diskur oor Deens
diskur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
disk
tallerken
Viđ sáum eitthvađ, sem virtist vera fljúgandi diskur.
Vi så noget, der lod til at være en flyvende tallerken.
diskette
Lúmskulega dulinn diskur, sem tķk mig fimm ár ađ búa til, í ūrengslunum hjá Waverly tryggingum.
Godt skjult i den ligger en diskette, som det tog mig fem år at lave, inde i mit kosteskab på Waverly Insurance.
skive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
disk
disk
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auđvitađ var ūetta ekki diskur.
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harður diskur... Comment
Støtteordningens eller den individuelle støttes varighedKDE40.1 KDE40.1
Diskur lenti viđ Belmont.
Havet er en underfuld, mystisk og farlig dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enginn diskur er í drifinu fyrir %
Mine sikkerhedsfolk er selvklart lidt forvirredeKDE40.1 KDE40.1
Viđ sáum eitthvađ, sem virtist vera fljúgandi diskur.
De brændstofstyringsprocedurer, der gælder under flyvning, skal i givet fald anvendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diskur er lentur viđ ūinghúsiđ.
Vi tager vand indOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Sing to Jehovah – Vocal Renditions, diskur 5, verður gefinn út á vefsíðunni jw.org 1. ágúst.
Præparatet tilhørende gruppen enzymer, som er opført i bilag III, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelserjw2019 jw2019
Auðvitað var þetta ekki diskur
Det er jeg ked afopensubtitles2 opensubtitles2
Diskur tilbúinn.
I sin beslutning konkluderede Kommissionen derfor, at den anmeldte transaktion måtte antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt, i særdeleshed fordi den ville skabe en dominerende stilling, og på hvert af de tre relevante markeder forekom at være uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú ekur um þröngt skarðið milli hárra Karmelfjallanna og Galíleuhæðanna, þar til dalurinn skyndilega opnast fyrir framan þig eins og stór, grunnur diskur og Esdraelonsléttan blasir við.
Denne fare har ført til, at både EU og andre internationale organisationer har udarbejdet strategidokumenter.jw2019 jw2019
Harður diskur með leynilegum gögnum sem fannst heima hjá Turner.
før ham, så kan han komme hjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markmið okkar er að koma upp hönnunarsafni sem er svo skýrt og ítarlegt að einn brenndur DVD- diskur gæti í raun verið allt sem þyrfti til að leggja drög að siðmenningu.
være af selvlysende orange farve eller have selvlysende overflader, der er synlige fra alle sider, på mindst # cmQED QED
Viðsnúin Symball(diskur
Den øverstbefalende for hver enkelt operation forelægger senest den #. marts efter regnskabsårets afslutning eller inden fire måneder efter afslutningen af den operation, denne har ansvaret for, alt efter hvilken dato der kommer først, Athenas regnskabsfører de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af årsregnskabet vedrørende de fælles udgifter, årsregnskabet vedrørende de midlertidigt finansierede og refunderede udgifter, jf. artikel #,samt årsberetningenKDE40.1 KDE40.1
Gat ekki opnað % #. Diskurinn sem er í drifi % # er sennilega ekki DOS forsniðinn diskur
Undskyld mig?KDE40.1 KDE40.1
Hvađ í fjandanum er harđur diskur?
Den anbefalede dosering af Oxyglobin er # ml/kg kropsvægt givet intravenøst i doser op til# ml/kg/timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segđu mér hvar ūessi helvítis harđi diskur er!
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fljúgandi diskur?
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markmið okkar er að koma upp hönnunarsafni sem er svo skýrt og ítarlegt að einn brenndur DVD-diskur gæti í raun verið allt sem þyrfti til að leggja drög að siðmenningu.
Ændringen af investeringsplanen, som de godkendte i #, ændrede ikke den godkendte støttes karakter, indhold eller formålted2019 ted2019
Viltu að ég trúi því að fljúgandi diskur hafi komið og farið með vin ykkar út í geim?
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungeopensubtitles2 opensubtitles2
Diskur hæfđur og lentur í ánni.
Nøglen til låsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spila sjálfkrafa þegar diskur er settur í
Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte holdes i flok i perioden fra fire uger efter løbning til en uge før det forventede faretidspunktKDE40.1 KDE40.1
Þetta sannar ekki að þessi " fljúgandi diskur " hafi eytt Himnakrók
Alle anmodninger om anvendelse af disse individuelle toldsatser (f.eks. efter ændring af den pågældende virksomheds navn eller efter oprettelse af nye produktions-eller salgsenheder) fremsendes straks til Kommissionen sammen med alle relevante oplysninger, især om ændringer af selskabets aktiviteter i forbindelse med fremstilling og hjemmemarkeds-og eksportsalg i tilknytning til den pågældende navneændring eller ændring vedrørende produktions-og salgsenhederopensubtitles2 opensubtitles2
Það getur verið að tækið sé ekki tilbúið, t. d. enginn diskur í geisladrifi eða disketta í diskettudrifi. Ef um er að ræða einverskonar flytjanlegt jaðartæki gæti það verið rangt tengt
Den relevante beregning af volatilitetsjusteringerKDE40.1 KDE40.1
Ūetta heitir harđur diskur.
For stedet og for børneneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diskur hæfður og lentur í ánni
Se selv, det er godtopensubtitles2 opensubtitles2
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.