fela sig oor Deens
fela sig
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
gemme
Aðrir verða að fela sig í hellum til að bjarga lífi sínu.
Andre må gemme sig i nogle huler for ikke at blive dræbt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elsti drengurinn, þá aðeins 12 ára, var ákaflega feiminn og reyndi oft að fela sig áður en námsstundin hófst.
Bestemmelse af segmenthøjden hjw2019 jw2019
Sá ūarf bara ađ hlaupa burt og fela sig á bak viđ runna.
Rentesatsen for fordringer, der ikke er betalt på forfaldsdagen, er den sats, som Den Europæiske Centralbank pr. den første kalenderdag i forfaldsmåneden anvender på sine væsentligste refinansieringstransaktioner, og som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Serie C, forhøjet medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já, Jehóva finnur óguðlega hvar sem þeir fela sig.
Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikkejw2019 jw2019
Hann er öđruvísi en hann hefur aldrei ūurft ađ fela sig.
En tredjedel af medlemsstaterne i FN er europæiske og latinamerikanske lande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israel, 43 ára kristnum öldungi, vannst heldur enginn tími til að fela sig.
GIædeIig juI, Harryjw2019 jw2019
Það var ekki lengur nauðsynlegt að fela sig fyrir yfirvöldum.
Vi er klar. drengejw2019 jw2019
2 Sýndu skynsemi: Orðskviðirnir 22:3 leggja áherslu á viskuna í því að,fela sig‘ fyrir ógæfunni.
Skal du have noget, der varmer?jw2019 jw2019
Ég byggđi ūennan kastala fyrir öll skrũmslin sem fela sig í skuggunum til ađ forđast ofsķknir mannanna.
Sådan...JackpotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hann ađ fela sig hér af ūví ađ ūađ er kona í íbúđinni hans?
en drivkraft bag løsning af grænseoverskridende problemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7:14) Fólki Guðs er skipað að fara inn í „herbergi“ sín og fela sig „uns reiðin er liðin hjá“.
Hvad angår de hydrologiske forhold, bemærkes de mange vandløb, der kun undtagelsesvis, som følge afkraftig nedbør, kan have karakter af bjergstrømmejw2019 jw2019
England kann að fela sig bak við leigumorðingja frá Burma en fnykurinn er samt breskur!
Drik mens det er varmtopensubtitles2 opensubtitles2
Það hjálpar þeim líka að fela sig fyrir bráðinni.
De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel #, stk. #, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetWikiMatrix WikiMatrix
Ađeins aumingjar fela sig undir rúmi.
Tør det af, gider du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver er ađ fela sig?
Pilotprojekt under budgetpostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehóva getur fundið hina óguðlegu hvar sem þeir fela sig og fullnægt dómi yfir þeim.
Ethvert hensyn, der kan udgøre en konflikt i forhold til ovennævnte aktørers tidligere, nuværende eller fremtidige engagementer eller i forhold til egne interesserjw2019 jw2019
Gamlir flokksmenn voru vanir ađ fela sig hér í gamla daga.
SAGSFREMSTILLINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félagar sem gefast upp viđ fyrsta regndropann, og fela sig inni í skáp í ūrumuveđri.
Den eller de ansvarlige forskeres navn, kvalifikationer og erfaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūau fela sig hjá kanadíska sendiherranum.
Hvad lavede han der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég sagði konunni minni og börnum að fela sig innan um bananatré í nágrenninu.
Det håber jeg også, du vil blivejw2019 jw2019
Aðrir verða að fela sig í hellum til að bjarga lífi sínu.
Tak.Mit problem er det. Jeg kommer sammen med en mandjw2019 jw2019
Bentu mér á svæđin ūar sem ūau fela sig.
Jeg kan ikke...Jeg er nød til at gå tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūau vita hver ūau eru og ađ ūau fela sig hjá Kanadamönnum.
Formandskabet kan i det enkelte tilfælde beslutte, at Rådets efterfølgende forhandlinger om en given retsakt skal gøres tilgængelige for offentligheden, medmindre Rådet eller Coreper træffer anden afgørelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeim fannst þau vera berskjölduð og reyndu að fela sig fyrir Guði.
Kom nu, din smøler!jw2019 jw2019
Ef hann myndi fela sig í musteri Guðs væri hann að drýgja synd.
henleder opmærksomheden på, at det er nødvendigt, at Kina tillader ytringsfrihed samt religions- og tankefrihed; bekræfter, at derisær på baggrund af drøftelserne blandt kinesiske embedsmænd om definitionen på religion og navnlig lovlig religion er behov for en omfattende lovgivning om religion, som opfylder internationale standarder og sikrer virkelig religionsfrihed; beklager modsætningsforholdet mellem den i den kinesiske forfatnings artikel # nedfældede trosfrihed og statens vedvarende indgreb i religiøse samfunds anliggender, især med hensyn til uddannelse, udvælgelse, udnævnelse og politisk indoktrinering af præsterjw2019 jw2019
Hver vill fela sig?
Jeg skal nok klippe noget afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.