viturlega og vera farsæll.
Rør jer ikkejw2019 jw2019
Hvernig hefur vitundin um tímann verið mörgum þjónum Guðs hvatning til að breyta um lífsstíl?
(DE) Fru formand! Mange tak for Deres spørgsmål.jw2019 jw2019
Hann hjálpar mér dag hvern að breyta líkt og Kristur í daglegu lífi.“
Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendesLDS LDS
Mig langaði svo mikið að hjálpa henni, því ég skynjaði að eftirsjá hennar og þrá eftir að breyta rétt og láta skírast var einlæg.
Hvis toldmyndighederne nærer tvivl, om der eventuelt gælder forbud eller restriktioner, og hvis dette ikke kan afklares, inden der foreligger resultater af den kontrol, toldmyndighederne har iværksat, kan de pågældende varer ikke frigivesLDS LDS
Það eina sem ég gerði var að breyta um vinnu
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABopensubtitles2 opensubtitles2
Ūú myndir ekki breyta neinu.
LejeboligerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.