fjölmiðlar oor Deens
fjölmiðlar
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
medier
(@1 : de:Medien )
presse
(@1 : de:Presse )
massemedier
(@1 : de:Massenmedien )
medie
(@1 : de:Medien )
massemedie
(@1 : de:Massenmedien )
Presse
(@1 : de:Presse )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Fjölmiðlar og veraldleg yfirvöld draga oft upp alranga mynd af kristinni trú og líferni með því að tala niðrandi um fólk Guðs og fara með hrein ósannindi.
Det er ret vildtjw2019 jw2019
Fjölmiðlar, Netið og fráhvarfsmenn okkar tíma geta sáð efasemdum.
Sikkerhedsrådet mener, vi får flere oplysninger om Pagten ved at skygge Sark i håb om, at han vil føre os til Pagtens nøglefigurerjw2019 jw2019
" Frjálsir fjölmiðlar eru siðasta vörnin gegn ofriki heimskunnar. "
Jeg har alt muligt håb om, at det styrkede interinstitutionelle samarbejde, som har givet mulighed for et vellykket 1998-budget, også vil bære frugt til næste år.opensubtitles2 opensubtitles2
1985 - Íran-kontrahneykslið: Bandarískir fjölmiðlar sögðu frá því að Ronald Reagan hefði samþykkt vopnasendingu til Írans.
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostningerWikiMatrix WikiMatrix
Fjölmiðlar, einkum Netið, eru gagnsýrðir klámi og freistingin bíður hinna forvitnu. — 1.
Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighedjw2019 jw2019
3 Heimurinn og menn: Stundum fjalla fjölmiðlar um starfsemi fólks Jehóva.
Europæisk aftaleret (forhandlingjw2019 jw2019
Fjölmiðlar og vísindi draga upp dökka mynd af framtíð mannkynsins.
overveje finansieringen af forskningsprojekter om langfristet bevaring og restaurering af filmjw2019 jw2019
Með því að neytendur eru sólgnir í æsifregnir gera slíkir fjölmiðlar sem mest úr þeim strax í upphafi og ýkja þýðingu þeirra.
Du er kongen, onkeljw2019 jw2019
2 Því miður hafa fjölmiðlar heims þó að mestu leyti þagað um mikilvægustu staðreyndir mannkynssögunnar eða jafnvel rangfært þær.
I et kort øjeblik,-- vil dyret syntes at forsvinde, men i virkelighedenjw2019 jw2019
„Fjölmiðlar ýta undir þá hugmynd að þeir sem eru ekki í stöðugu sambandi eigi enga vini.
I forhold til FN's undersøgelse af handlingsprogrammet, der offentliggøres i juli 2003, skal vi også se på de resterende opgaver.jw2019 jw2019
Hvað er það sem margir fjölmiðlar kenna fólki?
Det betyder, at han er mere forkvaklet, nu Crane har haft fat i hamjw2019 jw2019
SNEMMA á síðasta áratug nítjándu aldar greindu fjölmiðlar frá allsérstæðri ræðu sem prestur nokkur flutti í Brooklyn í New York.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne være der for digjw2019 jw2019
4 Daglega færa fjölmiðlar okkur fregnir af alls konar óréttlæti í heiminum.
Det hævdes fra tysk side, at kapitalmangelen i mange boligselskaber og boligforeninger i de nye delstater og i arbejdsmarkedsregion Berlin som følge af indtægtstab på grund af den store andel af tomme boliger og den relative fragmentering af markedet kan medføre, at det nedrivningsprogram, som forbundsregeringen og delstaterne betragter som nødvendigt, bringes i fare, da virksomhederne ikke længere er i stand til at bære deres andel af nedrivningsomkostningernejw2019 jw2019
Fjölmiðlar nútímans.
Der bør tages hensyn til dette, når der fastsættes frister for at gøre udstyr obligatoriskWikiMatrix WikiMatrix
Hin franska alfræðibók Encyclopædia Universalis segir: „Frá því síðla á níunda áratugnum hafa allir helstu fjölmiðlar, þó einkum sjónvarpið, verið fordæmdir úr öllum áttum, jafnt af atvinnumönnum sem leikmönnum, manninum á götunni og framámönnum þjóðfélagsins, fyrir það hvað er sagt og hvað er látið ósagt, hvernig það er sagt og hvernig ýmislegt er gefið óbeint í skyn.“
Han har været med i Oprahjw2019 jw2019
Pressan og aðrir fjölmiðlar veita einnig greiðan aðgang að ESB borgurum.
I Parlamentet er der en tværpolitisk gruppe om Østersøen-Europa, der mødes hver måned i Strasbourg, og som jeg har den ære at være formand for.ECDC ECDC
Af og til er þessi ömurlega staðreynd undirstrikuð með slíkri hungursneyð og gífurlegum mannfelli sem fjölmiðlar hafa skýrt okkur frá í Eþíópíu nú nýverið.
Spørg venligst Deres læge om De kan køre bil, hvis De: – Ofte har hypoglykæmi – Har få eller ingen advarselstegn på hypoglykæmijw2019 jw2019
Þar að auki segir Ritningin frá þýðingarmiklum þætti fréttanna sem fjölmiðlar láta yfirleitt ógetið.
Lad være at skifte emnejw2019 jw2019
Fjölmiðlar eru eins og veðrið en gert af manna völdum
Jeg fornemmer detopensubtitles2 opensubtitles2
Tímarit, dagblöð og aðrir fjölmiðlar skýra frá því að áhugi almennings á stjörnuspekinni sé vaxandi.
Produkttype (jf. bilag IIjw2019 jw2019
Fjölmiðlar og jafnaldrar, jafnvel kennarar, segja ef til vill að lykillinn sé gnægð peninga og virðulegt starf – að komast áfram í lífinu.
Forrudevaskerjw2019 jw2019
Í flestum löndum verða fjölmiðlar að fá inn tekjur til að geta starfað og meirihluti teknanna kemur af auglýsingum.
Det sagde I til Oppenheimer da i opdagede at nazisterne arbejdede på en bombejw2019 jw2019
Fjölmiðlar greina oft mjög ítarlega frá þessum grimmdarverkum og mörgum bregður ekki lengur í brún að heyra af slíkri grimmd eða sjá grimmdarverk framin.
Rådets afgørelsejw2019 jw2019
15 Við verðum að gera okkur ljóst að boðskapur okkar og sú útgáfa af honum sem fjölmiðlar og andstæðingar gefa getur líka látið undarlega í eyrum manna núna.
Du ved, Damon har ikke fodret mig med verbena i et stykke tidjw2019 jw2019
Íhugaðu að nema og hagnýta „Klæðnaður og útlit,“ „Afþreying og fjölmiðlar“ eða „Málfar“ í Til styrktar æskunni.
Udgifterne til revisionen afholdes over agenturets almindelige budgetLDS LDS
64 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.