dóttir oor Deens
dóttir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
datter
Síðan talaði hann við hvern son sinn og dóttir og veitti þeim sína síðustu blessun.
Derefter talte han til hver eneste søn og datter på skift og gav dem sin sidste velsignelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dóttir Faraós fann hann og „fóstraði sem sinn son.“
UDLØBSDATOjw2019 jw2019
Madam, góða nótt: fel mig að dóttir þín.
SUBSIDIERINGQED QED
Síðan talaði hann við hvern son sinn og dóttir og veitti þeim sína síðustu blessun.
Hvis en tredje medlemsstat (dvs. hverken den, der udstedte opholdstilladelsen, eller den indberettende medlemsstat) opdager, at der findes en indberetning om en tredjelandsstatsborger, der har opholdstilladelse i en af medlemsstaterne, informerer den både den medlemsstat, der udstedte opholdstilladelsen, og den indberettende medlemsstat, via Sirene-kontorerne ved brug af en H-formularLDS LDS
Þegar dóttir Daníels varð átta ára, varð honum ljóst að hún vildi deilda skírnardegi sínum með vinum sínum utan kirkjunnar.
Det er op til Tilsynsmyndigheden at konkludere, om salget af de # hospitalslejligheder i Oslo indeholdt statsstøtteLDS LDS
Hún var dóttir Kaosar.
Hr. formand, fru kommissær, kære parlamentsmedlemmer, efter denne meget berigende debat vil jeg blot komme med et par bemærkninger.WikiMatrix WikiMatrix
Ef sonur eða dóttir kristinna hjóna hættir að þjóna Jehóva er það sannarlega „þrenging“ fyrir foreldra sem hafa reynt að ala barnið upp í sannleika Guðs. — Orðskv.
hvad angår tredjepart, anvendelsen af et luftfartøj fra det øjeblik motorerne sættes i gang med henblik på at taxie eller gå i luften, indtil det øjeblik hvor luftfartøjet er på jorden, og dets motorer er slået helt frajw2019 jw2019
Amy, uppkomin dóttir alkóhólista, komst að raun um að það hjálpaði henni mikið að vinna að því að þroska ‚ávöxt andans.‘
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støttejw2019 jw2019
Þetta par hafði haldið sér verðugu þess að vera þar á þessum stórkostlega degi, þegar sonur og dóttir yfirgefa æskuheimili sitt og verða eiginmaður og eiginkona.
Hvis alle lyver, må du fortælle sandhedenLDS LDS
Yngsta dóttir Steins Andersen, Ida, lenti í þeim aðstæðum.
den moms, som auktionsholderen skal erlægge ved leveringenLDS LDS
Ég hugsa til þess að dóttir mín vaxi á svona stað
Det er en god appelsin juice.- Ja, rigtig godopensubtitles2 opensubtitles2
Ræðið markmiðið sem dóttir hennar, Emi, setti sér um að eignast góða vini.
Men vi skal helt sikkert ikke stoppe der.LDS LDS
8 Spekingur til forna sagði: „Son minn [eða dóttir], ef þú veitir orðum mínum viðtöku og geymir boðorð mín hjá þér, svo að þú ljáir spekinni athygli þína, hneigir hjarta þitt að hyggindum, já, ef þú kallar á skynsemina og hrópar á hyggindin, ef þú leitar að þeim sem að silfri og grefst eftir þeim eins og fólgnum fjársjóðum, þá munt þú skilja, hvað ótti [Jehóva] er, og öðlast þekking á Guði.“ — Orðskviðirnir 2: 1-5.
Hvis virksomhedens problemer skyldes utilfredsstillende selskabsledelse, vil det være nødvendigt at foretage de fornødne justeringerjw2019 jw2019
Dóttir mín er mjög kvalin af illum anda.“
Hvorfor skød du ikke?jw2019 jw2019
Þegar Jefta snýr aftur úr bardaganum er það enginn annar en dóttir hans sem kemur á móti honum – einkabarnið hans.
Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke længere ydes, og derbør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgningerjw2019 jw2019
Eftir að hún lét skírast fann 13 ára dóttir hennar veski sem var fullt af peningum.
Du skal bruge de # millioner, men efter en måned må du ikke eje nogetjw2019 jw2019
(Rómverjabréfið 8:16) Þessi ‚dóttir‘ Jehóva er ‚búin sem brúður er skartar fyrir manni sínum‘ og er leidd til brúðgumans sem er konungurinn Messías. — Opinberunarbókin 21:2.
Det er min hensigtjw2019 jw2019
Það að vita að hún væri dóttir Guðs, veitti henni frið og hugrekki að horfa framan í yfirþyrmandi áskoranir hennar á þann jákvæða hátt sem hún gerði.
Anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien*LDS LDS
Notalegt, hlýtt hús, falleg dóttir
For at stabiliseres skal flammen brænde mindst et minut, inden prøverne indledesopensubtitles2 opensubtitles2
Við ákváðum þó, eftir bænþrungna ígrundun, að í þessu tilviki væri dóttir okkar undir það búin að taka andlega ábyrgð af eigin ákvörðun.
- redegørelser fra Rådet og Kommissionen om eksport af farligt affald til Afrika,LDS LDS
Þegar Kay kom á vettvang komst hún að raun um sér til skelfingar að dóttir hennar hafði sagt vinum sínum að sér fyndist hún einskis nýt og hefði ekkert til að lifa fyrir.
Han har EU's fulde støtte i dette arbejde.jw2019 jw2019
Ung dóttir okkar, sem er í heimaskóla, er byrjuð að lesa bókina og ég ætla að hvetja hana til að klára hana og nota í sögunámi.“
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.jw2019 jw2019
„Son minn [eða dóttir], gleym eigi kenning minni, og hjarta þitt varðveiti boðorð mín,“ hvetur hinn vitri faðir. Hann bendir síðan á launin: „Því að langa lífdaga og farsæl ár og velgengni munu þau veita þér í ríkum mæli.“ — Orðskviðirnir 3:1, 2.
Og jeg venter hendejw2019 jw2019
Þann 3. febrúar 1747 var Henrik aðlaður og tók upp ættarnafnið Hielmstierne, og 4. ágúst sama ár giftist hann Andreu Kirstine Kjærulf af aðalsætt (fædd 19. janúar 1730, dáin í Kaupmannahöfn 19. október 1806), dóttir Søren Kjærulf (d. 1730) og Johanne Marie Kjærulf, fædd Bentzon.
Der sker så få domfældelser, at man næsten kan tale om, at der hersker et klima af straffrihed.WikiMatrix WikiMatrix
Þótt hjónaband og barneignir væru mikils metnar í Ísrael var dóttir hans fús til að vera einhleyp. Hún naut þess heiðurs að veita heilaga þjónustu í helgidómi Jehóva. — Dóm.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║jw2019 jw2019
Dóttir Jefta tilbað Jehóva og var ekki í vafa um að faðir hennar ætti að standa við gefið heit.
Skal jeg advisere hovedkvarteret?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.